-
1 дрожь
дрожьж ἡ τρεμούλα, τό τρεμούλιασμα, χό ΡΐΥ°ς· нервная \дрожь τό νευρικό ρίγος' \дрожь пробежала по всему́ телу ἀνατρίχιασα ὁλόκληρος· меня бросило в \дрожь μ' ἐπιασε ἀνατριχίλα. -
2 липнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. лип, -ла, -лоρ.δ.1. κολλώ•майка -ла к телу η φανελίτσα. κόλλησε στο κορμί•
губы -ут τα χείλη κολλούν•
пальцы -ут τα δάχτυλα κολλούν.
|| σφίγγομαι•дети -ли к дедушке τα παιδιά κόλλησαν στον παππού.
2. μτφ. προσκολλιέμαι, γίνομαι ενοχλητικός, τσιμπούρι, κολιτσίδα. -
3 мурашка
-и θ. (απλ.) μυρμηγκάκι.εκφρ.-и бегают ή ползают по спине ή по телу – μυρμηγκιάζει η ράχη, το σώμα•покрдться -эми – σπυριάζω, καλύπτομαι από σπυράκια. -
4 холод
-а (холоду), προθτ. на холоде κ.на холоду, πλθ. холода а.1. κρύο, ψύχος•он пожался от -а αυτός μαζεύτηκε (κουβάρι) από το κρύο•
дрожать от -а τρέμω από το κρύο•
наступили -а ήρθαν τα κρύα•
холод крепчал το κρύο δυνάμωνε•
в -а пострадали цветы από το• κρύο βλάφτηκαν τα λουλούδια,• холод ужаса κρύο φρίκης (από τη φρίκη)•
у меня холод пробежал по всему телу κρύο (ρίγος) μου πέρασε σόλο το σώμα.
2. μτφ. αδιαφορία• απάθεια•отнёсся он к нему с -ом αυτός του φέρθηκε ψυχρά.
εκφρ.терпеть (испытывать – κ.τ.τ.) холод и голод είμαι σε έσχατη ένδεια, λιμοκτονώ, με δέρνει το κρύο και η φτώχεια, δεν έχω ούτε φώλι ούτε προσφώλι.
См. также в других словарях:
телу́шка — телушка, и; р. мн. шек … Русское словесное ударение
Телу простор - душе теснота. — (и наоборот). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
телу́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. разг. То же, что телка. [В загоне] стояло три коровы, бычок и красная телушка. Бунин, Деревня … Малый академический словарь
телу — ет. Төлі өлген малға басқа төлді қосып емізіп үйрету немесе жетім қалған төлді басқа сүтті малға қосып емізу. ет. Әр түрлі ағаш немесе өсімдіктердің бұтақтарын бір бірімен ұластыру, егу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Следствие по телу — Body of Proof … Википедия
Своя рубашка ближе к телу — «Своя рубашка ближе к телу» русская пословица. Означает, что собственное благополучие (или благополучие близких) дороже интересов других людей, то есть оправдывает индивидуализм. В других языках (например, в английском) существует множество … Википедия
Роспись по телу — (англ. body painting) это искусство рисования на теле. Одно из направлений боди арта, но в отличие от … Википедия
Список эпизодов телесериала «Следствие по телу» — Список серий медицинско драматического сериала «Следствие по телу» с Даной Дилейни в главной роли. Сериал рассказывает об одном из лучших нейрохирургов Меган Хант, которая после автомобильной аварии больше не может заниматься работой, но Меган не … Википедия
Мурашки бегают по спине (по телу, по коже) — МУРАШКИ БЕГАЮТ ПО СПИНЕ (ПО ТЕЛУ, ПО КОЖЕ). МУРАШКИ ЗАБЕГАЛИ ПО СПИНЕ (ПО ТЕЛУ, ПО КОЖЕ). Разг. Экспрес. Ощущение озноба от внезапного сильного страха, волнения, возбуждения и т. п. Из темноты то и дело сыпали по реке длинными очередями. У меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мурашки забегали по спине (по телу, по коже) — МУРАШКИ БЕГАЮТ ПО СПИНЕ (ПО ТЕЛУ, ПО КОЖЕ). МУРАШКИ ЗАБЕГАЛИ ПО СПИНЕ (ПО ТЕЛУ, ПО КОЖЕ). Разг. Экспрес. Ощущение озноба от внезапного сильного страха, волнения, возбуждения и т. п. Из темноты то и дело сыпали по реке длинными очередями. У меня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
своя рубаха(шкура) ближе к телу — Рубаха кафтана ближе. Ср. Еще неизвестно, в чью пользу решится... а что вы на меня по этому случаю жаловались, и дело понятное: всякому своя рубашка к телу ближе. Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников. Ср. Нет, брат... пустое затеваешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
