-
21 если перейти к ещё более частному случаю
Если перейти к ещё более частному случаю-- If the further specification is made that the coupling-liquid capacity rate is CL= CC = Ch = C, the resulting single equation is...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если перейти к ещё более частному случаю
-
22 применять общий анализ к частному случаю
Применять общий анализ к частному случаю-- It may be instructive to apply the foregoing general analysis to the special case of sinusoidal transverse roughness on just one of two opposing walls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять общий анализ к частному случаю
-
23 уместно по этому случаю
Уместно по этому случаю-- It is fitting at this occasion to take a look at the development of our knowledge of heat transfer during the past 100 years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уместно по этому случаю
-
24 пособие по случаю смерти кормильца
rus пособие (с) по случаю смерти кормильца, страховое пособие (с), выплачиваемое в связи со смертью страхователяdeu Sterbegeld (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пособие по случаю смерти кормильца
-
25 пособие по случаю смерти кормильца
rus пособие (с) по случаю смерти кормильца, страховое пособие (с), выплачиваемое в связи со смертью страхователяeng death benefitБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пособие по случаю смерти кормильца
-
26 пособие по случаю смерти кормильца
rus пособие (с) по случаю смерти кормильца, страховое пособие (с), выплачиваемое в связи со смертью страхователяfra capital-décès (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пособие по случаю смерти кормильца
-
27 пособие по случаю смерти кормильца
rus пособие (с) по случаю смерти кормильца, страховое пособие (с), выплачиваемое в связи со смертью страхователяspa indemnización (f) por muerte, reparación (f) económica por muerte, indemnización (f) por defunciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пособие по случаю смерти кормильца
-
28 от случая к случаю
from time to time; at times; not very often; occasionally; once in a great whileХотя рейсы совершались от случая к случаю, Сургут начал оживать. (Е. Лучинецкий, Сургут, Сургут, богатая земля) — Though route lorries were occasional, the town of Surgut was coming to life.
Русско-английский фразеологический словарь > от случая к случаю
-
29 по случаю
1) ( чего) (по какой-либо причине, в силу каких-либо обстоятельств) owing to; on account of; on the occasion of smth.По случаю волнения на море пароход пришёл поздно. (А. Чехов, Дама с собачкой) — Owing to the roughness of the sea the steamer arrived late.
2) (в результате удачного стечения обстоятельств, представившейся возможности (купить, достать)) buy (get, sell, etc.) smth. by chance -
30 по случаю
1. on the occasion of2. second hand; on account ofбезнадёжный случай; пропащее дело — gone case
от случая к случаю, время от времени — on and off
в любом случае; во что бы то ни стало — at all accounts
-
31 пособие по случаю смерти кормильца
Русско-английский большой базовый словарь > пособие по случаю смерти кормильца
-
32 специально подобранный к данному случаю
Русско-английский большой базовый словарь > специально подобранный к данному случаю
-
33 осматривать от случая к случаю
1. inspect occasionally; inspect occasionally (refl.)2. inspect occasionally (refl.); inspect occasionally3. inspected occasionally4. inspecting occasionally; inspecting occasionally (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать от случая к случаю
-
34 Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института (ВТИ)
- АН-Russian Thermal Engineering Institute (VTI) 85th Anniversary International Conference
Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института (ВТИ)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- АН-Russian Thermal Engineering Institute (VTI) 85th Anniversary International Conference
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института (ВТИ)
-
35 от случая к случаю
от случая к случаю
дифференцированно
в зависимости от конкретного случая
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > от случая к случаю
-
36 от случая к случаю
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от случая к случаю
-
37 свободно от претензий по заявленному несчастному случаю
Insurance: free of claim for accident reportedУниверсальный русско-английский словарь > свободно от претензий по заявленному несчастному случаю
-
38 хиппующий от случая к случаю, по уикэндам
Jargon: plasteredУниверсальный русско-английский словарь > хиппующий от случая к случаю, по уикэндам
-
39 (военный) парад по случаю вступления в должность нового президента
Military: inaugural paradeУниверсальный русско-английский словарь > (военный) парад по случаю вступления в должность нового президента
-
40 (что-л.) сделанное по случаю или неожиданно
Australian slang: scratchУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) сделанное по случаю или неожиданно
См. также в других словарях:
случаю — обрадоваться случаю • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пенсии По Случаю Потери Кормильца — государственные ежемесячные денежные выплаты нетрудоспособным членам семьи в связи со смертью кормильца либо его безвестным отсутствием. Какие члены семьи и при каких условиях считаются нетрудоспособными, определяется пенсионным законодательством … Словарь бизнес-терминов
ПЕНСИИ ПО СЛУЧАЮ ПОТЕРИ КОРМИЛЬЦА — государственные ежемесячные денежные выплаты нетрудоспособным членам семьи в связи со смертью кормильца либо его безвестным отсутствием. Какие члены семьи и при каких условиях считаются нетрудоспособными, определяется пенсионным законодательством … Энциклопедия трудового права
по случаю — предлог и член предложения 1. Предлог. Обстоятельственные обороты «по случаю + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1)… … Словарь-справочник по пунктуации
от случая к случаю — Неизм. Иногда, непостоянно, порой, временами. = Время от времени. Обычно с глаг. несов. вида: заниматься, встречаться… как часто? от случая к случаю. С годами мы встречались все реже и от случая к случаю. Писать стихи Павел Петрович начал… … Учебный фразеологический словарь
По случаю — ПО СЛУЧАЮ. 1. По какой либо причине или вследствие каких либо обстоятельств. По случаю волнения на море пароход пришёл поздно, когда уже село солнце (Чехов. Дама с собачкой). 2. Случайно, в результате удачного стечения обстоятельств. Есть ему не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЕНСИЯ ПО СЛУЧАЮ ПОТЕРИ КОРМИЛЬЦА — денежное обеспечение, назначаемое нетрудоспособным членам семьи умершего, которые находились ранее на его иждивении (далее П.). Нетрудоспособными членами семьи считаются: дети, братья, сестры и внуки, не достигшие 18 лет или старше этого возраста … Российская энциклопедия по охране труда
Музыка по случаю (фильм) — Музыка по случаю (Двойная ставка) The Music Of Chance Жанр драма Режиссёр Филип Хаас В главных ролях Джеймс Спейдер … Википедия
Музыка по случаю — The Music Of Chance … Википедия
от случая к случаю — когда, по временам, от времени до времени, время от времени, иной раз, порой, часом, другой раз, временами, при случае, иногда, в некоторых случаях, спорадически, в отдельных случаях, иным часом, когда когда, эпизодически, кое когда, нет нет да и … Словарь синонимов
по случаю — фуксом, случайно, по воле случая, случаем, волею судеб Словарь русских синонимов. по случаю нареч, кол во синонимов: 6 • волею судеб (5) • … Словарь синонимов