-
81 одежда, не соответствующая моде, случаю
Makarov: unconventional dress (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > одежда, не соответствующая моде, случаю
-
82 он приписывает успех счастливому случаю
General subject: he oughts his success to good luck, he owes his success to good luckУниверсальный русско-английский словарь > он приписывает успех счастливому случаю
-
83 они ликовали по случаю своей победы
General subject: they exuberated over their victoryУниверсальный русско-английский словарь > они ликовали по случаю своей победы
-
84 определение размера страховой премии по случаю аварии судна
Naval: adjusting of averageУниверсальный русско-английский словарь > определение размера страховой премии по случаю аварии судна
-
85 орудие, из которого стреляют по случаю праздника
General subject: joy gunУниверсальный русско-английский словарь > орудие, из которого стреляют по случаю праздника
-
86 относящееся к рассматриваемому случаю (в препозиции)
Универсальный русско-английский словарь > относящееся к рассматриваемому случаю (в препозиции)
-
87 относящийся к данному случаю
Makarov: relevantУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к данному случаю
-
88 относящийся к случаю, когда реакция Вассермана остаётся положительной, несмотря на лечение
Medicine: Wassermann-fastУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к случаю, когда реакция Вассермана остаётся положительной, несмотря на лечение
-
89 отчуждение имущества по случаю смерти
Business: disposition mortis causaУниверсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества по случаю смерти
-
90 парад по случаю вступления в должность
General subject: inaugural parade (напр., президента)Универсальный русско-английский словарь > парад по случаю вступления в должность
-
91 пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца
General subject: survivor s' benefit, survivor s' pension, survivors' pension (benefit)Универсальный русско-английский словарь > пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца
-
92 пенсия по случаю потери кормильца
1) General subject: survivor pension, loss-of-breadwinner pension2) Law: pension for loss of breadwinner3) Economy: survivor's pension, survivors pension (вдовам, сиротам и т.п.)4) EBRD: survivors pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия по случаю потери кормильца
-
93 пенсия по случаю производственной травмы
Sociology: employment accident pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия по случаю производственной травмы
-
94 пенсия по случаю профессионального увечья
Sociology: occupational injury pensionУниверсальный русско-английский словарь > пенсия по случаю профессионального увечья
-
95 переходя к общему случаю
Универсальный русско-английский словарь > переходя к общему случаю
-
96 по каждому отдельному случаю
1) General subject: do sth. on a case by case basis2) Architecture: for each and every eventУниверсальный русско-английский словарь > по каждому отдельному случаю
-
97 по каждому страховому случаю
Insurance: each and every loss (обычно это выражение применяется в англоязычных Полисах в разделе франшиз)Универсальный русско-английский словарь > по каждому страховому случаю
-
98 по случаю
1) General subject: on account of, on the occasion of, on the occasion ot ( smth.) (чего-л.), ad hoc2) Makarov: on the occasion -
99 по случаю годовщины
Politics: on the occasion of the anniversaryУниверсальный русско-английский словарь > по случаю годовщины
-
100 по случаю дня рождения
Diplomatic term: on the occasion of the birthday of (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)Универсальный русско-английский словарь > по случаю дня рождения
См. также в других словарях:
случаю — обрадоваться случаю • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пенсии По Случаю Потери Кормильца — государственные ежемесячные денежные выплаты нетрудоспособным членам семьи в связи со смертью кормильца либо его безвестным отсутствием. Какие члены семьи и при каких условиях считаются нетрудоспособными, определяется пенсионным законодательством … Словарь бизнес-терминов
ПЕНСИИ ПО СЛУЧАЮ ПОТЕРИ КОРМИЛЬЦА — государственные ежемесячные денежные выплаты нетрудоспособным членам семьи в связи со смертью кормильца либо его безвестным отсутствием. Какие члены семьи и при каких условиях считаются нетрудоспособными, определяется пенсионным законодательством … Энциклопедия трудового права
по случаю — предлог и член предложения 1. Предлог. Обстоятельственные обороты «по случаю + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1)… … Словарь-справочник по пунктуации
от случая к случаю — Неизм. Иногда, непостоянно, порой, временами. = Время от времени. Обычно с глаг. несов. вида: заниматься, встречаться… как часто? от случая к случаю. С годами мы встречались все реже и от случая к случаю. Писать стихи Павел Петрович начал… … Учебный фразеологический словарь
По случаю — ПО СЛУЧАЮ. 1. По какой либо причине или вследствие каких либо обстоятельств. По случаю волнения на море пароход пришёл поздно, когда уже село солнце (Чехов. Дама с собачкой). 2. Случайно, в результате удачного стечения обстоятельств. Есть ему не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЕНСИЯ ПО СЛУЧАЮ ПОТЕРИ КОРМИЛЬЦА — денежное обеспечение, назначаемое нетрудоспособным членам семьи умершего, которые находились ранее на его иждивении (далее П.). Нетрудоспособными членами семьи считаются: дети, братья, сестры и внуки, не достигшие 18 лет или старше этого возраста … Российская энциклопедия по охране труда
Музыка по случаю (фильм) — Музыка по случаю (Двойная ставка) The Music Of Chance Жанр драма Режиссёр Филип Хаас В главных ролях Джеймс Спейдер … Википедия
Музыка по случаю — The Music Of Chance … Википедия
от случая к случаю — когда, по временам, от времени до времени, время от времени, иной раз, порой, часом, другой раз, временами, при случае, иногда, в некоторых случаях, спорадически, в отдельных случаях, иным часом, когда когда, эпизодически, кое когда, нет нет да и … Словарь синонимов
по случаю — фуксом, случайно, по воле случая, случаем, волею судеб Словарь русских синонимов. по случаю нареч, кол во синонимов: 6 • волею судеб (5) • … Словарь синонимов