-
1 в комнате чувствовался запах духов
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в комнате чувствовался запах духов
-
2 жить в одной комнате
vgener. (с кем-л.) partager sa chambre avec (qn)Dictionnaire russe-français universel > жить в одной комнате
-
3 запереться в своей комнате
vDictionnaire russe-français universel > запереться в своей комнате
-
4 люди, живущие в одной комнате
ngener. chambréeDictionnaire russe-français universel > люди, живущие в одной комнате
-
5 маленькое окошко в ванной комнате
Dictionnaire russe-français universel > маленькое окошко в ванной комнате
-
6 мебель не помещается в этой комнате
Dictionnaire russe-français universel > мебель не помещается в этой комнате
-
7 он прохаживался по комнате
prongener. il allait dans la chambreDictionnaire russe-français universel > он прохаживался по комнате
-
8 прибрать в комнате
vgener. ranger sa chambre -
9 рассмотрение дела в совещательной комнате
Dictionnaire russe-français universel > рассмотрение дела в совещательной комнате
-
10 сосед по комнате
nschool.sl. cothurne -
11 установить звукоизоляцию в комнате
vgener. isoler une pièceDictionnaire russe-français universel > установить звукоизоляцию в комнате
-
12 ходить по комнате
vgener. se promener dans sa chambre -
13 малярная отделка углов
adjgener. écoinçon (в комнате)Dictionnaire russe-français universel > малярная отделка углов
-
14 место для еды
ngener. coin à manger (в общей комнате) -
15 место для кухни
ngener. coin-cuisine (в общей комнате) -
16 отделка углов
neng. écoinçon (в комнате) -
17 прибрать
ranger vt; mettre vt en ordre ( привести в порядок); serrer vt ( спрятать)прибра́ть ко́мнату ( в комнате) — faire la chambre
••прибра́ть к рука́м кого́-либо разг. — serrer la vis [vis] à qn
прибра́ть к рука́м что́-либо разг. — empaumer qch
* * *v1) gener. donner un coup, ne laisser rien traîner2) colloq. ratiboiser -
18 сожитель
м.1) ( по комнате) colocataire m, f2) ( вне брака) уст. amant m, -e f, concubin m, -e f; maîtresse f* * *n1) gener. concubin2) simpl. régulier3) argo. co-thurne -
19 сожительница
ж.1) ( по комнате) colocataire m, f2) ( вне брака) уст. amant m, -e f, concubin m, -e f; maîtresse f* * *ngener. concubine, compagne -
20 сожительство
с.1) ( по комнате) cohabitation f2) ( внебрачная связь) concubinage m; union f libre* * *n1) gener. concubinage, faux ménage, union libre, cohabitation, liaison2) colloq. collage3) simpl. couchage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соседи по комнате (фильм) — Соседи по комнате Roommates Жанр … Википедия
Женщина в комнате — The Woman in the Room Жанр триллер, ужасы, драма Режиссёр Фрэнк Дарабонт В главных ролях … Википедия
Убийство в закрытой комнате — Шерлок Холмс за разгадкой убийства в запертой комнате (рассказ «Пёстрая лента», 1892) Убийство в закрытой комнате (убийство в запертой комнате) распространённая в детективной прозе ситуация, когда убийство ( … Википедия
Соседка по комнате — The Roommate Жанр др … Википедия
Самый умный в этой комнате — Связать? Самый умный в этой комнате … Википедия
Enron. Самые смышлёные парни в этой комнате — Enron: The Smartest Guys in the Room … Википедия
"Сижу я в комнате старинной" — «СИЖУ Я В КОМНАТЕ СТАРИННОЙ», раннее стих. Л. (1831), в к ром нашли отражение события, связанные с пребыванием поэта в Середникове летом 1831. По свидетельству П. А. Висковатого (осн. на рассказах А. Д. Столыпина), Л., «...много и серьезно читая … Лермонтовская энциклопедия
рабочее место в чистой комнате — švariosios patalpos darbo vieta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clean room workstation vok. Reinraumarbeitsplatz, m rus. рабочее место в чистой комнате, n pranc. poste de travail dans la salle blanche, m … Radioelektronikos terminų žodynas
рабочий стол в чистой комнате — švariosios patalpos darbastalis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clean room bench vok. Reinraumarbeitstisch, m rus. рабочий стол в чистой комнате, n pranc. banc dans la salle blanche, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Соседи по комнате — … Википедия
ДЕЖУРНЫЙ (ПО ВЫДАЧЕ СПРАВОК, ЗАЛУ, ЭТАЖУ ГОСТИНИЦЫ, КОМНАТЕ ОТДЫХА, ОБЩЕЖИТИЮ И ДР.) — Должностные обязанности. Осуществляет прием клиентов, их регистрацию, расчеты за предоставленные услуги. Оформляет необходимую документацию при работе с клиентами, производит выписки и хранит в соответствующем порядке относящиеся к работе… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих