-
1 пояснительный
esplicativo, di chiarimento* * *прил.esplicativo, illustrativoпоясни́тельный текст — testo esplicativo
* * *adj1) gener. dichiarativo, espositivo, illustrativo, interpretativo2) econ. esplicativo -
2 ведь
1. частицаdopotutto, ma2. союз1) ( поскольку) poiché, siccome2) ( однако) eppure, però* * *1) союза) ( пояснительный) in quantoведи нас, ведь ты знаешь дорогу — guidaci: tu conosci la strada
б) ( уступительный) eppureведь его предупреждали, а он сделал по-своему — ha fatto come voleva fare lui, eppure l'avevano avvertito
2) част. усилит. обычно не перев.а) mica ( с отрицанием)ведь этого я не знал — non lo sapevo mica; mica lo sapevo
б) ma, ecco ( в положительном смысле)* * *part.gener. [ñîóç] (ïîñêîëüêó) poiche', [÷àñòèöà] dopotutto, ma, però, siccome, eppure
См. также в других словарях:
пояснительный — объяснительный, иллюстративный; толковательный, экспликационный, иллюстрационный Словарь русских синонимов. пояснительный см. объяснительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский яз … Словарь синонимов
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ — ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ, пояснительная, пояснительное (книжн.). Служащий для пояснения, являющийся пояснением. Пояснительная иллюстрация к тексту. Пояснительное замечание. Пояснительные слова в предложении (грам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
пояснительный — ПОЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать более ясным, объяснить, истолковать. П. свою мысль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пояснительный комментарий — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN explanatory comment … Справочник технического переводчика
пояснительный текст — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN clarifying text … Справочник технического переводчика
пояснительный текст на структурной схеме — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN flowchart text … Справочник технического переводчика
Пояснительный — прил. 1. соотн. с сущ. пояснение, связанный с ним 2. Свойственный пояснению, характерный для него. 3. Предназначенный для пояснения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пояснительный — пояснительный, пояснительная, пояснительное, пояснительные, пояснительного, пояснительной, пояснительного, пояснительных, пояснительному, пояснительной, пояснительному, пояснительным, пояснительный, пояснительную, пояснительное, пояснительные,… … Формы слов
пояснительный — поясн ительный … Русский орфографический словарь
пояснительный — … Орфографический словарь русского языка
пояснительный — Syn: объяснительный, иллюстративный … Тезаурус русской деловой лексики