-
1 появление
-
2 появление
(с)1. Erscheinen (n);2. Entstehen (n); Auftretten (n);появление паводковой волны — Eintreffen (n) der Hochwasserwelle;
-
3 появление
n1) gener. Ansatz, Apparition, Auftreten, Austritt (налёта и т. п.), Austritt (пота, налёта и т.п.), Aufkommen, Erscheinung, Erscheinen, Sichtbarwerden2) geol. Emergenz, Erzeugung (âèäà)3) obs. Dazwischenkunft4) law. Auftauchen5) ling. Entstehen6) road.wrk. Sichtbarkeit7) probabil.theor. (признака) Ausprägung8) cinema.equip. Aufblende -
4 появление
Entstehung, Erscheinung -
5 появление
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > появление
-
6 появление с на счёте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > появление с на счёте
-
7 появление
-
8 появление
с1) Erschéinen n, Erschéinung f; Áuftauchen n ( внезапное)2) ( возникновение) Entstéhen n, Entstéhung f; Áufkommen n -
9 появление
(п{}е{/}рвых след{}о{/}в изображ{}е{/}ния пр{}и{/} проявл{}е{/}нии)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > появление
-
10 появление
n Erscheinen -
11 появление зайцев на поверхности высыхающей помады
nfood.ind. Fondant-FleckigwerdenУниверсальный русско-немецкий словарь > появление зайцев на поверхности высыхающей помады
-
12 появление белых пятен на поверхности высыхающей помады
nfood.ind. Fondant-FleckigwerdenУниверсальный русско-немецкий словарь > появление белых пятен на поверхности высыхающей помады
-
13 появление в общественных местах в пьяном виде
Универсальный русско-немецкий словарь > появление в общественных местах в пьяном виде
-
14 появление в пределах видимости
nnav. InsichtkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > появление в пределах видимости
-
15 появление видов
ngeol. Abzweigung von Arten -
16 появление влаги на поверхности бетона
nconstruct. BetonschwitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > появление влаги на поверхности бетона
-
17 появление влаги на поверхности бетонной конструкции
nroad.wrk. Betonschwitzen (отпотевание)Универсальный русско-немецкий словарь > появление влаги на поверхности бетонной конструкции
-
18 появление глянца
nfood.ind. Glanzbildung -
19 появление желтизны
ntextile. Vergilbungserscheinung -
20 появление зазора
neng. Lüften
См. также в других словарях:
появление — См … Словарь синонимов
ПОЯВЛЕНИЕ — ПОЯВЛЕНИЕ, появления, ср. Действие по гл. появиться появляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
появление — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
появление — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN emergenceemerging … Справочник технического переводчика
появление — вызвать появление • действие, каузация вызывает появление • действие, каузация допустить появления • возможность, модальность ждать появления • модальность, ожидание исключить появление • существование / создание, Neg, факт обрадоваться появлению … Глагольной сочетаемости непредметных имён
появление паразитного сигнала — появление ложного сигнала — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы появление ложного сигнала EN drop in … Справочник технического переводчика
появление на свет — рождение, нарождение Словарь русских синонимов. появление на свет сущ., кол во синонимов: 3 • нарождение (2) • … Словарь синонимов
появление ржавчины — сущ., кол во синонимов: 1 • ржавление (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
появление (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outcrop … Справочник технического переводчика
появление (симптомов) — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN onset … Справочник технического переводчика
появление «петель» на сейсмических разрезах — Вызванное фокусированием энергии от вогнутых сейсмических границ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bow tieburied focus … Справочник технического переводчика