-
21 появиться
см. появляться.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > появиться
-
22 появиться
появ||и́тьсясов см. появляться. -
23 появиться
v1) gener. parādities, aizmesties (par pākstīm, ogām u. tml.) (о зачатках стручков, ягод и т.п.), aiznesties (о колосьях), parādīties, rasties, uzklīst (откуда-л.)2) colloq. uzkulties (uzklīst)3) simpl. uzrasties* * *ierasties; rasties -
24 появиться
-
25 появиться
verschijnen, te voorschijn komen ; ontstaan, opkomen -
26 появиться
появ||и́тьсяaperi, vidiĝi;\появитьсяле́ние apero;\появитьсяля́ться см. появи́ться.* * *сов.aparecer (непр.) vi, presentarse; dejarse ver ( стать заметным)внеза́пно появи́ться — surgir vi
появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz
появи́ться на пове́рхности — salir a la superficie, emerger vi
* * *сов.aparecer (непр.) vi, presentarse; dejarse ver ( стать заметным)внеза́пно появи́ться — surgir vi
появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz
появи́ться на пове́рхности — salir a la superficie, emerger vi
* * *vgener. aparecer, dejarse ver (стать заметным), presentarse, salir, parecer -
27 появиться
v1) gener. ilmuma, nähtavale tulema2) liter. tekkima, esile kerklma -
28 появиться
внеза́пно появи́ться — surgir vi; survenir vi
появи́ться на пове́рхности — émerger vi
2) (возникнуть, обнаружиться) se déclarer* * *vgener. faire son apparition, tomber, apparaître, se faire jour -
29 появиться
-
30 появиться
1) көріну, шығу, шыға келу, пайда болу2) перен. пайда болу, келіп шығу, туу, туындау -
31 появиться
см. появляться -
32 появиться
вынікнуць; выявіцца; з'явіцца; зьявіцца; паўстаць; паявіцца* * *совер. з'явіцца, паявіцца -
33 появиться
глаг.• pojawiać• pojawić• pokazywać• ukazać• ukazywać• wyglądać• zjawiać -
34 появиться
идиом. come into existenceДополнительный универсальный русско-английский словарь > появиться
-
35 появиться
/pəjɪˈvʲiʦə/
appear, arise, originate, emergeappear, show up, heave in sight ''(о судне на горизонте)'' -
36 появиться
1) occur (refl.); 2) come up (refl.) -
37 появиться
• dostavit se• zjevit se• naskákat• objevit se• ochomýtnout se• ukázat se• vyskytnout se -
38 появиться
come up (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > появиться
-
39 появиться
(perf. of появляться) v. appear -
40 появиться
См. также в других словарях:
появиться — См … Словарь синонимов
ПОЯВИТЬСЯ — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; совер. 1. Возникнуть, начаться. Когда появилась жизнь на Земле? Появилась надежда. 2. Возникнуть перед глазами, показаться. Появилась луна. В дверях появился незнакомец. • Появиться на свет то же, что родиться. |… … Толковый словарь Ожегова
ПОЯВИТЬСЯ — ПОЯВИТЬСЯ, появлюсь, появишься, совер. (к появляться). 1. Явиться, показаться. Появился на вечеринке в новом костюме. Вдали появились огоньки деревни. 2. Начаться, возникнуть. Появился новый талантливый писатель. «Морщины на лбу появились.»… … Толковый словарь Ушакова
появиться — ▲ возникнуть ↑ где л. появиться возникнуть в каком л. месте (появилась необходимость). появиться на свет. увидеть свет. родиться. создаться. взяться (откуда что взялось). явиться. завестись (завелись новые знакомые. завелись деньги). показаться… … Идеографический словарь русского языка
появиться — ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ, показываться/ показаться, являться/явиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
появиться вовремя — подоспеть, поспеть, успеть, появиться в нужный момент Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Появиться на свет — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
появиться на свет — явиться на свет, произойти, увидеть свет, родиться, народиться, уродиться, происйти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
появиться на чьем-л. горизонте — Появиться в каком л. обществе, круге людей … Словарь многих выражений
ПОЯВИТЬСЯ НА СВЕТ — кто, реже что Родиться; возникнуть. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц или другое живое существо (X), предмет (Z), информация, решение и под. (p) начали своё существование в мире. реч. стандарт. ✦ {1} Активная реализация ситуации: X <Z … Фразеологический словарь русского языка
ПОЯВИТЬСЯ НА СВЕТ БОЖИЙ — кто, реже что Родиться; возникнуть. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц или другое живое существо (X), предмет (Z), информация, решение и под. (p) начали своё существование в мире. реч. стандарт. ✦ {1} Активная реализация ситуации: X <Z … Фразеологический словарь русского языка