Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

поэзия

  • 1 költészet

    * * *
    формы: költészete, költészetek, költészetet
    поэ́зия ж
    * * *
    [\költészetet, \költészete] поэзия;

    elbeszélő/epikus \költészet — эпика;

    lírai \költészet — лирика; a klasszikus orosz \költészet — классическая русская поэзия; Puskin \költészete — поэзия Пушкина; átv. \költészet és valóság — поэзия и действительность; a \költészet szenvedélyes szeretete — страсть к поэзии; rajong a \költészetért — обожать поэзию

    Magyar-orosz szótár > költészet

  • 2 poézis

    [\poézist, \poézise] rég., vál. 1. (költészet, költőiesség) поэзия;
    2.

    (báj, szépség) a természet \poézise — поэзия природы;

    3.

    (ábrándozás, líraiság) kevés \poézis volt benne — в нём было мало поэзии

    Magyar-orosz szótár > poézis

  • 3 halhatatlan

    * * *
    формы: halhatatlanok, halhatatlant, halhatatlanul
    бессме́ртный
    * * *
    I
    mn. (átv. is) бессмертный;

    \halhatatlan dicsőség — бессмертная слава;

    \halhatatlan érdemeket szerzett — его заслуги бессмертны; a \halhatatlan istenek — бессмертные боги; a \halhatatlan lélek — бессмертная душа; \halhatatlanná tesz — обессмертить; Puskin nevét költészete \halhatatlanná tette — поэзия Пушкина обессмертила его имя; \halhatatlanná válik — обессмертиться;

     II

    fn. [\halhatatlant, \halhatatlanja, \halhatatlanok] a \halhatatlanok (a Francia Akadémia tagjai is) — бессмертные tsz.

    Magyar-orosz szótár > halhatatlan

  • 4 hazafias

    * * *
    формы: hazafiasak, hazafiasat, hazafiasan
    патриоти́ческий, патриоти́чный
    * * *
    [\hazafiasat, \hazafiasabb] патриотический, патриотичный;

    erősen \hazafias érzésű — высокопатриотический;

    \hazafias érzés — патриотизм; \hazafias érzéstől áthatva — исполненный чувства патриотизма; \hazafias költő — поэт-патриот; \hazafiasköltészet — патриотическая поэзия;
    pol. Hazafias Népfront Отечественный народный фронт

    Magyar-orosz szótár > hazafias

  • 5 költemény

    * * *
    формы: költeménye, költemények, költeményt
    стихотворе́ние с; стихи́ мн; поэ́ма ж
    * * *
    [\költeményt, \költeménye, \költemények] 1. vál. стихотворение, стихи h., tsz.; biz. (kisebb) стишок;

    alkalmi \költemény — стихи, написанные на случай v. по (особому) случаю;

    dicsőítő \költemény — похвальные/торжественные стихи (в честь кого-л., чего-л.); дифирамб, панегирик; elbeszélő/epikus \költemény ( — эпическая) поэма; elégikus \költemény — элегическая поэзия; háromsoros \költemény — тристих; lírai \költemény — лирическое стихотворение; tanító \költemény — дидактичег ское стихотворение; дидактическая поама; Puskin összes \költeményi — полное собрание стихотворений Пушкина; корпус стихотворений Пушкина;
    2. átv., biz. (csodálatos látvány/élmény) поэма;
    3. zene. (szabad formájú zenemű) поэма;

    szimfonikus \költemény — симфоническая поама

    Magyar-orosz szótár > költemény

  • 6 népköltészet

    * * *
    формы: népköltészete, népköltészetek, népköltészetet
    наро́дная поэ́зия ж, фолькло́р м
    * * *
    народная поэзия; фольклор;

    a \népköltészet állandó jelzői — постойнные эпитеты народной поэзии

    Magyar-orosz szótár > népköltészet

  • 7 alanyi

    1. fil. субъектный, jog. субъективный;

    \alanyi jog. — субъективное право;

    2. (szubjektív, egyéni) субъективный;
    3.

    ir., rég. \alanyi költészet — лирическая поэзия;

    4. nyelv. субъектный, подлежащий;

    \alanyi mellékmondat — субъектное придаточное предложение; придаточное предложение подлежащего; (igéké) \alanyi ragozás безобъектное спряжение

    Magyar-orosz szótár > alanyi

  • 8 bukolikus

    [\bukolikusat] буколический, пасторальный;

    \bukolikus költészet — буколическая поэзия;

    \bukolikus stílus — пасторальный стиль

    Magyar-orosz szótár > bukolikus

  • 9 hermetikus

    [\hermetikusat] 1. герметический, герметичный;

    \hermetikus dugaszolás — герметическая закупорка;

    2.

    ir. \hermetikus költészet {pl. az olaszoknál) — герметическая поэзия

    Magyar-orosz szótár > hermetikus

  • 10 költőiség

    [\költőiséget, \költőiségе] поэтичность, поэзия

    Magyar-orosz szótár > költőiség

  • 11 kuruc

    I
    fn. [\kurucot, \kuruca, \kurucok] 1. tört. куруц;
    2. durva. проститутка; II
    mn. 1. tört.:

    \kuruc felkelés — восстание куруцев;

    \kuruc kor/világ — эпоха куруцев; \kuruc költészet — поэзия эпохи куруцев;
    2. átv. (nyakas, kemény) стойкий, упорный, упрямый; (bátor) смелый

    Magyar-orosz szótár > kuruc

  • 12 műköltészet

    Magyar-orosz szótár > műköltészet

  • 13 pártköltészet

    Magyar-orosz szótár > pártköltészet

  • 14 szalonköltészet

    ir. салонная поэзия/лирика

    Magyar-orosz szótár > szalonköltészet

  • 15 szimbolista

    * * *
    ir., müv.
    I
    fn. [\szimbolista`t, \szimbolista`ja, \szimbolista`k] символист, (nő) символистка;
    II
    mn. символистский;

    a \szimbolista költészet — символистская поэзия

    Magyar-orosz szótár > szimbolista

  • 16 szobaköltészet

    ir. камерная лирика/поэзия

    Magyar-orosz szótár > szobaköltészet

См. также в других словарях:

  • Поэзия — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Поэзия Никогда так не нужна поэзия, как в те времена, когда вследствие господс …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ПОЭЗИЯ — (греч. «творчество») искусство изображать в слове прекрасное. П. служит выражением идеальных стремлений человека; она, с одной стороны, не совпадает с действительным миром, но с другой не представляет ничего ложного или обманчивого. П ию делят на …   Словарь иностранных слов русского языка

  • поэзия — и, ж. poésie f., нем. Poesie <лат. poesis, гр. poiesis. 1. Словесное художественное творчество. БАС 1. Поэзия есть творческое воспроизведение действительности как возможности. Белинский Казаки повесть А. Кузьмича. Все поэты трубадуры знатный,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПОЭЗИЯ — [по], поэзии, мн. нет, жен. (греч. poiesis). 1. Искусство образного выражения мысли в слове, словесное художественное творчество. «Пушкин был призван быть первым поэтом художником Руси, дать ей поэзию, как искусство, как прекрасный язык чувств.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • поэзия — См …   Словарь синонимов

  • ПОЭЗИЯ — (греческое poiesis), 1) до середины 19 в. вся литература художественная (в отличие от нехудожественной). 2) Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы (например, лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и… …   Современная энциклопедия

  • ПОЭЗИЯ — (греч. poiesis) 1) до сер. 19 в. вся художественная литература в отличие от нехудожественной.2) Стихотворные произведения в отличие от художественной прозы (напр., лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и средневековья) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Поэзия — 1) вся художественная литература в отличие от нехудожественной; 2) стихотворные произведения в их сопоставимости с художественной прозой (напр. лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос). Поэзия и проза – два основных типа искусства… …   Энциклопедия культурологии

  • Поэзия — (греческое poiesis), 1) до середины 19 в. вся литература художественная (в отличие от нехудожественной). 2) Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы (например, лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • поэзия —     ПОЭЗИЯ, стихосложение, стихотворство, стихотворчество, пренебр. стихоплетство, трад. поэт. пение, трад. поэт. песни, трад. поэт. песнопение, устар. версификаторство, устар. версификация, разг. рифмачество, разг. рифмоплетство     ПОЭТИЧЕСКИЙ …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Поэзия —  Поэзия  ♦ Poésie    Неразрывный и почти всегда таинственный союз музыки, смысла и истины в одном и том же тексте, в результате которого рождается чувство. Поэзия – истина в песне, трогающей сердца. Не следует путать поэзию со стихосложением и… …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»