Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

лирика

  • 1 líra

    * * *
    формы: lírája, -, lírát; лит
    ли́рика ж
    * * *
    +1
    [\líra`t, \líra`ja, \líra`k] 1. tört., zene. лира;

    héthúros \líra — лира с семью странами; семиструнная лира;

    2. ir. лирика;

    szerelmi \líra — любовная лирика

    +2
    [\líra`t, \líra`ja, \lírak] {olasz pénz) лира

    Magyar-orosz szótár > líra

  • 2 költészet

    * * *
    формы: költészete, költészetek, költészetet
    поэ́зия ж
    * * *
    [\költészetet, \költészete] поэзия;

    elbeszélő/epikus \költészet — эпика;

    lírai \költészet — лирика; a klasszikus orosz \költészet — классическая русская поэзия; Puskin \költészete — поэзия Пушкина; átv. \költészet és valóság — поэзия и действительность; a \költészet szenvedélyes szeretete — страсть к поэзии; rajong a \költészetért — обожать поэзию

    Magyar-orosz szótár > költészet

  • 3 lírai

    * * *
    формы: líraiak, lírait, líraian
    лири́ческий

    lírai költő — лири́ческий поэ́т

    lírai vers — лири́ческое стихотворе́ние

    * * *
    1. ir., zene. лирический;

    \lírai és drámai — лирико-драматический;

    \lírai és epikai — лироэпический; rég. лирико-эпический; \lírai költészet — лирика; \lírai költő — лирик; \lírai műfaj — лирический жанр;
    2. átv., vál. (pl. hangulat) лиричный;

    \lírai lélek biz. — лирик

    Magyar-orosz szótár > lírai

  • 4 vallásos

    * * *
    формы: vallásosak, vallásosat, vallásosan
    религио́зный
    * * *
    [\vallásosat, \vallásosabb] 1. (személy) религиозный, набожный;

    \vallásos ember — религиозный человек;

    2. (magatartás) религиозный;

    \vallásos érzés — религиозное чувство;

    3. {а vallással kapcsolatos) божественный, духовный;

    \vallásos könyvek — религиозные книги;

    \vallásos líra — духовная лирика

    Magyar-orosz szótár > vallásos

  • 5 szalonköltészet

    ir. салонная поэзия/лирика

    Magyar-orosz szótár > szalonköltészet

  • 6 szerelmi

    * * *
    любовный, biz. амурный;
    zene. Szerelmi álmok (Liszt szerzeménye) Грёзы любви;

    \szerelmi bájital — любовный напыток; rég. любовное зелье;

    \szerelmi bánat — любовная тоска; \szerelmi csalódás — любовное разочарование; \szerelmi dráma — любовная драма; \szerelmi érzés — влюблённость; \szerelmi házasság — брак по любви; \szerelmi házasságot köt — жениться по любви; \szerelmi kalandok — любовные приключения/авантюры; \szerelmi kapcsolat — любовная связь; \szerelmi líra — любовная лирика; \szerelmi regény — любовный/ альковный роман; \szerelmi történet — любовная история; \szerelmi ügyek — любовные/biz., rég. амурные дела; \szerelmi vágy — вожделение; \szerelmi vallomás — объяснение в любви

    Magyar-orosz szótár > szerelmi

  • 7 szobaköltészet

    ir. камерная лирика/поэзия

    Magyar-orosz szótár > szobaköltészet

  • 8 tájfestő

    I
    mn., vál. пейзажный;

    \tájfestő költészet — пейзажная лирика;

    II
    fn., müv. пейзажист, {nő) пейзажистка

    Magyar-orosz szótár > tájfestő

  • 9 tájleíró

    ir.
    I
    mn. пейзажный;

    \tájleíró költészet — пейзажная лирика;

    II
    fn. пейзажист, (nő) пейзажистка

    Magyar-orosz szótár > tájleíró

См. также в других словарях:

  • Лирика — ЛИРИКА. Деление поэзии на три основных рода является в теории литературы традиционным. Эпос, Л. и драма представляются нсновными формами всякого поэтического творчества. При этом под эпосом (см.) разумеется поэзия, объективно повествующая о… …   Литературная энциклопедия

  • Лирика —     ЛИРИКА. Под этим словом разумеют тот вид поэтического творчества, который представляет собою раскрытие, выражение души (тогда как эпос рассказывает, закрепляет в слове внешнюю реальность, события и факты, а драма делает то же самое, не от… …   Словарь литературных терминов

  • Лирика — Действующее вещество ›› Прегабалин* (Pregabalin*) Латинское название Lyrica АТХ: ›› N03AX16 Прегалабин Фармакологическая группа: Противоэпилептические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G40 Эпилепсия ›› G62.9 Полинейропатия… …   Словарь медицинских препаратов

  • ЛИРИКА — ЛИРИКА, лирики, мн. нет, жен. (греч. lyrike). 1. Вид поэзии, преим. выражающий личные настроения и переживания поэта. || Род музыки с преобладанием эмоционально субъективных элементов. 2. Совокупность произведений этого рода поэзии. Русская… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИРИКА — (от греческого lyrikos произносимый под звуки лиры), род литературный (наряду с эпосом, драмой), предмет которого содержание внутренней жизни, собственное я поэта, а речевая форма внутренний монолог, преимущественно в стихах. Охватывает множество …   Современная энциклопедия

  • ЛИРИКА — (от греч. lyrikos произносимый под звуки лиры) род литературный (наряду с эпосом, драмой), предмет отображения которого содержание внутренней жизни, собственное я поэта, а речевая форма внутренний монолог, преимущественно в стихах. Охватывает… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛИРИКА — ЛИРИКА, и, жен. 1. Род литературных произведений, преимущ. поэтических, выражающих чувства и переживания. Русская классическая л. 2. Совокупность произведений этого рода поэзии. Л. Пушкина. 3. перен. То же, что лиризм (во 2 знач.). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • лирика — сущ., кол во синонимов: 7 • задушевность (14) • лиризм (10) • миннезанг (1) • …   Словарь синонимов

  • Лирика — (греч. lirikos – произносимый под звуки лиры) род литературы (наряду с эпосом и драмой), изображение внутренней жизни, отдельных состояний человека, его переживаний, чувств, мыслей, вызванных окружающей его жизненной обстановкой; охватывает… …   Энциклопедия культурологии

  • Лирика — (от греческого lyrikos произносимый под звуки лиры), род литературный (наряду с эпосом, драмой), предмет которого содержание внутренней жизни, собственное “я” поэта, а речевая форма внутренний монолог, преимущественно в стихах. Охватывает… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЛИРИКА — (от греч. lýra — музыкальный инструмент, под аккомпанемент которого исполнялись стихи, песни и т. п.), род литературы (наряду с эпосом и драмой), в котором первичен не объект, а субъект высказывания и его отношение к изображаемому. В… …   Литературный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»