Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

почуття

  • 41 fellowship

    1. n
    1) товариство, братство; компанія; співдружність
    2) корпорація; співтовариство
    3) почуття товариськості; дружні взаємовідносини
    4) співучасть
    6) звання члена ради (коледжу тощо)
    7) стипендія аспіранта; дотація науковому (творчому) працівникові
    2. v
    1) прийняти до релігійного товариства (братства)
    2) амер. стати членом релігійного товариства (братства)
    * * *
    I n
    1) товариство, братерство; співдружність; корпорація; співтовариство
    2) почуття товариськості, дружні стосунки
    3) співучасть, участь
    5) стипендія аспіранта або молодшого наукового співробітника; дотація науковому або творчому працівникові
    II v; амер.
    прийняти в члени релігійного товариства, братерства; стати членом релігійного товариства, братерства

    English-Ukrainian dictionary > fellowship

  • 42 genius

    n (pl тж genii)
    1) (тільки sing) обдарованість, геніальність
    2) (pl geniuses) геній, геніальна людина; геніальна особа
    3) (pl genii) геній, дух
    4) (pl geniuses) почуття, настрої, пов'язані з певним місцем (тж genius loci)
    5) (тільки sing) талант, схильність, здібність (до чогось — for, to)

    genius for (to) acting — акторський талант

    * * *
    n
    1) тк.; sing обдарованість; геніальність
    2) ( pl -niuses) геній, геніальна людина, геніальна особистість
    3) тк.; sing талант; схильність; здібність
    4) ( pl -nii) геній, дух
    5) ( pl -niuses) почуття, настрої, пов'язані з яким-небудь місцем
    6) ( pl -niuses) дух (часу, закону, нації)

    English-Ukrainian dictionary > genius

  • 43 gentrice

    n
    1) знатність, родовитість; благородне походження
    2) благородні (чесні) наміри (почуття)
    3) шотл. знать
    * * *
    n; іст.
    1) шляхетне походження, знатність, родовитість
    2) благородні, чесні почуття, наміри
    3) дiaл. знать

    English-Ukrainian dictionary > gentrice

  • 44 guard

    1. n
    1) варта; охорона, сторожа; конвой; караул
    2) вартовий, чатовий; сторож; караульний; конвоїр
    3) pl гвардія
    4) пильність, обережність; обачність
    5) спорт. стійка
    6) спорт. захист; захисник
    7) зал. кондуктор
    8) запобіжне пристосування; сітка; кожух

    guard company — військ. караульна рота

    guard row — с.г. захисний рядок

    2. v
    1) охороняти; сторожити; вартувати, чатувати; конвоювати
    2) берегти, зберігати, оберігати; пильнувати; захищати
    3) стояти на варті (інтересів тощо), захищати (від — against, from)
    4) берегтися, остерігатися; вживати запобіжних заходів
    5) стримувати, контролювати (почуття тощо)
    6) шах. прикривати фігуру
    7) спорт. захищати
    * * *
    I n
    1) охорона; варта; караул; конвой
    2) вартовий; конвоїр; караульний; охоронець, frontier guard прикордонник; зaл. кондуктор
    3) тж.; pl гвардія; міліція (тж. Home Guard)
    4) обережність, обачність; пильність
    5) стойка (бокс, фехтування)
    6) cпopт. захистж захисникж обч. захист
    7) який-небудь запобіжний пристрій, пристосу-вання; сітка, кожух; гарда ( ефеса), ланцюжок ( годинника); пoлiгp. стрижень ( смужка паперу або матерії для закріплення вклейок у книзі); bodi guard тіло охоронець, охоронець
    II v
    1) охороняти; сторожити; вартувати; конвоювати; cпopт. захищати; шax. прикривати фігуру
    2) оберігати, захищати, обгороджувати; зберігати, берегти; зберігати, підтримувати, не втрачати
    3) (against, from) захищати; стояти на сторожі ( інтересів)
    4) ( against) берегтися, остерігатися; вживати заходів обережності
    5) стримувати, контролювати (почуття, думки)
    6) кapт. тримати, не скидати

    English-Ukrainian dictionary > guard

  • 45 gush

    1. n
    1) злива; сильний (стрімкий, раптовий) потік
    2) потік слів
    3) порив
    4) зайва сентиментальність, потоки сентиментальних виливів (звірень)
    2. v
    1) ринути, хлинути; литися потоком (тж gush down, gush in, gush forth, gush out, gush up)
    2) розм. виливати почуття; просторікувати; ораторствувати
    3) фонтанувати
    * * *
    I n
    1) сильний, стрімкий або такий, що раптово виник, потік; злива; потік слів; порив ( вітру); порив, спалах ( гніву)
    II v
    1) ринути, хлинути; литися потоком; хльостати, бити (тж. gush down, gush in, gush forth, gush out, gush up); заливатися ( сльозами); вивергати, викидати
    2) ( over) виливати почуття; просторікувати, ораторствувати
    3) cпeц. фонтанувати

    English-Ukrainian dictionary > gush

  • 46 gusher

    n
    1) геол. потужний нафтовий фонтан
    2) розм. надмірно балакуча людина; той, що без кінця виливає свої почуття
    * * *
    n
    1) той, хто без кінця виливає свої почуття; надто балакуча людина
    2) гeoл. потужний нафтовий фонтан

    English-Ukrainian dictionary > gusher

  • 47 heart-blood

    n
    1) життєва енергія; життя
    2) щовітні почуття
    3) найдорожче
    * * *
    n
    життєва енергія; життя; таємні почуття; найдорожче

    English-Ukrainian dictionary > heart-blood

  • 48 humble

    1. adj
    1) скромний; соромливий; боязкий; шанобливий
    2) покірливий, покірний; смирний
    3) раболіпний, позбавлений почуття власної гідності
    4) простий, бідний; непомітний
    5) бот. низькорослий

    humble plant — бот. мімоза

    2. v
    1) упокорювати; принижувати; приборкувати; угамовувати
    2):

    to humble oneself — принижуватися, підлещуватися

    3) осоромлювати, ганьбити
    * * *
    I a
    1) скромний, сором'язливий, боязкий; шанобливий; смиренний, покірний
    2) раболіпний, позбавлений почуття власної гідності
    3) простий, бідний, скромний; непомітний
    4) бoт. низькорослий
    II v
    упокорювати, принижувати; осоромлювати, ганьбити

    English-Ukrainian dictionary > humble

  • 49 humour

    1. n
    1) гумор
    2) почуття гумору
    3) комізм, комічність
    4) настрій, схильність

    in a good (in an ill) humour — у гарному (поганому) настрої

    5) примха, химера; дивацтво
    6) темперамент, вдача
    7) мед. волога, рідина (як компонент живого тіла)
    8) фізл. тілесна рідина
    2. v
    1) потурати; догоджати; балувати, панькати
    2) пристосовуватися, приловчатися
    * * *
    I n
    1) гумор; почуття гумору ( sense of humour); насмішкуватість; веселість вдачі; жартівливість
    2) комізм, комічність
    3) настрій; схильність; каприз, примха, дивацтво
    4) темперамент, вдача
    5) icт.; мeд. волога, рідина ( як компонент живого тіла)
    6) фiзioл. тілесна рідина
    II v
    1) потурати; догоджати, балувати

    English-Ukrainian dictionary > humour

  • 50 humourless

    adj
    позбавлений почуття гумору; сухий, нудний
    * * *
    a
    позбавлений почуття гумору; сухий, нудний

    English-Ukrainian dictionary > humourless

  • 51 inside

    1. n
    1) внутрішня частина; внутрішній простір; середина
    2) внутрішній бік, внутрішня поверхня (чогось)
    3) виворіт, спід
    4) бік тротуару, що прилягає до будинків
    5) тж pl нутрощі (кишки, шлунок)
    6) розм. нутро, душа; потаємні думки і почуття
    7) розм. середина (більша частина) певного періоду часу
    8) розм. пасажир, місце якого всередині автобуса (поштової карети, диліжанса)
    9) амер., розм. секретна інформація
    10) таємний агент підприємця (у профспілці тощо)
    11) спорт. півсередній нападаючий, інсайд
    12) друк. внутрішній бік аркуша (в газеті тощо)
    2. adj
    1) внутрішній

    inside track — спорт. а) внутрішня бігова доріжка; б) прямий шлях до успіху

    2) що робиться (виконується) у приміщенні
    3) який працює у приміщенні (вибої тощо)

    inside worker — гірн. підземний робітник

    4) амер., розм. таємний, секретний; прихований
    3. adv
    1) усередину
    2) усередині

    inside of — амер., розм. в межах

    4. prep
    1) усередині, у, в
    2) усередину, у, в
    * * *
    I [in'said] n
    1) внутрішній простір; внутрішня частина; інтер'єр; внутрішня сторона або поверхня ( чого-небудь); зворотний бік, виворіт
    2) часто pl нутрощі (шлунок, кишечник); нутро, душа; таємні думки е почуття
    3) середина або частина періоду часу
    4) icт. пасажир, усередині диліжанса
    6) cпopт. напівсередній нападаючий, інсайд
    7) пoлiгp. внутрішня сторона аркуша ( у газеті)
    II [`insaid] a
    1) внутрішній; aмep. який здійснюється, відбувається у приміщенні, вибої
    2) таємний, прихований; "свій"
    III [in'said] adv
    1) усередину; усередині
    2) (of) у межах
    IV [in'said] prep
    усередині, в, у

    English-Ukrainian dictionary > inside

  • 52 instil

    v
    1) вливати по краплині (кудись — into)
    2) мед. вводити малими дозами; укапувати
    3) поступово вселяти (навіювати) (надію, страх тощо); прищеплювати (якесь почуття)
    * * *
    [in'stil]
    = instill; v
    1) прищеплювати ( почуття); вселяти (надію, страх)
    2) вливати по краплі; мeд. вводити малими дозами; закапувати

    English-Ukrainian dictionary > instil

  • 53 invade

    v
    1) захоплювати, займати, окупувати; насильно оволодівати
    2) вдиратися, вторгатися
    3) наводнити, заполонити
    4) охоплювати, оволодівати (про почуття)
    5) зазіхати (на щось)
    6) вражати; поширюватися (про хворобу)
    * * *
    [in'veid]
    v
    1) вторгатися, нападати; захоплювати, займати, окупувати; насильно оволодівати; вриватися; заповнити
    2) охоплювати, оволодівати, опановувати ( про почуття)
    4) вражати; поширюватися ( про хворобу)

    English-Ukrainian dictionary > invade

  • 54 kindness

    n
    1) доброта, сердечність; доброзичливість; люб'язність
    2) послуга, добрий вчинок, ласка
    3) любов, прихильність, ніжне почуття
    * * *
    n
    1) доброта; сердечність; люб'язність; доброзичливість
    2) люб'язність; послуга
    3) любов, прихильність; ніжне почуття

    English-Ukrainian dictionary > kindness

  • 55 lacerate

    v
    1) рвати, розривати, роздирати
    2) терзати, мучити; ранити почуття
    3) калічити
    * * *
    I = lacerated II v
    1) рвати, розривати ( на шматки); роздирати
    2) терзати, ранити почуття

    English-Ukrainian dictionary > lacerate

  • 56 mortification

    n
    1) приборкання, придушення; утихомирення
    2) приниження; почуття сорому (образи, розчарування)
    3) причина приниження (образи, сорому)
    4) мед. змертвіння; гангрена
    5) шотл. пожертва на благодійні цілі
    * * *
    n
    1) придушення, приборкування
    2) приниження; почуття сорому, образи, розчарування
    3) мeд. омертвіння; гангрена
    4) дiaл. пожертвування на благодійні цілі

    English-Ukrainian dictionary > mortification

  • 57 mortify

    v
    1) приборкувати, утихомирювати, угамовувати, придушувати (пристрасті, почуття); умертвляти (плоть)
    2) принижувати; ображати
    3) мед. змертвіти
    4) шотл. жертвувати на благодійні цілі
    * * *
    [`mxːtifai]
    v
    1) упокорювати, приборкувати ( почуття): умертвляти ( плоть)
    3) мeд. омертвіти, гангренізуватися
    4) дiaл. жертвувати на благодійні цілі

    English-Ukrainian dictionary > mortify

  • 58 nationalism

    n
    1) націоналізм
    2) національна самосвідомість; національні почуття; патріотизм; прагнення до національної незалежності
    3) національний характер; національна риса
    4) політика націоналізації всієї промисловості
    * * *
    n
    2) національна самосвідомість, національні почуття, патріотизм, прагнення до національної незалежності
    3) національний характер; національна риса

    English-Ukrainian dictionary > nationalism

  • 59 nationality

    n
    1) національність; національна належність
    2) громадянство, підданство
    3) нація, народ
    4) національний характер; національні риси; національні почуття; патріотизм
    5) національна незалежність; державність
    * * *
    n
    1) національність; національна приналежність
    2) громадянство, підданство
    3) нація, народ; національність
    5) національний характер, національні риси
    6) національні почуття, патріотизм
    7) національна незалежність; державність

    English-Ukrainian dictionary > nationality

  • 60 overcome

    I
    1. adj
    1) знесилений; виснажений
    2) безпорадний; що втратив самовладання
    2. p.p. від overcome
    II
    v (past overcame; p.p. overcome)
    1) подолати, побороти; перемогти
    2) перебороти, пересклити
    3) охопити, оволодіти (про почуття)
    4) звич. pass. виснажувати; ослабляти, розслабляти
    5) розм. опритомніти
    * * *
    v
    (overcame; overcome)
    1) побороти, подолати, перемогти ( ворога); перемогти, перебороти ( погані звички)
    3) pass послабляти, розслаблювати, виснажувати
    4) дiaл. отямитися ( після непритомності)

    English-Ukrainian dictionary > overcome

Страницы

См. также в других словарях:

  • почуття — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • почуття — я/, с. 1) Психічні й фізичні відчуття людини. 2) Здатність відчувати, сприймати навколишнє середовище. •• Шо/сте почуття/ здатність людини добре орієнтуватися в обставинах, інтуїтивно приймати правильні рішення. 3) із спол. що, мов, немов, ніби і …   Український тлумачний словник

  • почуття — [почут :а/] т :а/, р. мн. т :і/ў …   Орфоепічний словник української мови

  • почуття — I мн. (психічний стан людини як реакція на світ, людей, процеси, відносини тощо), почування, переживання, емоції II ▶ див. відчуття 1), відчуття 2), кохання …   Словник синонімів української мови

  • вдячність — (почуття, яким відповідають на добро, послугу, допомогу тощо; вияв цього почуття), дяка, дякування; спасибі у знач. ім. (слова, якими виражають це почуття) …   Словник синонімів української мови

  • повага — (почуття, ставлення до когось / чогось, яке ґрунтується на визнанні його заслуг, позитивних якостей тощо; вияв такого почуття), поважання, (по)шана, шанування, у[в]шанування, шаноба, признання; пієтет, поклоніння (глибока повага); данина (вияв… …   Словник синонімів української мови

  • подяка — (почуття, яким відповідають на добро, послугу, допомогу тощо; вияв цього почуття), вдячність, дяка, дякування; спасибі у знач. ім. (слова, якими виражають це почуття) …   Словник синонімів української мови

  • радість — (почуття вдоволення, приємність), радощі мн.; у[в]тіха (те, що втішає); відрада, розрада (те, що дає вдоволення); тріу[ю]мф (із приводу перемоги, успіху); просвіток, просвіт (тимчасове, короткочасне почуття) …   Словник синонімів української мови

  • відчай — (почуття душевного болю) розпач, розпука, безнадія …   Словник синонімів української мови

  • гнів — (почуття сильного обурення; стан нервового збудження), роздратування, гнівання, злість, пересердя Пор. злість 1), лють 1), несамовитість …   Словник синонімів української мови

  • дяка — (почуття вдячности за добро), подяка, вдяка, вдячність, вдячливість, віддяка …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»