-
1 похорошеть
похорошеть hübsch werden -
2 похорошеть
-
3 расцвести
2) ( похорошеть) aufblühen vi (s)3) -
4 расцвести
-
5 mausern
гл.1) общ. линять (о птицах), менять свои (политические) убеждения2) разг. меняться к лучшему, похорошеть, хорошеть, развиваться, изменяться к лучшему -
6 sich mausern
мест.2) разг. похорошеть, хорошеть, изменяться к лучшему, меняться к лучшему, линять (о птицах) -
7 gewinnen*
1. vt1) выигрыватьden Krieg gewínnen — победить в войне
ein Wéttbewerb gewínnen — побеждать в соревновании
im Ténnis gégen j-n gewínnen — выиграть у кого-л в теннисе
in der Lotteríé gewínnen — выиграть в лотерею
den Pokál gewínnen — выиграть кубок
2) выигрывать, завоёвывать; получатьZeit gewínnen — выиграть время
j-s Aufmérksamkeit gewínnen — завоевать чьё-л внимание
állgemeines Vertráúen gewínnen — завоевать всеобщее доверие
den Éíndruck gewínnen — получить впечатление
es gewínnt den Ánschein, als ob… — кажется, будто…
das Úfer gewínnen — достичь берега
Únser Boot gewánn das óffene Meer. — Наша лодка вышла в открытое море.
4) (für A) привлекать (к чему-л), завоёвыватьden Kúnden gewínnen — получить клиента
j-n für séínen Plan gewínnen — склонить кого-л к своему плану
5) добывать (полезные ископаемые)6) добывать, получать (что-л из сырья)Zúcker aus Rüben gewínnen — получать сахар из свёклы
2. vi1) выигрыватьim Lótto gewínnen — выиграть в лото
Du hast wíéder gewónnen. — Ты опять выиграл.
an Schönheit gewínnen — похорошеть
Er hat an Sícherheit gewónnen. — Он стал увереннее.
Sie gewínnt durch ihr néúes Kleid. — Это новое платье её преобразило.
Sáche gewínnt an Klárheit. — Дело проясняется.
Das Werk hat durch die Überárbeitung viel gewónnen. — В результате переработки произведение очень выиграло.
См. также в других словарях:
похорошеть — выровняться, расцвести, покрасиветь Словарь русских синонимов. похорошеть / обычно о ребёнке: выровняться / о женщине: расцвести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
похорошеть — ПОХОРОШЕТЬ, выровняться, расцвести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОХОРОШЕТЬ — ПОХОРОШЕТЬ, похорошею, похорошеешь. совер. к хорошеть. «Как Софья Павловна у вас похорошела!» Грибоедов. «Как похорошели у Ольги плечи!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОХОРОШЕТЬ — см. хорошеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Похорошеть — сов. неперех. Стать красивым или более красивым (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похорошеть — похорошеть, похорошею, похорошеем, похорошеешь, похорошеете, похорошеет, похорошеют, похорошея, похорошел, похорошела, похорошело, похорошели, похорошей, похорошейте, похорошевший, похорошевшая, похорошевшее, похорошевшие, похорошевшего,… … Формы слов
похорошеть — похорош еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
похорошеть — (I), похороше/ю, ше/ешь, ше/ют … Орфографический словарь русского языка
похорошеть — ею, еешь; св. (нсв. хорошеть). Стать красивее, приобрести более привлекательный вид. П. после родов. П. от смущения. С годами лицо её похорошело. Весной город похорошел. Как Вы похорошели! … Энциклопедический словарь
похорошеть — Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа … Словарь синонимов русского языка
похорошеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. хороше/ть) Стать красивее, приобрести более привлекательный вид. Похороше/ть после родов. Похороше/ть от смущения. С годами лицо её похорошело. Весной город похорошел. Как Вы похорошели! … Словарь многих выражений