Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

походный

  • 1 походный

    сафарӣ, сайёр

    Русско-таджикский словарь > походный

  • 2 походный

    …и тохту юриш; сафарӣ; сайёр; походная кухня ошхонаи (ошпазхонаи) сайёр; походная кровать кати сафарӣ; походное снаряжение воен. асбобу анҷоми сафар, лавозимоти ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > походный

  • 3 порядок

    м
    1. тартиб, низом; привести в порядок бумаги коғазҳоро ба тартиб овардан; навести порядок тартиб ҷорӣ кардан, муназзам кардан; призвать к порядку риояи интизомро (тартибро) талаб кардан // в знач. сказ. прост. нағз (дуруст) аст
    2. тартиб; алфавитный порядок тартиби алифбоӣ; хронологический порядок тартиби сол ба сол; считать по порядку бо тартиб (як-як) шумурдан; изложить по порядку мураттаб нақл кардан; в порядке очереди бо навбат
    3. тарз, роҳ, усул, қоида, тариқ, тавр, тартиб; порядок голосования тартиби овоздиҳй; порядок избрания Совётов народных депутатов тартиби интихоби Совети депутатҳои халқӣ; ввести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; в порядке обсуждения ба тариқи муҳокима; явочным порядком ба таври маҷбурй
    4. тартибот, сохт; дореволюционные порядки қонуну қоидаҳои тореволюционй; общественный порядок тартиботи ҷамъиятӣ; охрана общественного порядка муҳофизати тартиботи ҷамъиятй // расм, одат, қоида; по заведённому порядку мувофиқи одати маъмулй
    5. воен. саф, қатор, сохт; в боевом порядке бо сафи ҷангӣ; походный порядок сафи сафарй
    6. обл. (ряд) қатор, радда; сажать деревя в два порядка дарахтонро дурадда шинондан <> в порядке 1) (в ис-правном виде) дуруст, баҷо, соз; 2) (благополучно) солим, саломат, ба-хайр, сиҳат-саломат; всё в порядке ҳама кор дуруст шуд, ҳама кор баҷост; в порядке чего аз рӯи…, мувофиқи…, муно-сиби…, мутобиқи…; в порядке вещей одатист, муқаррарист, маъмулист, чизи муқаррарист (табиист); в порядке обмена ба тариқи ивазқунй; в административном порядке бо роҳи маъмурӣ; в пожарном порядке бо таъҷил, шитобкорона; для порядка 1) барои тартиб, барои интизом 2) барои риоя кардани (ба ҷо овардани) расму қоида; одного порядка ба ҳам шабеҳ (монанд); явления одного \порядокка ҳодисаҳои ба ҳам шабеҳ; своим \порядокком ба тарзи маъмулӣ, он тавр, ки мебояд

    Русско-таджикский словарь > порядок

См. также в других словарях:

  • ПОХОДНЫЙ — ПОХОДНЫЙ, походная, походное. прил. к поход в 1 и 2 знач.; назначенный для похода, употребляющийся в походе. Походная колонна. Походное движение. В походной обстановке. Походный товарищ. «Уныло Зара перед ним коня походного держала.» Лермонтов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • походный — прогулочный, полевой Словарь русских синонимов. походный прил., кол во синонимов: 4 • не стационарный (1) • …   Словарь синонимов

  • походный — ПОХОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Походный проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СЗ …   Википедия

  • ПОХОДНЫЙ ПОРЯДОК — взаимное расположение совместно идущих частей флота в связи с распределением между ними обязанностей (задач) на случай встречи с противником. П. П. определяется каждый раз соответственно задачам флота (соединения) и обстановке перехода. Самойлов… …   Морской словарь

  • ПОХОДНЫЙ ШЕЛКОПРЯД — ПРОЦЕССИОННЫЙ ИЛИ ПОХОДНЫЙ ШЕЛКОПРЯД гусеницы ночной бабочки, путешествующие целыми колоннами и приносящие вред деревьям объеданием листвы и человеку своими волосками, к. носятся в воздухе и причиняют воспаления; в России встреч. редко. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Походный — прил. 1. соотн. с сущ. поход I, связанный с ним 2. Свойственный походу [поход I], характерный для него. 3. Предназначенный для похода [поход I 1., 2.], употребляемый, используемый в походе. 4. Существующий при войсковых частях, экспедициях и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • походный — походный, походная, походное, походные, походного, походной, походного, походных, походному, походной, походному, походным, походный, походную, походное, походные, походного, походную, походное, походных, походным, походной, походною, походным,… …   Формы слов

  • походный — пох одный …   Русский орфографический словарь

  • походный — прил. Пост. пр.: относит. ЛЗ Связанный с походом, относящийся к походу. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: м. р.; ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: походн Основа слова: походн …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • походный — ая, ое. 1. к Поход (1.П.). П. маршрут. П ая жизнь. П ые передвижения. П. атаман (в России до 1917 г.: старший начальник казачьих войск). Двигаться походным порядком. Корабли заняли свои места в походном строю. // Предназначенный для похода,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»