-
61 march formation
Общая лексика: походный порядок, походный строй -
62 route formation
1) Общая лексика: походный порядок2) Военный термин: походный строй -
63 route order
-
64 Marschform
-
65 Verbandsmarschformation
сущ.ВМФ. походный ордер соединения, походный порядок соединенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verbandsmarschformation
-
66 marsjformasjon
-en, -erвоен. походный строй, походный порядок -
67 Marschform
артил. походный порядокартил. походный строй -
68 Marschformation
артил. походный порядокартил. походный строй -
69 Marschordnung
артил. походный порядокартил. походный стройартил. строй походной колонныартил. походное положение (орудия) -
70 formation de marche
Французско-русский универсальный словарь > formation de marche
-
71 Marschordnung
f́походный строй (отделения, взвода, роты); походный порядок -
72 route order
-
73 Marschordnung
(f)походный строй (отделения, взвода, роты); походный порядок -
74 route
1. n путь, курс, трасса2. n средство, путьa route to peace — путь к миру, средство для достижения мира
3. n воен. приказ на марш4. n воен. поход5. n воен. св. вчт. маршрут6. v отправлять по определённому маршруту7. v устанавливать маршрутlevel route — маршрут, проходящий по ровной местности
8. v амер. сортировать почту к отправкеletters routed via Singapore — письма, направляемые через Сингапур
Синонимический ряд:1. course (noun) course; detour; direction; itinerary; line; passage; trajectory; wandering; way2. key (noun) key; secret; ticket3. road (noun) artery; avenue; boulevard; elevated roadway; freeway; highway; interstate; path; road; thoroughfare; turnpike4. round (noun) beat; circuit; province; round5. guide (verb) conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; see; shepherd; show; steer; usher6. send (verb) address; consign; dispatch; forward; remit; send; ship; transmit -
75 dispositif
mdispositif d'alimentation — питательное устройство; подающий механизм, механизм подачиdispositif d'amorçage — пусковое устройство, пусковой механизмdispositif antibuée — приспособление, устройство от запотеванияdispositif de commande — механизм управления, регуляторdispositif de manœuvre — регулятор, приводdispositif protecteur — защитное устройство, предохранительdispositif de sûreté — предохранительное устройство, предохранитель2) устройство, расположение, порядок; стройdispositif scénique — оформление сцены3) боевой, походный порядок; группировка ( войск)dispositif policier — размещение полицейских сил4) юр. резолютивная часть постановления; основная часть международного договора -
76 dispositivo
1. adj1) располагающий; устраивающий2. m1) устройство, приспособление; механизм; аппарат2) воен. порядокdispositivo de marcha — походный порядокdispositivo de combate — боевой порядок -
77 ratio
ōnis f. [ reor ]1) счёт, подсчёт (r. accepti atque expensi Pl, тж. r. acceptorum et datorum C)rationem inire Cs (putare Pl, subducere C, conficere Cs) — считать, подсчитыватьrationes accipere C, Sen, Pt — принимать счета ( в порядке отчетности)rationem alicujus rei habere (inire) C etc. — высчитывать что-л.r. constat C — счёт веренmihi constat impensae r. Sen — я веду счёт расходамa rationibus (sc. servus) Su — счетовод2) отчётrationem repetere (reposcere) C, Cs etc. — требовать отчёта3) список, перечень, ведомостьrationem alicujus rei conficere C — вести список чего-л.in rationem venire, тж. in rationes inferri Pt — быть внесённым в список, т. е. быть взятым на учётr. carceris C — тюремный журнал4) сумма, итог, число ( pecuniae C)plurima auri et argenti r. Pt — множество золота и серебра, ноr. pecuniarum C — денежные операции5) деловые связи, денежные взаимоотношения, взаимные расчётыre ac ratione conjunctum esse cum aliquo C — находиться в деловых отношениях с кем-л.6) дела, вопросы (r. popularis C)fori judiciique r. C — политические и судебные делаtemporis r. C — время, условия, обстоятельстваr. saporum H — вопросы вкусовых ощущений ( как основа поваренного искусства)quae r. tibi cum eo intercesserat? C — что за дело было у тебя с ним?7) отношение, взаимоотношенияpacis r. C — мирные взаимоотношенияveterem cum aliquo rationem reducere Pt — восстановить прежние отношения с кем-л.pro ratione alicujus rei C, Cs — сообразно с чем-л., по отношению к чему-л.habēre rationem cum terrā C — быть связанным с землёй, т. е. заниматься сельским хозяйством8) область, категория, разряд (in rationem utilitatis cadere C; studia in dissimili ratione C)9) учёт, соображение, принятие во вниманиеrationem habere (ducere) alicujus rei C — принимать что-л. во вниманиеr. pudoris C — чувство щепетильности10) выгода, интересr. rei publicae C — учёт государственных интересов, политические соображенияnon alienus rationi nostrae C — не противоречащий нашим интересамrationes suas alicui rei anteponĕre C — ставить свои личные интересы выше чего-л.salutis alicujus rationem habere Cs — заботиться о чьей-л. безопасности11) мышление, размышление, обдумывание, рассмотрение ( omnia ratione lustrare C)12) предмет размышления, проблема ( rationes agitandae exquirendaeque C)13) рассудок, разум ( bestiae rationis expertes sunt C); разумность, смысл (nulla hujusce rei r. est C)14) образ, способ, приём, метод, план (r. dicendi C; r. argumentandi C; r. vivendi rhH. или vitae C; Socratĭca r. disserendi C)castrensis r. C — лагерный режимratione C — методически, планомерноr. et disciplina C — систематическое изучениеinstituta r. C — установленный планr. et consilium C — методическое размышлениеr. et distributio C — плановое распределениеr. et doctrina C — систематическое образованиеr. et via C — систематичность, планомерностьr. belli C, Cs, QC — военное искусствоr. in provincialium negotiis Ap — система руководства делами провинцииquā ratione? C, Cs etc. — каким образом?15) возможность, путь (nulla ad aliquid r. erat C)16) образ мыслей, взгляд, точка зрения, принцип ( homo alterius rationis C); направление, смысл ( epistulae in eandem rationem scriptae C); форма, порядок (duplex est r. orationis C)r. comitiorum C — порядок работы комиций, т. е. организация выборов17) основание, мотив ( alicujus rei causam rationemque cognoscere C)nullā ratione Cs — никоим образом, но: C без всякого основанияconfirmare aliquid rationibus C — подкрепить что-л. основательными доводами18) обоснование, доказательство (quid opus est ratione? C)19) (тж. r. conclusa Ap) умозаключение, вывод20) учение, система, теория, наука, школа (r. Epicūri C)r. atque usus belli Cs — теория и практика войныars et r. C — практика и теория21) положение, правило, мнение (mea sic est r. Ter)22) положение, состояние, устройство, системаr. rerum civilium C — политическая системаr. annonae C — состояние хлебных ценr. atque ordo Cs — упорядоченность, распорядокr. ordoque agminis Cs — походный порядок, стройr. Galliae Cs — положение Галлииconvenientium r. Ap — характер собравшихся (аудитории)r. atque inclinatio temporis C — настоящие обстоятельства и их направленность -
78 adopt a formation
Военный термин: принимать боевой порядок, принимать походный порядок, принять боевой порядок -
79 enter a combat formation
Универсальный англо-русский словарь > enter a combat formation
-
80 marching order
1) Общая лексика: походная форма, походный порядок2) Военный термин: командировочное предписание, походное снаряжение, приказ на марш, тренировка в совершении маршей3) Железнодорожный термин: порядок движения4) Оружейное производство: порядок совершения марша
См. также в других словарях:
ПОХОДНЫЙ ПОРЯДОК — взаимное расположение совместно идущих частей флота в связи с распределением между ними обязанностей (задач) на случай встречи с противником. П. П. определяется каждый раз соответственно задачам флота (соединения) и обстановке перехода. Самойлов… … Морской словарь
Походный порядок — построение войск для совершения марша. П, п. должен соответствовать замыслу предстоящих действий и обеспечивать войскам возможность: быстрого развертывания в боевой порядок; проведения маневра для выхода во фланг и тыл противнику, для… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Походный порядок — построение подразделений, частей, соединений, групп кораблей с их средствами усиления для совершения марша (перехода морем). П. п. должен обеспечивать: высокую скорость движения, быстрое развёртывание войск (сил) в предбоевые н боевые порядки,… … Словарь военных терминов
ПОРЯДОК — см. Боевой порядок и Походный порядок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
жорық реті — (Походный порядок) жорық жасау үшін бөлімшелердің, бөлімдер мен құрамалардың өздерінің күшейту құралдарымен бірге сапқа тұруы. Ж. р. алда тұрған әрекеттердің мәніне жауап беруі қажет және төмендегілерді: қозғалыстың жоғарғы жылдамдығын,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
поря́док — дка, м. 1. только ед. ч. Состояние налаженности, организованности, благоустроенности; правильность, систематичность чего л. Образцовый порядок. Полный порядок в делах. Нет порядка в доме. Привести тетради в порядок. □ [Сад] содержался в отличном… … Малый академический словарь
ордер-де-марш — ordre de marche. устар., воен. Походный строй, порядок движения. Ордер де марш или походный порядок: в три колонги итить бедевинт (боковым ) и реим шхоц (покос). Петр I. // Муханов Сб. 1836 255. Эскадра построилась в первый ордер де марш. СМЖ 1… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
перестро́иться — строюсь, строишься; сов. (несов. перестраиваться). 1. Построиться, расположиться в строю заново, иначе. Перестроиться в одну шеренгу. □ Едва таща ноги, мы [солдаты] перестроились в порядок, в котором должны были расположиться на отдых. Гаршин,… … Малый академический словарь