Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

похлопотать

  • 1 похлопотать

    о ком о чём поклопотатися про кого, про що и за кого, за що; см. Хлопотать. [Вони поклопочуться, то й виклопочуть (Липовеч.)]. Срв. ещё Позаботиться, Побеспокоиться.
    * * *
    поклопота́тися, поклопота́ти; ( позаботиться) попіклува́тися, подба́ти

    Русско-украинский словарь > похлопотать

  • 2 похозяйничать

    похозяйствовать погосподарювати, похазяйнувати, (гал.) поґаздувати; (похлопотать) попоратися. [Була дочка, оддали заміж, та недовго й погосподарювала - вмерла (М. Вовч.)].
    * * *
    несов.; сов. - похоз`яйствовать
    1) (занимаясь хозяйством) погосподарюва́ти, похазяйнува́ти, похазяїнува́ти, похазяюва́ти
    2) ( распоряжаясь) похазяйнува́ти, попорядкува́ти, похазяїнува́ти, похазяюва́ти; ( похлопотать) попо́ратися

    Русско-украинский словарь > похозяйничать

  • 3 повозиться

    с кем с чем попоратися коло кого, коло чого, поморочитися, пововтузи[а]тися з ким, з чим и коло кого, коло чого, (похлопотать ухаживая, стараясь угодить) попанькатися, попадькатися, поцяцькатися, поцятатися з ким; (с усилительным значением) попопоратися, попоморочитися и т. д. [Багато треба коло того ледачого попововтузатися(Грінч.). Хай лишень старий та стара з онучам поцятаються (Проскурівна)].
    * * *
    1) пововту́зитися
    2) (с кем-чем, над кем-чем, около кого-чего) попо́ратися; ( покопаться) попо́рпатися; (уделить кому-, чему-л. много времени, внимания) поморо́читися, помару́дитися; ( понянчиться) попа́нькатися, поця́цькатися; ( посуетиться) пометуши́тися

    Русско-украинский словарь > повозиться

  • 4 позаботиться

    подбати про (за) кого, про (за) що, поклопотатися, ким, чим и про (за) кого, про (за) що, потурбуватися, попеклуватися про (за) кого, про (за) що, постаратися про кого, про що. Срв. Заботиться.
    * * *
    1) ( побеспокоиться) потурбува́тися (про кого-що, за кого-що, коло кого-чого, ким-чим, за ким-чим); ( похлопотать) поклопота́тися (про кого-що, за кого-що, ким-чим, за ким-чим); (погоревать, проявляя заботу) пожури́тися (про кого-що, за ким-чим, ким-чим)
    2) (проявить внимание к потребностям, нуждам кого-л.) подба́ти (про кого-що, за кого-що), попіклува́тися (про кого-що, за кого-що, ким-чим); постара́тися (про кого-що, за кого-що), запіклува́тися (ким-чим); (проявить особое внимание, пожалеть) пошанува́ти (кого-що)

    Русско-украинский словарь > позаботиться

  • 5 схлопотать

    1) ( выхлопотать) ви́клопотати, -почу, -почеш
    2) ( похлопотать) поклопота́тися, поклопота́ти

    Русско-украинский словарь > схлопотать

См. также в других словарях:

  • ПОХЛОПОТАТЬ — ПОХЛОПОТАТЬ, похлопочу, похлопочешь, совер. 1. совер. к хлопотать во 2 и 3 знач. Похлопотать о приятеле. Похлопотать за приятеля. Похлопотать об устройстве чего нибудь. 2. без доп. Провести некоторое время в хлопотах. Похлопотала по хозяйству и… …   Толковый словарь Ушакова

  • похлопотать — позаботиться, порадеть, попросить, подумать, подсуетиться, побеспокоиться, замолвить словечко, замолвить слово, поболеть, походатайствовать Словарь русских синонимов. похлопотать 1. см. позаботиться 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • ПОХЛОПОТАТЬ — см. хлопотать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Похлопотать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • похлопотать — похлопотать, похлопочу, похлопочем, похлопочешь, похлопочете, похлопочет, похлопочут, похлопоча, похлопотал, похлопотала, похлопотало, похлопотали, похлопочи, похлопочите, похлопотавший, похлопотавшая, похлопотавшее, похлопотавшие, похлопотавшего …   Формы слов

  • похлопотать — похлопот ать, оч у, очет …   Русский орфографический словарь

  • похлопотать — (I), похлопочу/, хлопо/чешь, чут …   Орфографический словарь русского языка

  • похлопотать — C/A гл см. Приложение II похлопочу/ похлопо/чешь похлопо/чут См. также захлопотаться, схлопотать …   Словарь ударений русского языка

  • похлопотать — Syn: см. позаботиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • похлопотать — почу, почешь; св. 1. Приложить некоторые усилия, хлопоча, добиваясь чего л. П. за друга. П. о прописке. П. насчёт ужина. П. за студента. Похлопочи, чтобы статью приняли. 2. Некоторое время хлопотать (1 зн.). П. немного на кухне …   Энциклопедический словарь

  • похлопотать — почу/, по/чешь; св. 1) Приложить некоторые усилия, хлопоча, добиваясь чего л. Похлопота/ть за друга. Похлопота/ть о прописке. Похлопота/ть насчёт ужина. Похлопота/ть за студента. Похлопочи, чтобы статью приняли. 2) некот …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»