Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

побеспокоиться

  • 1 побеспокоиться

    (потревожиться) потурбуватися трохи. -ться о ком, о чём (позаботиться) - потурбуватися, поклопотатися ким, чим, про кого, про що, потрудитися що зробити. [Вони сами гаразд знають, що хата без хазяйки - сирота. Най-же сами потрудяться щось зготувати, - от і двері в комірчину (Коцюб.)].
    * * *
    1) потурбува́тися; ( потревожиться) потриво́житися; ( поволноваться) похвилюва́тися
    2) (о ком-чём, за кого-что) потурбува́тися; ( позаботиться) подба́ти

    Русско-украинский словарь > побеспокоиться

  • 2 поболеть

    послабувати, пох(в)орувати, похворіти, понедугувати, покволіти, полежати, прилежати (якийсь час). Срв. Болеть 1.
    * * *
    I
    1) похворі́ти; послабува́ти; диал. похорува́ти, похирі́ти
    2) ( побеспокоиться) поболі́ти
    II
    ( об ощущении боли) поболі́ти

    Русско-украинский словарь > поболеть

  • 3 поволноваться

    (побушевать) похвилювати, (побеспокоиться) похвилюватися. [Море похвилювало було трохи та й стишилося. Похвилювався, розмовляючи, а тепер із серцем недобре].
    * * *
    похвилюва́тися; ( о волнообразном движении) похвилюва́ти

    Русско-украинский словарь > поволноваться

  • 4 позаботиться

    подбати про (за) кого, про (за) що, поклопотатися, ким, чим и про (за) кого, про (за) що, потурбуватися, попеклуватися про (за) кого, про (за) що, постаратися про кого, про що. Срв. Заботиться.
    * * *
    1) ( побеспокоиться) потурбува́тися (про кого-що, за кого-що, коло кого-чого, ким-чим, за ким-чим); ( похлопотать) поклопота́тися (про кого-що, за кого-що, ким-чим, за ким-чим); (погоревать, проявляя заботу) пожури́тися (про кого-що, за ким-чим, ким-чим)
    2) (проявить внимание к потребностям, нуждам кого-л.) подба́ти (про кого-що, за кого-що), попіклува́тися (про кого-що, за кого-що, ким-чим); постара́тися (про кого-що, за кого-що), запіклува́тися (ким-чим); (проявить особое внимание, пожалеть) пошанува́ти (кого-що)

    Русско-украинский словарь > позаботиться

  • 5 похлопотать

    о ком о чём поклопотатися про кого, про що и за кого, за що; см. Хлопотать. [Вони поклопочуться, то й виклопочуть (Липовеч.)]. Срв. ещё Позаботиться, Побеспокоиться.
    * * *
    поклопота́тися, поклопота́ти; ( позаботиться) попіклува́тися, подба́ти

    Русско-украинский словарь > похлопотать

См. также в других словарях:

  • побеспокоиться — позаботиться, подумать Словарь русских синонимов. побеспокоиться см. позаботиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПОБЕСПОКОИТЬСЯ — ПОБЕСПОКОИТЬСЯ, побеспокоюсь, побеспокоишься, совер. 1. совер. к беспокоиться во 2 знач. (разг.). Как для такого гостя не побеспокоиться! 2. Провести некоторое время в беспокойстве, в волнении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБЕСПОКОИТЬСЯ — ПОБЕСПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. Проявить беспокойство, заботу в отношении кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Побеспокоиться — сов. 1. Побеспокоить себя, проявить беспокойство; позаботиться. отт. Потревожиться, нарушить свой покой. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • побеспокоиться — побеспокоиться, побеспокоюсь, побеспокоимся, побеспокоишься, побеспокоитесь, побеспокоится, побеспокоятся, побеспокоясь, побеспокоился, побеспокоилась, побеспокоилось, побеспокоились, побеспокойся, побеспокойтесь, побеспокоившийся,… …   Формы слов

  • побеспокоиться — побеспок оиться, оюсь, оится …   Русский орфографический словарь

  • побеспокоиться — (II), побеспоко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • побеспокоиться — Syn: позаботиться, подумать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • побеспокоиться — коюсь, коишься; св. 1. Беспокоиться некоторое время. Своим отсутствием родителей заставил п. 2. (о ком чём). Проявить заботу, волнение о ком , чем л. Раньше надо было п. Побеспокоился бы о путевке заранее. П. о своей репутации. П. о бабушке. П.… …   Энциклопедический словарь

  • побеспокоиться — ко/юсь, ко/ишься; св. 1) Беспокоиться некоторое время. Своим отсутствием родителей заставил побеспоко/иться. 2) о ком чём Проявить заботу, волнение о ком , чем л. Раньше надо было побеспоко/иться. Побеспокоился бы о путевке заранее.… …   Словарь многих выражений

  • позаботиться — проявить заботу, проявить внимание, уделить внимание, посмотреть, окружить заботой, побеспокоиться, взять под крылышко, подсуетиться, взять под свое крылышко, окружить вниманием, озаботиться, порадеть, поберечься, поберечь, подумать, поболеть,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»