-
21 edificatorio
edificatòrio agg 1) строительный terreno edificatorio -- строительный участок arte edificatoria -- строительное искусство 2) назидательный; поучительный -
22 insegnativo
insegnativo agg non com поучительный -
23 istruttivo
-
24 ammaestramento
ammaestraménto m 1) обучение, подготовка; инструктаж; натаскивание ( разг) 2) дрессировка ( животных) 3) fig наставление; урок ( перен) il fatto offre ammaestramenti preziosi — это весьма поучительный факт -
25 didascalico
didascàlico (pl - ci) agg 1) дидактический; учебный metodo didascalico — дидактический метод 2) поучительный, наставительный poesia didascalica — дидактическая поэзия -
26 dottorale
dottorale agg 1) докторский laurea dottorale — диплом доктора 2) iron докторальный, поучительный darsi arie dottorali — стать в позу учёного мужа -
27 edificante
edificante agg примерный; назидательный, поучительный parola edificante — назидательная речь letture edificanti — поучительное чтение -
28 edificativo
-
29 edificatorio
edificatòrio agg 1) строительный terreno edificatorio — строительный участок arte edificatoria — строительное искусство 2) назидательный; поучительный -
30 insegnativo
-
31 istruttivo
-
32 Insegnativo
прил.общ. поучительный -
33 ammaestrativo
прил.общ. назидательный, поучительный -
34 didascalico
прил.общ. дидактический, поучительный, наставительный, учебный -
35 edificativo
прил.общ. назидательный, поучительный, примерный -
36 edificatorio
сущ.общ. назидательный, строительный, поучительный -
37 questo fatto offre ammaestramenti preziosi
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > questo fatto offre ammaestramenti preziosi
-
38 cattedratico
-
39 da
prep.1.1) (d'agente/causa)2) (origine)3) (moto da/per/a luogo, anche fig.)è passato da Bologna — a) он ехал через Болонью; b) он был проездом в Болонье
vieni da mamma, piccolino! — иди на ручки к маме, моё золотце!
da questa parte, prego! — сюда, пожалуйста!
bambini, allontanatevi dalla finestra! — дети, отойдите от окна!
il bosco è a tre chilometri da casa nostra — лес в трёх километрах от нашего дома (от нашего дома до леса три километра)
a vederla dall'alto la città sembra una stella — если смотреть на него с птичьего полёта, город по форме напоминает звезду
4) (stato in luogo, anche fig.)il figlio studia dai gesuiti — их сын учится в колледже, у иезуитов
5) (tempo)vi aspetto da tre ore! — я вас жду три часа (уже три часа, как я вас жду)!
lavoro qui da tre mesi — вот уже три месяца, как я здесь работаю
erano sposati da cinque anni quando sono nato — к тому времени, когда я родился, мои родители были женаты пять лет
da oggi in poi — впредь (отныне, начиная с сегодняшнего дня)
da allora non so che fine ha fatto — не знаю, что с ним стало, я его с тех пор не видел
d'ora in poi non lo voglio più vedere! — пусть он не показывается мне на глаза! (я не хочу его больше видеть!)
6) (mezzo)nel buio del cinema ho capito che era lei dai capelli arruffati — в темноте кинозала я догадался, что это она, по копне волос на голове
7) (scopo)biglietto da visita — визитная карточка (colloq. визитка)
quel piattino gli serve da portacenere — он пользуется этим блюдцем как пепельницей (блюдце служит ему пепельницей)
studia da avvocato (colloq.) — он учится на адвоката
8) (qualità)9) (prezzo)10) (predicativo)da grande farò l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
su, da bravo, finisci la minestra! — будь умницей, доешь суп!
ha fatto da padre ai suoi due fratelli piccoli — он вырастил своих двух младших братьев (он был за отца своим двум младшим братьям)
11) + inf.dove sono le camicie da stirare? — где рубашки, которые надо гладить?
2.•◆
conta da uno a dieci! — сосчитай от одного до десяти!da parte mia non ho nulla da ridire — я, со своей стороны, не возражаю
da parte sua non vedo l'intenzione di aiutarci — не видно, чтобы он немеревался нам помочь (никакого желания нам помочь с его стороны не наблюдается)
da solo — сам (самостоятельно avv.)
faccio da solo, grazie! — спасибо, я сам!
davvero l'hai fatto da sola, quel vestito? — неужели ты сама сшила это платье?
una cosa da poco — пустяк (m.), чепуха (f.)
non è da lui lamentarsi — он ни за что не пожалуется: это не в его характере
da quel che dice... — судя по его словам (судя по тому, что он говорит)...
giudica le persone dai fatti e non dalle parole! — суди о людях не по тому, что они говорят, а по их делам
3.•chi fa da sé fa per tre — на Бога надейся, а сам не плошай
-
40 didascalico
agg.дидактический; (saccente) назидательный, поучающий, поучительный, наставительный
См. также в других словарях:
поучительный — См … Словарь синонимов
ПОУЧИТЕЛЬНЫЙ — ПОУЧИТЕЛЬНЫЙ, поучительная, поучительное; поучителен, поучительна, поучительно (книжн.). 1. Дающий такие указания, которые полезно принять к сведению. Поучительный совет. 2. Назидательный, наставительный (чаще ирон.). Поучительный случай.… … Толковый словарь Ушакова
ПОУЧИТЕЛЬНЫЙ — ПОУЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Содержащий в себе что н. полезное, служащий уроком, обогащающий знаниями, опытом. П. пример. П. случай. | сущ. поучительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поучительный — прил. 1. Содержащий поучение, наставление; назидательный. отт. Выражающий поучение, назидание; поучающий. 2. Такой, который учит чему либо, дает ценные, полезные сведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поучительный — поучительный, поучительная, поучительное, поучительные, поучительного, поучительной, поучительного, поучительных, поучительному, поучительной, поучительному, поучительным, поучительный, поучительную, поучительное, поучительные, поучительного,… … Формы слов
поучительный — поуч ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
поучительный — кр.ф. поучи/телен, поучи/тельна, льно, льны; поучи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
поучительный — Syn: наставительный, назидательный, нравоучительный, наставнический, менторский (неод.), резонерский, дидактический (кн.), учительный (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
поучительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Способный научить чему л., послужить уроком, назиданием. П. пример. П ая история. П ое явление. 2. Заключающий в себе поучение. П. совет. 3. Наставительный, поучающий. П. тон. П. голос. ◁ Поучительно, нареч. П.… … Энциклопедический словарь
поучительный — сочинять поучительные слова • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поучительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. поучительно, поучительность 1) Способный научить чему л., послужить уроком, назиданием. Поучи/тельный пример. П ая история. П ое явление. 2) Заключающий в себе поучение … Словарь многих выражений