Перевод: с английского на русский

с русского на английский

поучать

  • 81 we do not need lecturing

    Общая лексика: поучать нас не надо

    Универсальный англо-русский словарь > we do not need lecturing

  • 82 edify

    [`edɪfaɪ]
    наставлять, поучать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > edify

  • 83 lesson

    [`lesn]
    урок
    нотация, нравоучение, наставление
    давать урок(и); обучать
    читать нотацию, поучать; внушать что-либо

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > lesson

  • 84 moralize

    [`mɔrəlaɪz]
    морализировать; поучать; исправлять нравы
    извлекать мораль, урок

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > moralize

  • 85 preach

    [priːʧ]
    проповедовать; читать проповедь
    поучать, читать наставления

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > preach

  • 86 preachy

    [`priːʧɪ]
    любящий проповедовать, поучать
    поучающий, нравоучительный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > preachy

  • 87 sermonize

    [`sɜːmənaɪz]
    проповедовать
    поучать, читать мораль, нотацию
    привести в какое-либо состояние с помощью проповеди

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sermonize

  • 88 tutor

    [`tjuːtə]
    домашний учитель, гувернер
    преподаватель, наставник, руководитель группы
    репетитор
    учебник
    наставник
    старшеклассник, помогающий в учебе младшим школьникам
    опекун, попечитель
    обучать; руководить, наставлять; поучать
    давать частные уроки
    брать уроки
    бранить, отчитывать, ругать
    дисциплинировать, обуздывать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tutor

  • 89 lesson

    1. n

    to give smb a lesson — 1) преподать кому-л. урок 2) проучить кого-л.

    to give smb a lesson he would not forget — крепко проучить кого-л.

    to learn one's lesson — усваивать урок

    to teach smb a lesson — проучить кого-л.

    - lesson of history
    - political lesson     2. v
    обучать; поучать, читать нотацию

    Politics english-russian dictionary > lesson

  • 90 preach

    [prɪ:ʧ] v
    проповедовать; поучать

    2000 самых употребительных английских слов > preach

  • 91 catechize

    verb
    1) излагать в форме вопросов и ответов
    2) допрашивать
    3) eccl. преподавать катехизис, наставлять
    * * *
    (v) выпытывать; выспрашивать; допрашивать; излагать в форме вопросов и ответов; наставлять; поучать; преподавать катехизис
    * * *
    преподносить/подавать информацию в форме вопросов
    * * *
    (Amer.) ['cate·chize || 'kætkaɪz] v. допрашивать, излагать в форме вопросов и ответов, наставлять, преподавать катехизис
    * * *
    допрашивать
    наставлять
    * * *
    1) преподносить/подавать информацию в форме вопросов, ответов и объяснений 2) юр. вести допрос

    Новый англо-русский словарь > catechize

  • 92 exhort

    verb
    1) увещевать, убеждать; призывать кого-л. сделать что-л.; заклинать
    2) предупреждать
    3) поддерживать, защищать (реформу и т. п.)
    Syn:
    incite
    * * *
    (v) наставлять; побудить; побуждать; поучать; предостерегать; предостеречь; предупредить; предупреждать; призвать; призывать; увещевать; уговаривать; уговорить
    * * *
    уговаривать, убеждать; увещевать; заклинать
    * * *
    [ex·hort || ɪg'zɔːt] v. призывать кого-л. сделать что-л., увещевать, убеждать; заклинать; защищать; поддерживать; предупреждать
    * * *
    заклинать
    защищать
    поддерживать
    предупреждать
    убеждать
    увещевать
    * * *
    1) уговаривать 2) предлагать

    Новый англо-русский словарь > exhort

  • 93 homilize

    (v) наставлять; поучать; проповедовать; читать наставления; читать проповеди

    Новый англо-русский словарь > homilize

  • 94 old

    1. adjective, comp.
    (older, elder; superl. oldest, eldest)
    1) старый; old people старики; old age старость; to grow (или to get) old стариться
    2) старческий, старообразный
    3) занимавшийся длительное время (чем-л.); опытный; an old hand (at smth.) опытный человек (в чем-либо); old campaigner старый служака, ветеран; fig. бывалый человек
    4) при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?; he is ten years old ему десять лет
    5) старинный, давнишний; an old family старинный род; of the old school старомодный
    6) бывший, прежний; old boy бывший ученик школы
    7) старый, выдержанный (о вине)
    8) поношенный, потрепанный; обветшалый
    9) закоренелый (тж. old in, old at); old offender закоренелый преступник
    10) придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище; old thing голубушка, дружок;
    the old man collocation
    а) старина;
    б) naut. капитан;
    в) 'старик' (муж или отец);
    г) шеф, босс; the old woman collocation 'старушка' (обыкн. о жене); old lady collocation (в обращении в третьем лице) а) мать;
    б) жена; to have a high old time collocation хорошо повеселиться
    old as the hills старо, как мир; очень старый
    an old shoe joc. старая калоша
    an old head on young shoulders мудрость не по возрасту
    old bones joc.
    а) старость; she wouldn't make old bones она не доживет до старости;
    б) старик; старуха
    the old country родина, отечество
    old man of the sea человек, от которого трудно отделаться; прилипала
    Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол
    to come the old soldier over smb. collocation поучать кого-л.
    Syn:
    aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated, venerable
    see ancient
    Ant:
    adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful
    2. noun
    1) (the old) (pl.; collect.) старики; old and young все
    2) прошлое; of old прежде, в прежнее время; from of old исстари; in the days of old в старину; men of old люди прежних времен
    * * *
    (a) давний; старый
    * * *
    * * *
    [ əʊld] adj. старый, старческий; закоренелый; выдержанный; старообразный, поношенный, обветшалый, потрепанный; старинный, относящийся к прошлому; давнишний, давний; бывший, прежний; опытный n. прошлое, старики n. лет (употребляется для обозначения возраста)
    * * *
    ветх
    ветхий
    давний
    давнишний
    немолодой
    подержанный
    престарелый
    стар
    старик
    старинный
    старый
    * * *
    1. прил.; сравн. - older, elder; превосх. - oldest, eldest 1) а) старый б) старый в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л. 2) а) давнишний, старинный; б) старый, выдержанный (о вине) в) отменный, потрясающий (тж. old in, old at) г) поношенный 2. сущ. 1) а) мн. или коллект. старики, пожилые люди (с определенным артиклем) б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель; крепкое пиво или эль 2) прошлое, стародавние времена 3) устар. возраст

    Новый англо-русский словарь > old

  • 95 paternalism

    noun
    1) отеческое попечение
    2) патернализм
    * * *
    1 (n) непрошеное вмешательство; отеческая забота; отеческое попечение; патернализм; стремление опекать
    2 (v) поучать
    * * *
    * * *
    [pə'tɜrnəlɪzm /-'tɜːn-] n. отеческое попечение, патернализм
    * * *
    * * *
    1) отеческая опека 2) патернализм

    Новый англо-русский словарь > paternalism

  • 96 preacher

    noun
    проповедник
    Syn:
    minister
    * * *
    (n) екклезиаст; любитель поучать; любитель читать нотации; пастор; проповедник; священник
    * * *
    1) проповедник 2) библ. Екклезиаст
    * * *
    ['preach·er || 'prɪːtʃə(r)] n. проповедник
    * * *
    * * *
    1) проповедник 2) библ. Екклезиаст

    Новый англо-русский словарь > preacher

  • 97 sermon

    noun
    проповедь; поучение
    Syn:
    speech
    * * *
    1 (n) нотация; поучение; проповедь
    2 (v) наставлять; поучать
    * * *
    проповедь; назидание, наставление, поучение
    * * *
    [ser·mon || 'sɜrmən /'sɜːmən] n. проповедь, поучение, нотация
    * * *
    * * *
    проповедь

    Новый англо-русский словарь > sermon

  • 98 tutor

    1. noun
    1) домашний учитель; репетитор; school наставник
    2) руководитель группы студентов (в англ. университетах)
    3) amer. младший преподаватель высшего учебного заведения
    4) leg. опекун
    2. verb
    1) обучать
    2) руководить, наставлять; поучать
    3) давать частные уроки
    4) amer. collocation брать уроки
    5) отчитывать, бранить
    to tutor oneself (to be patient) сдерживаться; обуздывать себя
    Syn:
    teach
    * * *
    1 (a) опекающее ученика в заграничном путешествии лицо
    2 (n) воспитатель; домашний учитель; консультант; младший преподаватель; наставник; научный руководитель; репетитор; руководитель группы студентов; частный учитель
    3 (v) давать частные уроки
    * * *
    домашний учитель, гувернер
    * * *
    [tu·tor || 'tuːtə /'tju-] n. младший преподаватель высшего учебного заведения, домашний учитель, репетитор, наставник, руководитель группы студентов, опекун v. давать частные уроки, обучать, брать уроки, наставлять, руководить
    * * *
    воспитатель
    опекун
    репетитор
    * * *
    1. сущ. 1) домашний учитель 2) а) преподаватель, наставник, руководитель группы (в университете) б) репетитор 3) учебник 2. гл. 1) обучать 2) а) давать частные уроки б) амер.; разг. брать уроки

    Новый англо-русский словарь > tutor

  • 99 smart ass

    sl кичливый умник, пытающийся поучать других

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > smart ass

  • 100 moralize

    морализировать, поучать; заниматься нравоучениями; извлекать нравственный урок, извлекать мораль; делать для себя выводы; исправлять нравы

    Англо-русский словарь по психоаналитике > moralize

Страницы

См. также в других словарях:

  • поучать — читать нотации, направлять, напутствовать, наставлять, компостировать мозги, промывать мозги, клевать мозги, поучивать, учить, жучить, учить уму разуму, вразумлять, читать нравоучения, резонерствовать, нравоучать, читать наставления, делать… …   Словарь синонимов

  • ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, поучаю, поучаешь, несовер., кого что. 1. Учить чему нибудь, преподавать какое нибудь учение (книжн. ритор. устар.) Поучать кого нибудь добродетели. 2. Говорить с кем нибудь наставительным тоном, с уверенностью в своем превосходстве (разг …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, поучить кого чему, учить, научать, наставлять, назидать, б.ч. об истинах нравственых. ся, страд. и ·возвр. Поучайся, на старших глядя. Поученый в грамоте. ·стар. грамотный. | Поучить кого, учить несколько, недолго, немного. Поучили его… …   Толковый словарь Даля

  • ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) чему (разг.). Делать поучения кому н., наставлять. П. молодых. П. уму разуму. | сущ. поучение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поучать — ПОУЧАТЬ, несов., кого. Сообщать кому л. различные указания, рекомендации, назидательные советы относительно того, как вести себя в определенных обстоятельствах, как жить; Син.: наставлять, учить [impf. to lecture, preach (at, to, about), offer… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Поучать — несов. перех. и неперех. Наставлять; учить чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поучать — поуч ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • поучать — (I), поуча/ю, ча/ешь, ча/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • поучать — Syn: наставлять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • поучать — аю, аешь; поучающий; нсв. (кого). Давать кому л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему л. П. молодых. П. уму разуму. Любит всех п. Не хвались, идучи на брань , поучает народная мудрость. ◁ Поучение (см.) …   Энциклопедический словарь

  • поучать — а/ю, а/ешь; поуча/ющий; нсв. см. тж. поучение кого Давать кому л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему л. Поуча/ть молодых. Поуча/ть уму разуму. Любит всех поуча/ть …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»