-
1 потягивать
v2) colloq. süffeln (вино и т. п.), läppern3) food.ind. süffeln (вино, напитки)4) avunc. süffeln5) low.germ. läppern (маленькими глотками) -
2 потягивать
( напитки) süffeln -
3 потягивать
разг.1) ( понемногу пить) schlürfen vtпотя́гивать из стака́на — am Gláse níppen vi
2) ( курить) ráuchen vtпотя́гивать тру́бку — ab und zu éinen Zug an der Pféife tun (непр.)
-
4 потягивать
F ab u. zu od. leicht ziehen od. einziehen; тянуть; schlürfen, süffeln; schmauchen; потягиваться sich rekeln -
5 потягивать
F ab u. zu od. leicht ziehen od. einziehen; тянуть; schlürfen, süffeln; schmauchen; потягиваться sich rekeln -
6 потягивать носом
vcolloq. schnaufeln, schniffeln, schno pern, schnoppern, schnuppern, schnückern, schnüffeln -
7 потягивать хлебать
vgener. (вино и т. п.) einschlürfen -
8 hochziehen
Hose подтягивать <тянуть>; Fahne, Brauen поднимать <нять>; Mauer возводить <вести>; F Nase hochziehen потягивать/дёргать носом; v/i F Rauch: <по>тянуться вверх -
9 ziehen
v/t <по>тянуть (a. an D за В), <вы>тянуть ( aus из Р); fig. ( locken) тянуть (a. zu к Д); Zahn удалять <лить>, вырывать < вырвать>; Linie, Grenze проводить <вести>; Kreis описывать <сать>; Strich подводить <вести> ( unter A подо В, под Т); Graben прокапывать <копать>; Leitung < про>тянуть; Draht волочить; Schwert обнажать <жить>; Hut снимать < снять>; Nutzen, Lehre извлекать <лечь> (a. Math. Wurzel); Schlüsse выводить < вывести>, <с>делать; Pflanzen, Tiere разводить <вести>; Fin. Wechsel выставлять < выставить>; an sich ziehen притягивать <тянуть> к себе; fig. взять в свои руки; auf sich ziehen навлекать <лечь> на себя; Aufmerksamkeit привлекать <лечь> (a. zu Rechenschaft usw. к Д); nach sich ziehen повлечь pf. за собой; F das zieht bei mir nicht меня этим не возьмёшь; v/i Ofen, Motor: тянуть; Wolken: тянуться; Vögel: улетать <теть>; Pers. переезжать <ехать> ( nach в В; zu к Д); уходить < уйти> ( in den Krieg на войну); <по>тянуться, проходить < пройти>, двигаться ( durch die Straßen по улицам); (Schach usw.) <с>делать ход; потягивать ( an der Pfeife трубку); Tee: настаиваться <тояться>; hier zieht es здесь сквозит/дует; v/r sich ziehen <по-, про>тянуться
См. также в других словарях:
ПОТЯГИВАТЬ — ПОТЯГИВАТЬ, потягиваю, потягиваешь, несовер., что. 1. Тянуть понемногу. Потягивай веревку, но не дергай. 2. Пить, выпивать понемногу (разг. фам.). Потягивает украдкой водку. Сидел и потягивал чай из стакана. 3. Курить, не торопясь (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
потягивать — тянуть, заглядывать в рюмку, хлебать, цедить, сосать, зашибать, пить, распивать, посасывать, прикладываться к рюмке, прихлебывать, закладывать за галстук, пить мертвую, прикладываться к бутылке, пить горькую, закладывать, попивать, выпивать,… … Словарь синонимов
ПОТЯГИВАТЬ — ПОТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Тянуть (в 1, 9, 10, 11 и 16 знач.) понемногу, слегка. П. за верёвку. П. пиво, трубку. Потягивает (безл.) дымком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТЯГИВАТЬ — или потягать что, тянуть по временам, или исподволь. Потягивай, смелей, выбирай! о неводе. Всяк на себя (к себе) потягает, в свою пользу. | Попивать. | Что то меня словно лихорадочка потягивает. Потянуть что, стать, начать тянуть, потащить,… … Толковый словарь Даля
Потягивать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Тянуть, вытягивать время от времени. 2. Всасывать, вбирать в себя время от времени. отт. разг. Употреблять время от времени спиртные напитки. 3. безл. неперех. О появлении легкого признака распространения чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потягивать — пот ягивать, аю, ает (время от времени, слегка тянуть) … Русский орфографический словарь
потягивать — (I), потя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
потягивать — аю, аешь; нсв. (кого что за что). Разг. 1. Слегка, понемногу вытягивать, тянуть (1, 4 6 зн.). Осторожно п. бинт. П. лошадь за уздцы. П. онемевшие руки и ноги. Тело ломит и потягивает. 2. Вбирать, всасывать в себя время от времени. П. трубку. Пёс… … Энциклопедический словарь
потягивать — аю, аешь; нсв. кого что за что разг. 1) слегка, понемногу вытягивать, тянуть 1), 4), 6) Осторожно потя/гивать бинт. Потя/гивать лошадь за уздцы. Потя/гивать онемевшие руки и ноги. Тело ломит и потягивает. 2) Вбирать, всасывать в себя время от … Словарь многих выражений
Потягивать — Поёбывать … Словарь криминального и полукриминального мира
потягивать — 1.9.1., ЛВМ 2 1.9.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь