-
1 Hose
f брюки pl., F штаны pl.; fig. F die Hosen anhaben командовать; die Hose voll haben <с>трусить; das ging in die Hose это вышло боком -
2 abgeschabt
Hose: потёртый -
3 hochziehen
Hose подтягивать <тянуть>; Fahne, Brauen поднимать <нять>; Mauer возводить <вести>; F Nase hochziehen потягивать/дёргать носом; v/i F Rauch: <по>тянуться вверх -
4 брюки
pl. Hose f* * *брю́ки pl. Hose f* * *брю́к|и<->мн Hose f* * *n1) gener. Hose2) colloq. Büchse3) dial. Botz, Büx4) obs. Beinkleid, Niederkleid5) textile. Beinkleider6) nor.germ. Buxe -
5 штаны
pl. Hose f* * *штаны́ pl. Hose f* * *штан|ы́<-о́в>мн Hose f* * *n1) hydrogr. Hosenstück2) shipb. Hosen, Wellenhosen -
6 что в лоб, что по лбу
1. conj.1) gener. das ist Maus wie Mütter, das ist Topf wie Deckel2) colloq. das ist Hose wie Jacke, gehupft wie gesprungen3) dial. huppen4) set phr. (das ist) gehüpft wie gesprungen
2. n1) gener. es ist so breit wie lang2) colloq. es ist Jacke wie Hose3) dial. hüpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > что в лоб, что по лбу
-
7 это одно и то же
n1) gener. das ist ja alles eins, (в конце концов) es kommt aufs gleiche heraus, (в конце концов) es kommt aufs gleiche hinaus, (в конце концов) es läuft aufs gleiche hinaus2) colloq. das ist Hose wie Jacke, das ist Jacke wie Hose -
8 Ни кожи, ни рожи, а хвостом вертит
part.jocul. Kein Arsch in der Hose, aber La Paloma pfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > Ни кожи, ни рожи, а хвостом вертит
-
9 брюки ППК
nAv. Anti-g-Hose -
10 брюки в шагу тесны
n -
11 брюки в шагу узки
n -
12 брюки внизу обтрепались
nУниверсальный русско-немецкий словарь > брюки внизу обтрепались
-
13 брюки противоперегрузочного костюма
nAv. Anti-g-HoseУниверсальный русско-немецкий словарь > брюки противоперегрузочного костюма
-
14 брюки раструбами
ngener. glockige Hose -
15 брюки тесны в шагу
n -
16 брюки узки в шагу
n -
17 быть кривоногим
vjocul. eine krümme Hose anhaben -
18 всё едино
-
19 вытянуть брюки на коленках
vgener. die Hose ausbeulenУниверсальный русско-немецкий словарь > вытянуть брюки на коленках
-
20 гиблое дело
adj1) gener. eine verfahrene Angelegenheit2) colloq. eine faule Kiste, eine verfehlte Sache, tote Hose
См. также в других словарях:
Hose — may refer to:People * Brutil Hose (b.1979), soccer player * Charles Hose 1863 1929, British ethnologist * Henry Hose * Sam Hose, African American worker lynched in 1899Animals * Hose s Broadbill, Calyptomena hosei * Hose s Frog, Rana hosei * Hose … Wikipedia
Hose — (h[=o]z), n.; pl. {Hose}, formerly {Hosen} (h[=o] z n). [AS. hose; akin to D. hoos, G. hose breeches, OHG. hosa, Icel. hosa stocking, gather, Dan. hose stocking; cf. Russ. koshulia a fur jacket.] 1. Close fitting trousers or breeches, as formerly … The Collaborative International Dictionary of English
Hose — (h[=o]z), n.; pl. {Hose}, formerly {Hosen} (h[=o] z n). [AS. hose; akin to D. hoos, G. hose breeches, OHG. hosa, Icel. hosa stocking, gather, Dan. hose stocking; cf. Russ. koshulia a fur jacket.] 1. Close fitting trousers or breeches, as formerly … The Collaborative International Dictionary of English
Hose — Sf std. (10. Jh.), mhd. hose, ahd. hose, as. hosa Stammwort. Aus g. * husōn f., auch in anord. hosa, ae. hosa m./f. So bezeichnet wurde ursprünglich eine Art Strümpfe, die an der eigentlichen Hose (s. unter Bruch3) befestigt waren (deshalb noch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hose — Hose: Mhd. hose, ahd. hosa »Bekleidung der ‹Unter›schenkel samt den Füßen«, asächs. hosa »eine Art Jagdstrumpf«, aengl. hosa »Strumpf, Bein oder Fußbekleidung«, aisl. hosa »Langstrumpf, Hose« gehen auf germ. *husōn zurück, das in altgermanischer … Das Herkunftswörterbuch
hose — [hōz] n. pl. hose or, for 3, hoses [ME < OE hosa, leg covering, akin to Ger hose < IE * (s)keus < base * (s)keu , to conceal, hide > SKY] 1. Historical a tightfitting outer garment worn by men, covering the hips, legs, and feet, or… … English World dictionary
Hose — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Junge bekam eine neue Hose (oder: ein Paar neue Hosen). • Patrick trug eine graue Hose. • Ich brauche eine neue Hose. • Ich liebe meine neue Hose … Deutsch Wörterbuch
Hose — Hose: I.Hose,die:1.〈Kleidungsstück〉Hosen;Beinkleid(veraltet)♦umg:Büx·Buxe(norddt)–2.Jacke/RockwieH.:⇨gleich(2);toteH.:a)⇨Langeweile(1)–b)⇨Trauerkloß;indieH.gehen:⇨scheitern(b) II.Hosen(Pl):1.→I,1–2.dieH.anhaben:⇨bestimmen(2);sich[tüchtig]aufdieH.s… … Das Wörterbuch der Synonyme
hose — ► NOUN 1) (Brit. also hosepipe) a flexible tube conveying water. 2) (treated as pl. ) stockings, socks, and tights. ► VERB ▪ water or spray with a hose. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Hose — Hose, 1) so v.w. Beinkleider; 2) so v.w. Strumpf, bes. in Tyrol Strümpfe, welche nur bis an die Schuh reichen, also keine Socken haben; 3) Rüstung der Beine von metallnen Schienen od. starkem Leder; 4) beim Schafbock die Wollbedeckung der Keulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Hose — Hose, beim Pferd die Muskulatur des Unterschenkels, nach deren Entwickelung man volle und dürftige H. (fuchslendig) unterscheidet; bei den Adlern das Schenkelgefieder, daher Hosenadler, die eigentlichen Adler mit bis zur Zehenwurzel befiederten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon