-
61 deride
[dɪ'raɪd]Общая лексика: высмеивать, высмеять, издеваться (над чем-л., кем-л.), насмехаться, осмеивать, осмеять, смеяться, издеваться над, потешаться -
62 droll
[drəʊl]1) Общая лексика: высмеивать, вышучивать, забавник, забавный, издеваться, паясничать, паяц, потешаться, смешной, странный, фигляр, фиглярничать, чудной, чудной или странный, шут, шутить, шутник, шутовской, подшучивать (with, at, on) -
63 make fun of
1) Общая лексика: высмеивать, высмеивать ( кого-л.) подсмеиваться над (кем-л.), дразнить (кого-л.) шутить над (кем-л.), (smb.) поднять на смех, высмеивать, дразнить, насмехаться (над кем-л.), подпустить шпильку подшучивать (над), подтрунивать, потешаться, прикалываться2) Разговорное выражение: издеваться (над кем-л.) (smb.) -
64 make game of
Общая лексика: высмеивать, высмеять, подшутить, подшучивать, высмеивать( кого-л.) потешаться над (кем-л.) -
65 make sport of
Общая лексика: высмеивать, высмеять, высмеивать ( кого-л.) подшучивать над (кем-л.), высмеивать (кого-л.) потешаться над (кем-л.) -
66 no one dared rally him on his weakness
Универсальный англо-русский словарь > no one dared rally him on his weakness
-
67 pick on
['pɪk'ɒn]1) Общая лексика: выбирать, выбрать, докучать, дразнить, отбирать, отобрать, придираться, потешаться (над кем-то), цепляться, подтрунивать, издеваться, подначивать2) Разговорное выражение: привязываться, приставать3) Жаргон: наезжать (идти на конфликт)4) Австралийский сленг: досаждать, задирать, критиковать, надоедать, обвинять5) Американский английский: пилить -
68 rally
[`rælɪ]объединение, сплочениебыстрый сбор, сосредоточение; сигнал сбора после боясъезд, слет; митингвосстановление(временное) улучшение; поправкарезкий рост цен после падениясцена свалки, драки погони в пантомимералли, автораллиобмен ударамибыстрый обмен ударамисплачивать, собирать под чьим-либо командованиемсобираться; овладевать собойпоправляться; оправляться, приходить в чувствооживляться, возобновляться; расти, крепнутьучаствовать в ралли, гнать свою машинуснова нападать; возобновлять активную атакупотешаться; шутить, подшучивать; насмехаться, высмеивать (кого-либо, что-либо)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rally
-
69 auf den Besen laden
-
70 auf die Schippe nehmen
сущ.идиом. потешатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Schippe nehmen
-
71 badinieren
гл.общ. дразнить, дурачиться, потешаться, поддразнивать (кого-л.), шутить (с кем-л.) -
72 blagieren
гл.общ. задаваться, потешаться, веселиться, хвастаться -
73 ulken
гл.1) общ. шутить, дурачиться2) разг. шутковать, забавляться, паясничать, потешаться, проказничать -
74 تمجّن
تَمَجَّنَп. Vгрубо потешаться, цинично подтрунивать -
75 تمسخر
تَمَسْخَرَпотешаться (над кем-л. على) -
76 تَمَجَّنَ
Vгрубо потешаться, цинично подтрунивать -
77 apestreker
drive apestreker med — высмеивать кого-л., насмехаться, потешаться, подшучивать над кем-л.
-
78 spille
I -t (-n)трата, потеря (сил, энергии), непроизводительный расходgå til spille — тратиться (расходоваться) попусту, пойти прахом
II -te, -t1) играть (в разн. знач.)spille falsk — фальшивить, играть фальшиво
spille fiolin —, piano (уметь) играть на скрипке, рояле
spille på fiolin (piano) — играть, исполнять на скрипке (рояле)
spille første spill — играть первую скрипку (тж. перен.)
gå og spille hos én — учиться музыке у кого л.
spille med alle kort på bordet — играть в открытую, вести игру в открытую
spille under dekke med noen — хитрить с кем-л.
2) переливаться, сверкать, мерцать (о звёздах)3) лицемерить, притворяться4) токовать (о глухаре, тетереве)spille inn:
spille opp — заиграть, грянуть
spille seg — забавляться, потешаться (над кем-л. - med)
spille bankerott (fallit) — оказаться банкротом, обанкротиться
III -te, -t1) попусту тратить, расточать, терять (время)2) (нечаянно) рассыпать, расплёскивать, разливать, проливать -
79 divertir
-
80 galhofa
См. также в других словарях:
потешаться — См. забавляться … Словарь синонимов
ПОТЕШАТЬСЯ — ПОТЕШАТЬСЯ, потешаюсь, потешаешься, несовер. (разг.). 1. без доп. Развлекаться, веселиться, то же, что тешиться в 1 знач. «Люди едут с горы, потешаются.» Суриков. 2. над кем чем или на кого что. Издеваться, смеяться, глумиться над кем чем нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕШАТЬСЯ — ПОТЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., над кем (чем) (разг.). 1. То же, что тешиться (в 1 знач.). 2. Издеваться, тешиться (во 2 знач.). П. над простаком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потешаться — несов. разг. 1. Развлекаться, веселиться, забавляться. 2. Издеваться, смеяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потешаться — потешаться, потешаюсь, потешаемся, потешаешься, потешаетесь, потешается, потешаются, потешаясь, потешался, потешалась, потешалось, потешались, потешайся, потешайтесь, потешающийся, потешающаяся, потешающееся, потешающиеся, потешающегося,… … Формы слов
потешаться — потеш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
потешаться — (I), потеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
потешаться — аюсь, аешься; нсв. (над кем чем). Разг. Издеваться, смеяться. П. над простаком. П. над недостатками. Откровенно п. над кем л. Я страдаю, а ты потешаешься … Энциклопедический словарь
потешаться — а/юсь, а/ешься; нсв. над кем чем разг. Издеваться, смеяться. Потеша/ться над простаком. Потеша/ться над недостатками. Откровенно потеша/ться над кем л. Я страдаю, а ты потешаешься … Словарь многих выражений
насмехаться — Глумиться, забавляться, издеваться, измываться, надругаться, острить, потешаться, трунить, подтрунивать, шутить, подшучивать, смеяться, посмеиваться над кем; вышучивать кого, высмеивать, подымать насмех (на зубок, на зубки), осмеивать, выставлять … Словарь синонимов
забавляться — Играть, потешаться, веселиться, развлекаться, пробавляться, проводить время, разгонять скуку, рассеяться, дурачиться, ребячиться, шалить, шутить. Играть (резаться) в карты, чайком побаловаться. .. См. насмехаться … Словарь синонимов