-
1 потерянный
-
2 потерянный
потерянный abhanden -
3 потерянный
1) verloren2) niedergeschlagen ( удрученный); verwirrt ( смущенный) -
4 verloren
-
5 verlorenes Gefälle
потерянный напорDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verlorenes Gefälle
-
6 verlorene Geschwindigkeitshöhe
потерянный скоростной напорDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verlorene Geschwindigkeitshöhe
-
7 veiratzt
потерянный, покинутый. Ohne ihn waren sie verratzt.Wenn sich meine finanzielle Lage nicht bald ändert, bin ich verratzt.In der Fremde ist unsereiner total verratzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > veiratzt
-
8 helfen
* vies hilft nichts — ничто не поможетihm ist nicht mehr zu helfen — ему ничем больше не поможешь, он пропащий ( потерянный) человекich weiß mir nicht zu raten noch zu helfen — я совершенно беспомощен в этом (деле)ich werde dir helfen! — ну погоди же!, ты у меня дождёшься! ( угроза)j-m auf die Beine helfen — помочь кому-л. встать на ноги (тж. перен.)j-m auf die Spur ( auf die Fährte) helfen — помочь кому-л. найти следj-m aus dem Mantel helfen — помочь кому-л. снять пальтоj-m aus der Verlegenheit helfen — помочь кому-л. выйти из затруднительного положенияbei der Arbeit helfen — помогать в работе, помогать работатьsich (D) bei der Arbeit helfen lassen — пользоваться чьей-л. помощью в работеj-m in den Mantel helfen — помочь кому-л. надеть пальтоj-m mit Geld helfen — помочь кому-л. деньгамиdamit ist mir nicht geholfen — от этого мне мало проку, это меня не устраиваетj-m zu seinem Recht helfen — помочь кому-л. добиться своего права••wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen — посл. кто не слушает советов, тому нельзя и помочьhilf dir selbst, so hilft dir Gott — посл. на бога надейся, да сам не плошай -
9 rettlos
adj мор.не могущий быть спасённым, безвозвратно потерянный (ср. rettungslos) -
10 rettungslos
1. adjбезнадёжный, безвыходный2. advrettungslos verloren — погибший, безвозвратно потерянный -
11 unauffindbar
adjнеуловимый; пропавший, потерянный безвозвратно; исчезнувший бесследно; не могущий быть найденным -
12 verloren
1. 2. part adj1) потерянный, проигранныйeine verlorene Kompanie — рота смертниковverlorene Mühe — напрасный трудauf verlorenem Posten kämpfen — защищать безнадёжное дело2)verlorene Eier — кул. яйца-пашотder verlorene Sohn — библ. блудный сын (тж. перен.) -
13 Clusterverlust
сущ.тех. потерянный кластер -
14 Das verlorene Paradies
сущ.общ. Потерянный райУниверсальный немецко-русский словарь > Das verlorene Paradies
-
15 Verlustdrehmoment
сущ. -
16 Verlustvolumen
сущ.судостр. потерянный объём -
17 er sieht wie bestellt und nicht abgeholt aus
мест.общ. у него потерянный вид, у него удручённый видУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht wie bestellt und nicht abgeholt aus
-
18 perdu
сущ.общ. разг. пропавший, сгинувший, потерянный -
19 unauffindbar
прил.общ. исчезнувший бесследно, не могущий быть найденным, потерянный безвозвратно, пропавший, неуловимый -
20 ungenutzte Datei
прил.тех. потерянный файл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
потерянный — пропащий, прогаданный, израсходованный, сброшенный, опрокинутый, оброненный, ненайденный, песенка спета, опустившийся, затерянный, утерянный, утраченный, скинутый, отпетый, перетерянный, растерянный, расстроенный, оторопелый, упущенный, погибший … Словарь синонимов
ПОТЕРЯННЫЙ — ПОТЕРЯННЫЙ, потерянная, потерянное; потерян, потеряна, потеряно. 1. прич. страд. прош. вр. от потерять. «Жалел о потерянном труде и времени.» Пушкин. Нашел потерянную книгу. 2. перен. Печальный, расстроенный. Ходил с потерянным видом. «Весь как… … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕРЯННЫЙ — ПОТЕРЯННЫЙ, ая, ое; ян. 1. Расстроенный и растерянный. П. вид. П. взгляд. 2. полн. Морально опустившийся, конченый. Потерянная личность. Он человек п. • Потерянное поколение молодое поколение, не нашедшее своего места в жизни из за войны,… … Толковый словарь Ожегова
потерянный — 1. прич.; кр.ф. поте/рян, поте/ряна, ряно, ряны. Ключи от квартиры потеряны, нужно менять замок. 2. прил.; кр.ф. поте/рян, поте/рянна, рянно, рянны. Он какой то потерянный (потерявший самообладание, присутствие духа). Лица этих людей потерянны,… … Орфографический словарь русского языка
Потерянный рай (значения) — Потерянный рай расхожий поэтический образ, связанный с изгнанием из Рая Адама и Евы. Может иметь отношение к: Потерянный рай поэма Джона Мильтона Потерянный рай сингл группы Ария Потерянный рай (Пилигримы) песня Александра … Википедия
Потерянный рай — Потерянный рай расхожий поэтический образ, связанный с изгнанием из Рая Адама и Евы. Может иметь отношение к: Потерянный рай (поэма) поэма Джона Мильтона Потерянный рай (сингл) сингл группы Ария Потерянный рай (Малинин)… … Википедия
Потерянный рай (альбом) — Потерянный рай Сингл Арии Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Heavy Metal Длительность … Википедия
Потерянный рай (песня) — Потерянный рай Сингл Арии Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр Heavy Metal Длительность … Википедия
Потерянный уикенд — Потерянный уикэнд The Lost Weekend Жанр драма Режиссёр Билли Уайлдер Автор сценария Билли Уайлдер … Википедия
Потерянный уикенд (фильм) — Потерянный уикэнд The Lost Weekend Жанр драма Режиссёр Билли Уайлдер Автор сценария Билли Уайлдер … Википедия
Потерянный Рай — (англ. «Paradise Lost») эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 в десяти книгах. В издании 1674 года книг стало 12. Поэма описывает белым стихом историю первого человека Адама. Книга переиздавалась несчетное количество раз и… … Википедия