-
41 потерпеть
сов.1) ( проявить терпение) be patient, keep one's patience2) (вн.; перенести, испытать) suffer (d)потерпе́ть поте́ри [убы́тки] — suffer losses [damages]
потерпе́ть кораблекруше́ние — be shipwrecked
потерпе́ть пораже́ние — sustain a defeat, be defeated
3) (вн.; допустить) suffer (d), stand (d), tolerate (d)мы не поте́рпим э́того — we won't stand / tolerate that, this shall not be tolerated
-
42 потерпеть
-
43 потерпеть
1) ( проявить терпение) sich (éine Zéitlang, ein wénig) gedúldenпотерпи́те немно́го — gedúlden Sie sich ein wénig, háben Sie ein wénig Gedúld
2)я э́того не потерплю́ — das lásse ich nicht zu; das dúlde ich nicht
3) (испытать, понести) (er)léiden (непр.) vtпотерпе́ть убы́тки — Verlúste davóntragen (непр.)
-
44 потерпеть
св vt1) см терпеть III2) некоторое время to be patientпотерпи́, сейча́с ста́нет ле́гче — be patient, the pain will ease off soon
я не потерплю́ тако́го отноше́ния к себе́ — I won't stand for/put up with that sort of treatment
-
45 потерпеть
см. терпеть -
46 потерпеть
suffer глагол: -
47 потерпеть
pakentėti (pakenčia, jo) -
48 потерпеть
хIехьезе, сабру гьабизе, яхI бахъизе -
49 потерпеть
240 Г сов.1. что, без доп. (mõnda aega) kannatama v ootama; \потерпетьи минуточку kannata üks hetk;2. с отриц. taluma, (välja, ära) kannatama, lubama; я не \потерпетьлю оскорблений ma ei luba end solvata;3. что mille osaliseks saama, mida kannatama v üle elama; \потерпетьеть поражение kaotuse osaliseks v lüüa saama, kaotust kandma, \потерпетьеть убытки kahju kannatama v kandma, \потерпетьеть провал läbi kukkuma, поезд \потерпетьел крушение juhtus rongiõnnetus, он \потерпетьел неудачу teda tabas ebaõnn -
50 потерпеть
pf. sich ein wenig gedulden; über sich ergehen lassen; hinnehmen; терпеть -
51 потерпеть
(perf. of терпеть), v.undergo, suffer -
52 потерпеть
-
53 потерпеть неудачу
потерпеть неудачуנִכשַל [לְהִיכָּשֵל, נִכשָל, יִיכָּשֵל]; כָּשַל [לִכשוֹל, כּוֹשֵל, יִכשַל] -
54 потерпеть поражение
потерпеть поражениеהוּבַס [-, מוּבָס, יוּבַס] -
55 потерпеть убыток
потерпеть убытокהִפסִיד [לְהַפסִיד, מַ-, יַ-] -
56 потерпеть аварию
потерпеть аварию beschädigen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > потерпеть аварию
-
57 потерпеть крушение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > потерпеть крушение
-
58 потерпеть крушение
crash глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, губить)meet with an accident (потерпеть крушение, терпеть аварию)Русско-английский синонимический словарь > потерпеть крушение
-
59 потерпеть неудачу
1. come to griefпотерпеть неудачу; попасть в беду — come to grief
попасть в беду, потерпеть неудачу; — to come a mucker
2. fail with3. failон хорошо работал, однако потерпел неудачу — he worked well, yet he failed
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > потерпеть неудачу
-
60 потерпеть фиаско
См. также в других словарях:
потерпеть — аварию • действие, объект потерпеть катастрофу • действие, объект потерпеть кораблекрушение • действие, объект потерпеть крах • действие, объект потерпеть крушение • действие, объект потерпеть неудачу • действие, объект потерпеть полное фиаско •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОТЕРПЕТЬ — ПОТЕРПЕТЬ, потерплю, потерпишь, совер. 1. без доп. Проявить терпение, терпеливость в течение какого нибудь времени. Пришлось потерпеть, пока рвали зуб. 2. что. Подвергнуться чему нибудь, испытать что нибудь (неприятное; книжн.). Потерпеть… … Толковый словарь Ушакова
потерпеть — пострадать, понести, стать жертвой, стерпеть, жертва, страдающая сторона, угнетенная невинность, пострадалец, испытать Словарь русских синонимов. потерпеть см. пострадать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
ПОТЕРПЕТЬ — что, претерпеть, понести на себе, испытать и выдержать, вынести тягость, бедствие; подвергнуться, подпасть беде. Они потерпели большие убытки, потерпели от пожару. Мы потерпели, понесли пораженье. Хлеб потерпел от граду. Потерпеть крушенье на… … Толковый словарь Даля
ПОТЕРПЕТЬ — ПОТЕРПЕТЬ, ерплю, ерпишь; совер. 1. см. терпеть. 2. Проявить терпение в течение нек рого времени. Потерпи, боль пройдёт. 3. с отриц., чего. То же, что стерпеть. Не п. оскорблений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потерпеть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я потерплю, ты потерпишь, он/она/оно потерпит, мы потерпим, вы потерпите, они потерпят, потерпи, потерпите, потерпел, потерпела, потерпело, потерпели, потерпевший, потерпев 1. Если вы потерпели, значит … Толковый словарь Дмитриева
потерпеть неудачу — не добиться толку, обжопиться, понтануться, втюхнуться, накрыться медным тазом, спалиться, сжечься, лопухнуться, обломать себе зубы, остаться при пиковом интересе, пролететь, не добиться результата, провалиться с треском, потерпеть фиаско,… … Словарь синонимов
потерпеть поражение — См. побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потерпеть поражение осрамиться, побеждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерпеть убыток — См. тратить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потерпеть убыток страдать, тратить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерпеть аварию — разбиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерпеть убытки — понести убытки, оказаться при пиковом интересе, проиграть, пострадать, прогадать, остаться при пиковом интересе, понести ущерб, остаться внакладе, ударило по карману, оказаться в проигрыше, потерять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов