-
61 transpiration
[ˌtrænspɪ'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение пота, испарение, испарина, транспирация2) Геология: выделение сквозь поры3) Медицина: выделение из организма жидкости в виде паров, перспирация, потоотделение4) Техника: просачивание (газа, жидкости), транспирация (испарение воды растениями), выделение (через кожу)5) Физика: испарительный6) Отопление: выдыхание7) Макаров: потение, просачивание сведений, утечка информации, просачивание (жидкости, газа) -
62 transudation
[ˌtrænsjuː'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: испарина, мелкие капельки, потение, просачивание (в виде мелких капелек)2) Медицина: отёчная жидкость, пропотевание, транссудат, транссудация, транссудация (выделение транссудата)3) Иммунология: образование транссудата4) Макаров: выпотевание -
63 visible sweating
Авиационная медицина: видимое (на глаз) потоотделение, потение -
64 palmar sweating
мед. потение ладонейАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > palmar sweating
-
65 perspiration
[ˏpɜːspə`reɪʃ(ə)n]потениеиспарина, потАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perspiration
-
66 sweat
[swet]испарина, потроса, налет влаги, выпотпотение; запотевание, выделение осаждение влагипотоотделение; проступание пота через порытяжелый трудбеспокойство, волнениепробежка на длинную дистанциюразминка лошади перед скачкамипотогонный препаратпотеть, обливаться потом, быть в испаринезаставлять потетьвыделять влагу, сочиться, выходить; сыреть; запотеватьтрудиться, «потеть»эксплуатироватьдопрашивать с пристрастием, допрашивать с применением пытокбеспокоиться, волноватьсяиспытывать раздражение нетерпениепаять, запаивать, припаиватьотдавать в залог, закладыватьграбить, воровать, красть; вымогатьтушитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sweat
-
67 sweating
[`swetɪŋ]потениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sweating
-
68 sweaty
[`swetɪ]потныйжаркий, горячий; вызывающий потениетрудный, тяжелый, утомительныйстрогий, суровый, требовательныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sweaty
-
69 transudation
-
70 exudation
-
71 paraffin sweating
-
72 sweating
-
73 sweating
-
74 palmar perspiration test
Англо-русский словарь по авиационной медицине > palmar perspiration test
-
75 visible sweating
Англо-русский словарь по авиационной медицине > visible sweating
-
76 perspiration
перспирация, потение; пот, испарина -
77 perspiration
пот; испарина; потоотделение; потениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > perspiration
-
78 sweat
пот; потеть; испарина; потение; запотевать -
79 perspiration
-
80 sweat
[swet] 1. сущ.1)а) испарина, потHis forehead was dripping sweat. — У него со лба капал пот.
His face was all spattered with dirt and lined with sweat. — Его лицо было все забрызгано грязью и покрыто испариной.
Syn:б) роса, налёт влаги на какой-л. поверхности; выпотThe green meadows lay in morning chill and cooling sweats. — Зелёные луга покоятся в утренней прохладе и холодной росе.
2)а) потение; запотевание, выделение или осаждение влагиSyn:б) мед. потоотделение; проступание пота через порыSyn:diaphoresis, exudation3)а) книжн. тяжёлый трудSyn:б) разг. беспокойство, волнениеSyn:4) спорт.5) мед. потогонный препаратSyn:diaphoretic 2.6) ( sweats) амер.а) = sweatsuitб) = sweatpants••in / by the sweat of one's brow / face библ.; книжн. — в поте лица своего
- no sweat- cold sweat 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. sweated, sweat1) потеть, обливаться потом, быть в испаринеHe sweated plentifully during the night, and the fever left him. — Ночью он сильно потел, и лихорадка отступила.
Syn:2)б) выделять влагу, сыретьSyn:в) запотевать ( о стекле)Syn:steam 3. 2)3)а) ( sweat for) разг. трудиться, "потеть" над (чем-л.)Well, the other team won the prize, but we made them sweat for it! — Да, победила другая команда, но мы заставили их попотеть!
Syn:б) разг. эксплуатироватьв) амер. допрашивать с пристрастием, допрашивать с применением пыток4) разг.а) беспокоиться, волноватьсяб) испытывать раздражение или нетерпениеThe press sweat with controversy. — Прессу сотрясают споры (дебаты).
•Syn:5) тех. паять, запаивать, припаивать6) разг. отдавать в залог, закладыватьSyn:pawn II 2.7) разг. грабить, воровать, красть; вымогатьI hope you understand what sweating a pound means, don't you? — Надеюсь, ты понимаешь, что значит украсть один фунт, не правда ли?
Syn:8) кул. тушить (мясо, овощи и т. п.)Finely chop one large onion and two cloves garlic; sweat these in a little oil in a little saucepan. — В конце мелко порежьте одну большую луковицу и два зубчика чеснока и потушите всё на медленном огне в маленькой кастрюльке.
•- sweat out••- sweat buckets- sweat bullets
См. также в других словарях:
ПОТЕНИЕ — ПОТЕНИЕ, потеня, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. потеть. Потение ног. Потение стекол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
потение — ишачание, прения, пыхтение, корпение, коптение, пропотевание, отпотевание Словарь русских синонимов. потение сущ. • потоотделение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПОТЕНИЕ — ПОТЕНИЕ, выведение воды, солей и мочевины с поверхности тела многих млекопитающих вследствие действия ПОТОВЫХ ЖЕЛЕЗ. Выделение пота охлаждает кожу и кровь, проходящую по капиллярным сосудам, лежащим близко к поверхности кожи. Особенно быстро… … Научно-технический энциклопедический словарь
потение — ПОТЕТЬ, ею, еешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потение — prakaitavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Odos prakaito liaukų gaminamo skysčio (prakaito) išsiskyrimas. atitikmenys: angl. perspiration vok. Perspiration, f rus. перспирация, f; потение, n; потоотделение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
потение — prakaitavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prakaito išsiskyrimas. Vidutinio klimato juostoje nedirbdamas žmogus išprakaituoja per parą iki 500 ml prakaito, o sunkiai dirbdamas – iki 10–12 l. Susijaudinus, išgėrus daugiau… … Sporto terminų žodynas
Потение ног — ■ Признак здоровья … Лексикон прописных истин
Потение — см. Кожа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Потение — ср. состояние по гл. потеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потение — потение, потения, потения, потений, потению, потениям, потение, потения, потением, потениями, потении, потениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потение — пот ение, я … Русский орфографический словарь