-
1 потачка
потачка, потворство, поблажка; \потачка оз туй сетны нельзя давать поблажку -
2 потачка
-
3 потачка
ж. разг. -
4 потачка
ж. разг.consentimiento m, complacencia f, connivencia fдава́ть пота́чку ( кому-либо) — mostrarse indulgente( con), mostrarse complaciente( con) -
5 потачка
-иснисхожде́ние, пота́чка, побла́жка -
6 патуранне
потачкаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > патуранне
-
7 пӧвадитӧм
потачка, потакание; потворство, баловство || избалованный; испорченный поблажками;бать-мам частӧ тшыкӧдӧны челядьӧс пӧвадитӧмӧн — родители часто портят детей баловствомпӧвадитӧм челядь — испорченные поблажками дети;
-
8 saudzīga izturēšanās
потачка; потворство -
9 буйлатыу
потачка; потворство; потворствовать -
10 Konnivenz
сущ.1) общ. снисходительность2) юр. попустительство, попустительство должностного лица своим подчинённым, за которое он несёт ответственность, потачка, потворство -
11 Nachsicht
сущ.1) общ. снисходительность, освобождение (от чего-л.), прощение (чего-л.), милость, снисхождение2) юр. освобождение от наказания, потачка, потворство, терпимость, смягчение (наказания)3) полигр. сверка -
12 elnézés
• ошибка недосмотр* * *формы: elnézése, elnézések, elnézést1) просмо́тр м, недосмо́тр м2) снисхожде́ние сelnézést kérni — проси́ть проще́ния
elnézést! — винова́т(а)!
* * *1. vkinek a feje fölött való \elnézés взгляд через голову кого-л.;2. (tévedés) просмотр, недосмотр, ошибка; 3. (megbocsátás) прощение, снисхождение, снисходительность; (engedékenység) попустительство, biz. потачка, поблажка, nép. мирволенье, rég. потворство, послабление;\elnézést kérek — прошу прощения; прошу снисхождения; \elnézést tanúsít vkivel szemben — проявить снисходительность кому-л.; послаблять v. оказывать послабление кому-л.; nem tűr \elnézést — не допускать послаблений; \elnézéssel van vki, vmi iránt — потворствовать v. потакать/потакнуть кому-л., чему-л.; да4 вать потаку/поблажку кому-л., чему-л.\elnézést érdemel — заслуживать снисхождение;
-
13 kímélet
* * *формы: kímélete, -, kíméletet1) поща́да ж, снисхожде́ние сkímélet nélkül — без поща́ды
2) бе́режное отноше́ние сkímélettel lenni vki iránt — бе́режно относи́ться к кому
* * *[\kíméletet, \kímélete] 1. (figyelmes bánásmód) бережное отношение;2. щажение; 3. (könyörület, irgalom) пощада;\kímélet nélkül — без пощады;az ellenség nem számíthat \kíméletre — враг не может ждать пощады;
4. pejor. (túlságos elnézés) потворство, потачка;\kímélettel van vki, vmi iránt — потворствовать кому-л. чему-л.; потакать/ потакнуть кому-л. в чём-л.; давать потачку кому-л.
-
14 complacencia
сущ.1) общ. баловство, покладистость, потворство, сговорчивость, угождение, уступчивость2) разг. потачка -
15 connivencia
сущ.1) общ. попустительство, потворство, сообщничество2) разг. потачка3) юр. молчаливое допущение -
16 consentimiento
-
17 патураньне
-
18 личӧд
1) потачка, поблажка;некутшӧм личӧд оз ло — никакой поблажки не будет;сетны личӧд — дать поблажку;
см. тж. пӧтачка, пӧвада2) послабление 3) расслабление -
19 лэптӧм
1) поднятие; подъём || поднятый;гыясӧн лэптӧм каржа — поднятый волнами гравий; занавес лэптӧм — поднятие занавеса; туй мудӧд лэптӧм — поднятие дорожной насыпи; эжа лэптӧм — взмёт целины; лэптӧм эжа — поднятая целинагуысь лэптӧм зверь — поднятый из берлоги зверь;
2) возведение, постройка || возведённый, построенный;выль кар лэптӧм — возведение нового города; лэптӧм стын — построенная задняя пристройкакерка стенъяс лэптӧм — возведение стен дома;
3) повышение || повышенный;удждон лэптӧм — повышение зарплаты; сёян-юанторъяс вылӧ лэптӧм донъяс — повышенные цены на продуктыуджалан ӧдъяс лэптӧм — повышение производительности труда;
4) взвод, взведение || взведённый;5) и.д. потачка, потворство; превозношение;енмӧ лэптӧм — обоготворение; возведение в культ
6) и.д. производство;◊ Лавка тшын йыв лэптӧм — поджог магазина; серам выв лэптӧмысь повны — бояться насмешек -
20 пӧвада
поблажка, потачка; послабление;сійӧ пӧвадатӧ оз сет — он поблажки не дастпӧвада сетӧм — снисхождение;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
потачка — См. потворство давать потачку, не дать потачки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потачка см. потворство … Словарь синонимов
ПОТАЧКА — ПОТАЧКА, потачки, жен. (разг.). Снисходительное отношение к чему нибудь предосудительному, поблажка. Наказать без всякой потачки. Потачка шалуну. «За барское добро она никому потачки не даст.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
потачка — ПОТАКАТЬ, аю, аешь; несов., кому чему (разг.). То же, что потворствовать. П. ребёнку в шалостях (шалостям ребёнка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потачка — ж. разг. Поощрение, снисходительное отношение к чему либо предосудительному, дурному; потворство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потачка — потачка, потачки, потачки, потачек, потачке, потачкам, потачку, потачки, потачкой, потачкою, потачками, потачке, потачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОТАЧКА — Давать/ дать потачку кому. Разг. Потворствовать, попустительствовать кому л. БМС 1998, 466; ШЗФ 2001, 59; НОС 8, 152 … Большой словарь русских поговорок
потачка — пот ачка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
потачка — (1 ж); мн. пота/чки, Р. пота/чек … Орфографический словарь русского языка
потачка — и, ж., розм. Те саме, що потурання. •• Дава/ти (да/ти) пота/чку кому потурати, попускати … Український тлумачний словник
потачка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. Снисходительное отношение к чему л. (обычно предосудительному); потворство; поблажка. Наказать без всякой потачки. Не давать потачки … Энциклопедический словарь
потачка — початка тапочка … Краткий словарь анаграмм