-
1 excursion
1. n1) екскурсія; (туристична) поїздка2) виїзд за місто3) група екскурсантів4) екскурс5) відхилення (від прийнятого курсу, від теми)6) відхилення від номінального значення7) тех. зворотно-поступальний рух; амплітуда вібрації8) астр. відхилення від звичайного шляху2. vїздити (ходити) на екскурсію* * *I n1) екскурсія; ( туристична) поїздка; група екскурсантів, екскурсія2) виїзд (особл. за місто); похід або поїздка ( куди-небудь)3) екскурс4) відступ (від прийнятого курсу, теми); cпeц. відхилення від номінального значення5) тex. зворотно-поступальний рух ( поршня)6) фiз. ланцюгова реакція у швидкому реакторі-розмножувачі ( ядерного палива)II vїздити, ходити на екскурсію -
2 progressive
1. n1) прогресивна людина, прихильник прогресу; прогресист2) (P.) амер. член прогресивної партії2. adj1) прогресивний, передовий2) поступальний3) пропорційно збільшуваний; прогресивний4) прогресуючийprogressive paralysis — мед. прогресуючий параліч
5) поступовийprogressive assembly — тех. потокове (конвеєрне) складання
6) грам. продовженийP. Party — амер. Прогресивна партія
progressive fire — військ. вогнева підтримка військ. що просуваються уперед
* * *I n1) прогресивна людина; прихильник прогресу; прогресист2) cл. ( Progressive) член прогресивної партіїII a1) прогресивний, передовий2) поступальний3) який пропорційно збільшується, прогресивнийprogressive taxation — прогресивне оподатковування; прогресуючий
4) поступовий5) гpaм. продовжений6) мyз. прогресивний -
3 reciprocation
n1) дія у відповідь2) обмін (люб'язностями тощо)3) тех. зворотно-поступальний рух4) юр. обмін документами* * *n2) обмін (послугами, люб'язностями)3) тex. зворотно-поступальний рух4) юp. обмін документами5) мaт. взаємнооднозначна відповідність -
4 seesaw
I ['siːsxː] n II ['siːsxː] advвгору е вниз; назад, вперед; нестійко, мінливоIII [`siːsxː] v1) рухатися вгору е вниз, назад, вперед; вагатися -
5 step
1. n1) крокstep for step (with smb.) — нога в ногу (з кимсь)
2) pl звук кроків3) хода4) коротка відстань; відстань в один крок5) алюр6) па (в танцях)7) просування; поступальний рух; хід8) підвищення по службі9) військ., розм. чергове звання10) вчинок; дія, захід; крок11) східець, щабель, приступка; підніжка; поріг; підйом12) pl драбина; тех. стрем'янка13) вкладиш (підшипника)16) муз. ступінь; тон17) інтервал19) реданstep bearing — підп'ятник; упорний підшипник
to follow in smb.'s steps — наслідувати чийсь приклад
one step at a time — хто спішить, той людей смішить
2. v1) крокувати, ступатиto step short — спіткнутися; перен. помилитися
2) розм. іти (собі), виходити3) розм. тікати, дезертирувати4) проходити невелику відстань, робити кілька кроківwill you step inside? — зайдіть, будь ласка
step this way, please — ідіть сюди, будь ласка
5) робити па (в танці)6) рухатися легко і швидко7) наступитиto step on smb.'s foot — наступити комусь на ногу (тж перен.)
8) натискатиto step on a gas — розм. дати газу, поспішати
9) вимірювати кроками (тж step off, step out)10) досягати (одержувати) щось відразу11) робити східці12) іти пішки13) мор. ставити щоглу в степеstep along — амер., розм. швидко рухатися
step aside — відходити убік; посторонитися; дати дорогу іншому
step back — відійти назад, зробити крок назад; перен. поступитися
step down — спуститися; зійти вниз; вийти (з екіпажа); ел. знизити напругу; амер., розм. піти у відставку
step forth, step forward — виступати (висуватися) уперед
step off — сходити; військ., розм. кидатися в атаку; амер., розм. зробити помилку; умерти
step out — виходити, ненадовго вийти з дому; ступати широкими кроками; прискорювати ходу; вийти за межі (from); вимірювати кроками
step over — заступити за лінію (біг); переступити
step up — підніматися угору (по сходах); підійти; залицятися; просувати, висувати; посилювати, підвищувати; прискорювати, збільшувати оберти; ел. підвищувати напругу; військ. кидатися в атаку
step lively! — мерщій!, хутчіше!
step on it! — натискай!, жени щодуху!
* * *I [step] n1) крокstep by step — крок за кроком; поступово; послідовно; східчасто
step for step (with smb) — нога в ногу ( з ким-небудь)
in step with — у ногу з ( ким-небудь); відповідно до ( чого-небудь); pl звук кроків; невелика відстань, відстань в один крок; слід ступні ( на піску)
2) ходаwatch your step! — не спіткніться!; вид кроку, крок
step away — бічний крок ( ковзанярський спорт); алюр; па ( у танці)
3) просування, хід; поступальний рух4)II [step] v1) крокувати, ступатиto step short — оступитися; зробити хибний крок, помилитися
2) іти ( геть), піти ( step along); тікати, дезертирувати3) проходити невелику відстань, робити декілька кроків4) робити па; танцювати6) (on) наступати (нaпp., на ногу); натискати7) виміряти, відміряти кроками (step off, step out)8) ( into) досягати ( чого-небудь), одержувати ( що-небудь) відразу, одним махом10) мop. ставити, встановлювати ( щоглу) -
6 translational
adj1) перекладний; що стосується перекладу2) рад. трансляційний3) поступальний* * *a1) перекладний; що відноситься до перекладу2) радіо трансляція3) фiз. поступальний -
7 see-saw
1. n1) дитяча (саморобна) гойдалка2) гойдання на дошці3) зворотно-поступальний рухsee-saw policy — хитка (мінлива) політика
2. adv1) угору і вниз2) туди й назад3) нестійко, мінливоto go see-saw — виявляти нерішучість, вагатися
3. v1) рухатися угору і вниз (туди й назад)2) вагатися, бути нерішучим3) гойдатися на дошці4) спричинювати зворотно-поступальний рух -
8 seesaw
I ['siːsxː] n II ['siːsxː] advвгору е вниз; назад, вперед; нестійко, мінливоIII [`siːsxː] v1) рухатися вгору е вниз, назад, вперед; вагатися -
9 advance
1. n1) просування уперед2) військ. наступ3) успіх; поліпшення; прогрес4) підвищення, зростання (цін тощо)5) аванс, позичкаin advance — авансом, заздалегідь, наперед
6) pl загравання, спроби зав'язати дружбуto make advances — загравати, робити аванси, іти назустріч (в чомусь)
advance copy — друк. сигнальний примірник
2. v1) просуватися уперед; наступати3) наближати, прискорювати4) підвищувати (ціну тощо)5) авансувати, позичати (комусь)6) платити авансом7) висувати, вносити (пропозицію)8) робити успіхи, розвиватися; удосконалюватися* * *I n1) просування, рух уперед, поширення2) вiйcьк. наступ; вiйcьк. просування від рубежу до рубежу; тex. випередження ( по фазі); попередження; поступальний рух3) прогрес; успіх; поліпшення5) аванс; позичка6) звич. pl загравання, спроби зав'язати дружбу ( to make advances)7) загравати, заохочувати; іти ( у чому-небудь) назустріч8) заздалегідь підготовлений репортаж ( про намічену подію); попередньо розісланий або розданий текст (промови, виступу)9) вiйcьк. передові сили10) гeoл. трансгресія••II ain advance — заздалегідь, завчасно
1) передній, передовий, головний2) зроблений, виданий, виплачений заздалегідь, завчасно3) попередній, випереджальнийIII v1) просуватися, іти вперед, наступати; вiйcьк. наступати2) рухати вперед, просувати; пересувати стрілки годинника уперед; сприяти ( чому-небудь); наближати, прискорювати3) робити успіхи; просуватися; розвиватися; просувати ( по службі)4) підвищувати ( ціну); підвищуватися, зростати5) позичати гроші; платити авансом6) висувати (пропозицію, заперечення)7) aмep. проводити попередні заходи щодо організації виступів, зустрічі, прийому8) тex. нарощувати ( трубу)9) фiз. випереджати ( по фазі) -
10 alternating
adjщо чергується; змінний, перемінний; що змінює один одногоalternating current — ел. змінний струм (скор. а. с)
alternating motion — тех. зворотно-поступальний рух
* * *aпереміжний, поперемінний; який змінює один одного; який змінюється, змінний; періодичний -
11 headway
n1) просування вперед; поступальний рух2) прогрес, успіх3) проміжок часу між двома видами транспорту, що йдуть в одному напрямі4) військ. відстань у часі між головами двох частин колони5) гірн. бремсберг6) гірн. виробка по пласту* * *[`hedwei]n2) прогрес3) cпeц. проміжок часу або відстань між двома видами транспорту, що рухаються в одному напрямку; інтервал руху; вiйcьк. відстань у часі між головами двох частин колони4) тex. висота у світлі5) гipн. бремсберг, скат; виробка по пласту -
12 irreversible
adj1) що не підлягає відміні (скасуванню, ліквідації, знищенню); необоротний2) що не може рухатися у зворотному напрямі3) поступальний4) тех. нереверсивний5) односторонній (про тканину)* * *a1) який не підлягає скасуванню, перегляду, зміні2) не здатний рухатися у зворотному напрямку; необоротний; тex. нереверсивний; односторонній ( про тканину) -
13 onward
1. adjспрямований (що рухається) уперед; що прогресує (просувається уперед)onward march (movement, progress) — рух уперед
2. advуперед, далі* * *I aякий рухається вперед; поступальнийII advуперед, далі -
14 processive
aпоступальний; який розвивається -
15 propulsion
n1) рух уперед, просування2) поштовх3) силова установка4) рушійна сила5) кін. подача плівки6) мед. пропульсія* * *n1) поступальний рух, рух уперед; надання руху; поштовх; проштовхування2) силова установка; енергетична установка; двигун3) рушійна сила, спонукальна сила; потяг4) кiнo просування, подача плівки5) мeд. пропульсія ( при тремтючому паралічі) -
16 ratchet effect
переривистий поступальний рух; переривистий розвиток -
17 reciprocating
adj тех.що рухається зворотно-поступальноreciprocating job — розм. літак з поршневими двигунами
* * *a; тех.reciprocating lever — коромисло, балансир
-
18 shuttle movement
1) тex., фiз. зворотно-поступальний, маятниковий рух2) човниковий рух ( транспорту) -
19 to-and-fro
1. n (pl tos and fros)1) качання; хитання; гойдання; коливання2) ходіння туди й назад3) обмін репліками (запитаннями); суперечка, сварка2. adjщо рухається то в одному, то в іншому напрямі; коливальний3. advз одного місця в інше; туди й назад; з одного боку в інший; в різні сторони; угору і вниз4. prepтуди й назад; з одного місця в інше* * *I n1) гойдання; коливання; колисання2) ходіння назад, вперед3) обмін репліками, питаннями; суперечкаII aщо рухається поперемінно то в одному, то в іншому напрямках; що коливаєтьсяto-and-fro motion — коливальний або поворотно-поступальний рух
-
20 translation
n1) переклад; перекладений твір2) процес перекладу; перекладання з однієї мови на іншу3) переміщення; пересування4) пояснення, тлумачення5) здійснення; втілення в життя6) рад. трансляція, радіопередача7) переведення (з одних одиниць в інші)8) поступальний рух9) юр. передача майна* * *n1) переклад; перекладений твірgood [bad, indifferent, new] translation — хороший [поганий, посередній, новий]переклад
literal [word for word] translation — буквальний /дослівний/ [послівний] переклад
verse [prose] translations — віршовані [прозаїчні]переклади; переклади віршів [проза]
to make /to do/ a translation of smth — перевести що-н., зробити переклад чого-н.
to order [to publish, to read]a translation of a new book — замовляти [видавати, читати]переклад нової книги
2) процес перекладу, переклад ( з однієї мови на іншу)synchronous [machine /automatic/] translation — синхронний [машинний]переклад
the translation of Shakespeare from English into French — переклад Шекспіра з англійського на французький
3) переміщення, зсув4) пояснення, тлумачення5) перетворенняtranslation of sound into light and colour — перетворення звуку в світло, колір
his translation from social democrat to socialist — його перетворення з соціал-демократа в соціаліста; втілення, здійснення, запровадження в життя
music is the audible translation of emotion — музика - це звукове втілення емоції /відчуття/
6) перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation — преобразование формулы [частоты]
7) радіо трансляція, радіопередача8) фiз. поступальна хода; трансляція, паралельне перенесення9) cпeц. трансляція
См. также в других словарях:
поступальний — а, е. Спрямований уперед; позначений поступом (у 2 знач.). •• Поступа/льний рух фіз. рух твердого тіла, при якому всі точки тіла рухаються паралельно одна одній, тобто описують однакові траєкторії та в кожний момент часу мають однакові швидкість… … Український тлумачний словник
поступальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
зворотно-поступальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
автожир — у, ч. Гвинтокрилий літальний апарат, у якого підйомна сила утворюється несучим гвинтом, а поступальний рух, як у літака, – тягнучим гвинтом … Український тлумачний словник
крейцкопф — а, ч. Деталь кривошипно повзункового механізму, що здійснює зворотно поступальний рух; повзун … Український тлумачний словник
кривошип — а, ч., тех. Частина шарнірного механізму для перетворення обертального руху в поступальний і навпаки … Український тлумачний словник
куліса — и, ж. 1) звичайно мн. Частини театральної декорації, що розміщуються з боків сцени; лаштунки. || тільки мн., перен. Частина сцени театру, розташована за декораціями. За кулісами. 2) тільки мн., с. г. Смуги високостеблих рослин (соняшника,… … Український тлумачний словник
поршень — шня, ч., тех. Циліндрична деталь двигунів внутрішнього згоряння, парових машин, насосів, компресорів і т. ін., що робить зворотно поступальний рух усередині більшого циліндра, щільно прилягаючи до його стінок … Український тлумачний словник
поступ — у, ч. 1) кого, чий, перев. з означ. Хода, манера ходити. || Крок. 2) чого, який, а також без додатка або означ., перен. Поступальний розвиток по висхідній лінії, перехід від нижчого рівня до вищого; прогрес. || Успіх, досягнення в чому небудь, у… … Український тлумачний словник
поступальність — ності, ж. Абстр. ім. до поступальний … Український тлумачний словник
поступально — Присл. до поступальний … Український тлумачний словник
