-
61 строиться (II) > построиться (II)
....................................................................................................................................................................................3. be going up....................................................................................................................................................................................6. be made(adj.) ساخته شده، مصنوع، ساختگی، تربیت شده............................................................7. be builtساخت، ریخت، ترکیب............................................................8. be founded{ founder:(v.) از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، غرق کردن (کشتی)، فرورفتن، برپا کننده، موسس، بنیان گذار، ریخته گر، قالبگیر}............................................................9. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................10. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن........................................................................................................................12. draw up(v.) مرتب کردن، کارها را تنظیم کردن، سیخ ایستادنРусско-персидский словарь > строиться (II) > построиться (II)
-
62 построить
-
63 строиться
I несовер. - строиться; совер. - построиться
be built, be under construction; build a house for oneself
II страд. от строить
III несовер. - строиться; совер. - построиться; воен.
(становиться в строй) fall in, draw up, form, assume formation* * *строиться; построиться be built* * *alignparaderangerank -
64 строиться
I vr ipf pfпостроитьсяbygge (hus).II vr ipf pfвы-, построитьсяblive dan- net, formeret, opstillet. -
65 строиться
1. построиться1. be built, be under construction; ( строить себе) build* a house, etc., for oneself2. страд. к строить I2. построиться воен.draw* up; form, assume formation -
66 строиться
I несовер. - строиться; совер. - построитьсяbe built, be under construction; build a house for oneselfII страд. от строить III несовер. - строиться; совер. - построиться; воен.( становиться в строй) fall in, draw up, form, assume formation, align -
67 построить
-
68 чоҥалташ
чоҥалташ-амвозвр.1. строиться, построиться, выстроиться, воздвигаться, сооружаться (о доме, здании, сооружении)Памаш эҥер воктен вольык вӱта чоҥалтеш, туштат паша кид кӱлеш. В. Иванов. Возле родниковой реки строится ферма, и там нужны рабочие руки.
Кӧн мландыштыже завод чоҥалтын? К. Васин. На чьей земле выстроен завод?
2. создаваться, создаться; строиться, построиться; изготовляться, изготовитьсяВет (пашазын) кидше дене мо гына ок чоҥалт! Г. Чемеков. Ведь что только не строится руками рабочих!
3. создаваться, создаться; образовываться, образоватьсяТыгай шотан модель почеш марий йылмыште ик сложный мутат чоҥалтын огыл. «Мар. фил.» По такой модели в марийском языке не образовано ни одно сложное слово.
Окса деч посна, шольым, кеч-кушко кае, нимом ыштен от керт. Илыш тыге чоҥалтын. А. Юзыкайн. Без денег, братец, куда бы ни пошёл, ничего не сможешь сделать. Так устроена жизнь.
4. перен. строиться, основываться, базироваться; иметь что-л. своей основойНине пьесылаште сюжетный линий тӱҥ героиня йыр чоҥалтын. «Ончыко» В этих пьесах сюжетная линия построена вокруг главной героини.
Синтаксис негызеш пунктуаций чоҥалтеш. «Кызытсе мар. йылме» На основе синтаксиса строится пунктуация.
-
69 отстроиться
( закончить постройку) terminar uma construção (um edifício); ( вновь построиться) reconstruir a habitação -
70 ряд
рядλ1. ἡ σειρά, ἡ ἀράδα, ὁ στοίχος, ἡ γραμμή:\ряд домов ἡ σειρά σπιτιών \ряд гор ἡ ὁροσειρά· \ряд сту́льев μιά σειρά καθισμάτων в первом \ряду́ στήν πρώτη σειρά· построиться в \ряды τάσσομαι στη γραμμή, συντάσσομαι, μπαίνω στή γραμμή· идти \ряда́ми βαδίζω στοιχηδόν, βαδίζω σέ γραμμές· сплотить \ряды συσφίγγω τίς γραμμές· сомкну́ть \ряды! воен. πυκνώνω τίς γραμμές!·2. (серия) ἡ σειρά/ ὁ ἀριθμός (некоторое число)·3. \ряды мн. (состав, среда) ἡ γραμμή, ἡ τάξη:в \ряда́х армии στίς γραμμές τοῦ στρατοῦ, είς τάς τάξεις τοῦ στρατοῦ·4. \ряды мн. (лавки):овощи́ые \ряды τά λαχανάδικα· рыбные \ряды τά ψαράδικα· ◊ из ряда вон выходящий ἐξαίρετος, ἀσυνείθιστος· ставить в один \ряд βάζω στήν ἰδια σειρά, βάζω στήν ἰδια μοίρα -
71 постройка
-
72 перестроиться
1) ( построиться иначе) schierarsi diversamente, riordinarsi2) (изменить порядок работы и т.п.) riorganizzarsi, regolarsi* * *1) воен. riordinarsi2) ( изменить порядок работы) riordinarsi, ristrutturarsi, riorganizzarsi3) ( изменить свои взгляды) cambiare atteggiamento / orientamento / stile* * *vgener. riorientarsi -
73 отстроиться
1) haber construido ( para sí)2) ( вновь построиться) volver a construir, reconstruirse (непр.) -
74 линейка
1)разг. тетрадь в линейку — кең жол дәптер
2)3) (ряд, шеренга) -
75 построение
-
76 разобраться
сов.1) ( привести в порядок) әйберләрне тәртипкә китерү, тәртипкә салу2) (в ком-чём, с кем-чем) аңлау, төшенү, аңлап алу, ачыклау, тикшереп белү, аңлап бетерү3) ( построиться) тезелү, тезелешү; үз урынын табу -
77 ряд
1) sıra, safдва ряда домов - eki sıra ev2) (шеренга) sıra, safпостроиться в три ряда - üç sırağa tizilmek3) (несколько, много) bir qaç, bir çoq, bir sıraряд примеров - bir qaç misaller4) safв рядах победителей - ğalebe qazanğanlar saflarındaряд за рядом - sıra-sıra -
78 ряд
1) сыра, сафдва ряда домов - эки сыра эв2) (шеренга) сыра, сафпостроиться в три ряда - учь сырагъа тизильмек3) (несколько, много) бир къач, бир чокъ, бир сыраряд примеров - бир къач мисаллер4) сафв рядах победителей - гъалебе къазангъанлар сафларындаряд за рядом - сыра-сыра -
79 построить
см. тж. построиться -
80 стать в строй
См. также в других словарях:
ПОСТРОИТЬСЯ — ПОСТРОИТЬСЯ, построюсь, построишься. совер. к строиться. Крестьянин построился около поля. «И вот построились эскадроны.» Фурманов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
построиться — СТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Построиться — сов. 1. Выстроиться, стать построенным. 2. разг. Выстроить себе дом или другие постройки. 3. Встать в строй, расположиться в определенном порядке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
построиться — построиться, построюсь, построимся, построишься, построитесь, построится, построятся, построясь, построился, построилась, построилось, построились, постройся, постройтесь, построившийся, построившаяся, построившееся, построившиеся, построившегося … Формы слов
построиться — постр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
построиться — (II), постро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
построиться — строюсь, строишься; св. (нсв. строиться). 1. Выстроиться, стать построенным. Село построилось у дороги. Квартал построился недавно. Дом уже построился. 2. Выстроить себе дом или другие постройки. П. в два года. Соседи построились быстро. 3.… … Энциклопедический словарь
построиться — стро/юсь, стро/ишься; св. (нсв. стро/иться) см. тж. построение 1) Выстроиться, стать построенным. Село построилось у дороги. Квартал построился недавно. Дом уже построился. 2) Выстроить себе дом или другие постройки … Словарь многих выражений
стро́иться — строюсь, строишься; несов. 1. (сов. построиться). Строить себе дом или другую постройку. [Мастаков:] Я вот строиться люблю строение украшает землю. М. Горький, Старик. Вы мне и капитал и проценты, все уж отдайте, строиться буду. На сруб лесу… … Малый академический словарь
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 Версия 1.03 … Википедия
The Battle for Middle-earth — The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 … Википедия