-
1 построенный
adjgener. edificato, fabbricato, eretto -
2 построенный
costruito, fabbricato -
3 построенный по специальному заказу
adjgener. costruito su commissione, costruito su ordinazione (speciale), fatto su ordinazione (speciale), fatto su commissione (speciale)Universale dizionario russo-italiano > построенный по специальному заказу
-
4 каменный
1) ( относящийся к камню) di pietra2) ( построенный из камня) di pietra, in muratura••каменная соль — salgemma ж.
3) ( неподвижный) immobile, pietrificato4) ( бесчувственный) di pietra, duro, insensibile* * *прил.1) di pietra2) перен. di pietra, pietrificato3) ( равнодушный) freddo, di pietraка́менный уголь — carbon fossile
••ка́менное сердце — cuore di pietra / macigno, cuore arido
ка́менный век — età della pietra
быть как за ка́менной стеной — essere in una botte di ferro
* * *adj1) gener. petrigno, petroso, lapideo, pietrine2) liter. impietrito -
5 стройный
1) ( статный) slanciato, snello2) ( правильно расположенный) regolare, disposto regolarmente3) (чёткий, последовательный) chiaro, coerente, ben ordinato* * *прил.1) snello, slanciato; ben fattoстро́йная девушка — ragazza snella
2) ( красиво построенный) ben costruito, proporzionato3) (чёткий, последовательный) netto, chiaro; armoniosoстро́йная теория — teoria chiara / sistematica
стро́йный порядок — ordine perfetto
4) ( гармонический) armoniosoстро́йное пение — canto armonioso
* * *adjgener. di belle fattezze, svelto, armonico, armonioso, ben proporzionato, slanciato, snello
См. также в других словарях:
построенный — срубленный, возведенный, созданный, устроенный, сооруженный, пристроенный, повыстроенный, проложенный, взбодренный, сконструированный, сорганизованный, состроенный, отстроенный, настроенный, составленный, свежепостроенный, основанный, развернутый … Словарь синонимов
ПОСТРОЕННЫЙ — ПОСТРОЕННЫЙ, построенная, построенное; построен, построена, построено. прич. страд. прош. вр. от построить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
построенный не до конца — прил., кол во синонимов: 2 • недостроенный (3) • построенный не полностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
построенный не полностью — прил., кол во синонимов: 2 • недостроенный (3) • построенный не до конца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
построенный на опыте — прил., кол во синонимов: 1 • положительный (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
построенный наклонно — прил., кол во синонимов: 1 • падающий (104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
построенный по определенному плану — прил., кол во синонимов: 2 • систематический (10) • систематичный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
построенный на линиях задержки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN delay line … Справочник технического переводчика
построенный — постр оенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
построенный — прич.; кр.ф. постро/ен, постро/ена, ро/ено, ро/ены … Орфографический словарь русского языка
построенный — по/стро/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь