-
1 застывший
1) ( ставший твёрдым) solidificato, rappreso2) ( превратившийся в лёд) ghiacciato, gelato3) ( окоченевший) intirizzito, gelato4) ( оцепенелый) impietrito, incantato5) ( остановившийся в развитии) immobile, fermo* * *adj1) gener. gelato, intirizzito2) poet. algido -
2 каменное сердце
adj1) gener. cuor di macigno, cuore di macigno, cuore di smalto, cuore impietrito2) liter. cuore di pietra -
3 каменный
1) ( относящийся к камню) di pietra2) ( построенный из камня) di pietra, in muratura••каменная соль — salgemma ж.
3) ( неподвижный) immobile, pietrificato4) ( бесчувственный) di pietra, duro, insensibile* * *прил.1) di pietra2) перен. di pietra, pietrificato3) ( равнодушный) freddo, di pietraка́менный уголь — carbon fossile
••ка́менное сердце — cuore di pietra / macigno, cuore arido
ка́менный век — età della pietra
быть как за ка́менной стеной — essere in una botte di ferro
* * *adj1) gener. petrigno, petroso, lapideo, pietrine2) liter. impietrito -
4 млеть
( изнемогать от восторга) illanguidire dall'estasi, bearsi* * *несов.млеть от... — impietrire per...
2) ( томиться) bearsi, andare in solluchero* * *v1) gener. smammare, smammarsi2) liter. spappolarsi -
5 огрубелый
прил.1) ( ставший жёстким) indurito, ruvido2) (о человеке, сердце) indurito, impietritoогрубе́лое сердце — un cuore arido
* * *adjliter. calloso -
6 окаменелый
прил.1) полн. ф. pietrificatoокамене́лые растения — piante fossilizzate
2) перен. (неподвижный, безжизненный) pietrificatoокамене́лый взор — uno sguardo pietrificato / attonito
* * *adjgener. impietrito, petrificato, fossile -
7 окаменеть
1) ( превратиться в камень) pietrificarsi, fossilizzarsi2) ( стать твёрдым) indurirsi, pietrificarsi3) ( застыть) impietrirsi, diventare immobile* * *см. каменеть* * *vgener. fossillizzarsi, restare di sasso, rimanere di sasso, rimanere impietrito -
8 вкопанный
[vkópannyj] agg.как (словно) вкопанный — impalato, di stucco
он остановился, как вкопанный — è rimasto di sasso
-
9 мертветь
[mertvét'] v.i. impf. (pf. помертветь - помертвею, помертвеешь)
См. также в других словарях:
impietrito — im·pie·trì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → impietrire, impietrirsi 2. agg. CO incapace di reagire, attonito: restare, rimanere impietrito per lo stupore Sinonimi: di sasso … Dizionario italiano
impietrito — {{hw}}{{impietrito}}{{/hw}}part. pass. di impietrire ; anche agg. 1 Diventato di pietra o duro come pietra. 2 (fig.) Reso insensibile o incapace di emozioni e sentimenti: anima impietrita dal dolore | Bloccato, immobilizzato, inerte: restò quasi … Enciclopedia di italiano
impietrito — part. pass. di impietrire; anche agg. (fig.) pietrificato, paralizzato, allibito, irrigidito, gelato, di sasso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antonio Vallisneri — Naissance 3 mai 1661 Trassilico Décès 18 janvier 1730 (à 69 ans) Padoue National … Wikipédia en Français
Antonio Vallisnieri — Antonio Vallisneri Antonio Vallisneri Naissance 3 mai 1661 Trassilico Décès 18 janvier 1730 (à 69 ans) Padoue Nationalité … Wikipédia en Français
Валлиснери — Валлиснери, Антонио Антонио Валлиснери Antonio Vallisneri Дата рождения: 3 мая 1661(1661 05 03) … Википедия
Валлиснери, Антонио — Антонио Валлиснери Antonio Vallisneri Дата рождения: 3 мая 1661(1661 05 03) Место … Википедия
impietrire — im·pie·trì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., trasformare in pietra, pietrificare: Medusa impietriva chi la guardava | estens., rendere duro come la pietra 1b. v.tr., fig., rendere insensibile: il dolore gli ha impietrito il cuore | fig., iperb.,… … Dizionario italiano
pietrificato — agg. [part. pass. di pietrificare ]. 1. [di materiale, che ha subìto un processo di pietrificazione: foresta p. ] ▶◀ impietrito. ‖ fossilizzato. 2. (fig.) [impossibilitato a muoversi per paura, terrore e sim.] ▶◀ immobilizzato, impietrito,… … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Ungaretti — Infobox Writer name =Giuseppe Ungaretti imagesize = 210px caption = pseudonym = birthdate = birth date|1888|2|8|df=y birthplace = Alexandria deathdate = death date and age|1970|6|2|1888|2|8|df=y deathplace = Milan occupation = poet, journalist,… … Wikipedia
basito — ba·sì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → basire 2. agg. CO attonito per lo stupore o la paura, sbalordito Sinonimi: impietrito, sbalordito … Dizionario italiano