-
1 постепенный
прил.gradual, paulatino -
2 apertura gradual del mercado
постепенный переход к "открытости" рынка, поэтапный переход к "открытости" рынкаEl diccionario Español-ruso económico > apertura gradual del mercado
-
3 gradual
-
4 paulatino
adjмедленный; постепенный -
5 переход
м.при перехо́де че́рез ре́ку — al atravesar el río2) ( расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)су́точный перехо́д — jornada fв двух перехо́дах от го́рода — a dos jornadas de marcha de la ciudad3) ( место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones ( на улице), pasadizo mкры́тый перехо́д — pasaje cubierto4) перен. paso m, transición f, gradación f ( постепенный)перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidadперехо́д в другу́ю ве́ру — conversión fперехо́д под юрисди́кцию — paso a la jurisdicción, cambio de jurisdicción -
6 gradual
последовательный; постепенный; поэтапный -
7 apertura gradual del mercado
сущ.экон. постепенный переход к "открытости" рынка, поэтапный переход к "открытости" рынкаИспанско-русский универсальный словарь > apertura gradual del mercado
-
8 gradación
сущ.1) общ. градуировка, изгиб, постепенность, распределение по степеням, градация2) перен. переход (постепенный)3) тех. сортировка4) муз. изменение темпа -
9 gradual
-
10 paulatinamenteno
прил.общ. медлительный, постепенный -
11 paulatino
сущ.общ. медлительный, постепенный -
12 insidioso
■ постепенный, постепенно развивающийся -
13 gradual
-
14 paulatino
adjмедленный; постепенный
См. также в других словарях:
ПОСТЕПЕННЫЙ — ПОСТЕПЕННЫЙ, идущий степенями, по степеням, вверх и вниз; исподвольный; постепенно, мало по малу, исподволь, помаленьку; порядком, мерно, одно за друтим, без перескоку, ·противоп. вдруг, внезапу, сразу; прыжком, скачком; отрывочно, беспорядочно.… … Толковый словарь Даля
постепенный — градационный, поэтапный Словарь русских синонимов. постепенный поэтапный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
постепенный — ПОСТЕПЕННЫЙ, поэтапный ПОСТЕПЕННО, не сразу, понемногу, поэтапно, разг. исподволь, разг. мало помалу, разг. не вдруг, разг. помаленьку, разг., ласк. понемножечку, разг., ласк. понемножку, разг. потихоньку, разг. сниж. полегоньку, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОСТЕПЕННЫЙ — ПОСТЕПЕННЫЙ, постепенная, постепенное. Совершающийся без резких, крутых изменений, в известной последовательности, не сразу. Постепенное выздоровление. Постепенное охлаждение. Постепенное понижение почвы. «Падь постепенно (нареч.) переходила в… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЕПЕННЫЙ — ПОСТЕПЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Совершающийся не сразу, без резких скачков. П. переход к чему н. Делать что н. постепенно (нареч.). | сущ. постепенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
постепенный — постепенный, кратк. ф. постепенен (неправильно постепен), постепенна, постепенно, постепенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постепенный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gradual … Справочник технического переводчика
постепенный — прил., употр. часто Морфология: постепенен, постепенна, постепенно, постепенны; постепеннее; нар. постепенно 1. Плавное, медленное движение называют постепенным. Постепенный спуск, взлёт. | Постепенное падение, погружение, восхождение. |… … Толковый словарь Дмитриева
постепенный — ▲ изменяющийся ↑ постепенно постепенный изменяющийся постепенно, без скачков. постепенность непрерывное изменение. ползучий (# инфляция). размеренность. размеренный. ритмичность. ритмичный. мерность. мерный. эвритмия. | ровный (# пульс). мерный.… … Идеографический словарь русского языка
постепенный отказ — Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта. [ГОСТ 27.002 89] постепенный отказ Отказ, вызванный постепенным изменением со временем заданных характеристик объекта. Примечание… … Справочник технического переводчика
постепенный отказ режущего инструмента (лезвия) — постепенный отказ Отказ режущего инструмента (лезвия), наступающий после достижения постепенно изменяющимся значением хотя бы одного из его установленных параметров, требований или характеристик обработки критерия отказа. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ… … Справочник технического переводчика