Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

постановление

  • 21 inkrafttreten

    Inkráfttreten a.: In-Kraft-Treten n o.Pl. geh влизане в действие (закон, постановление). a.: In-Kraft-Treten n o.Pl. geh влизане в действие (закон, постановление).
    * * *
    das влизане в сила.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > inkrafttreten

  • 22 Erlaß

    Erláß Erlass m, Erlasse 1. издаване (закон; постановление, указ, декрет); 2. указ, декрет; постановление; 3. опрощаване, отменяне (наказание, дълг).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Erlaß

  • 23 arrêté

    m. (de arrêter) постановление, предписание, заповед; arrêté ministériel министерско постановление. Ќ arrêté de compte окончателно уреждане на сметка.

    Dictionnaire français-bulgare > arrêté

  • 24 décret

    m. (lat. decretum) декрет, постановление, заповед; указ; décret d'administration publique административно постановление; décret de prise de corps заповед за задържане.

    Dictionnaire français-bulgare > décret

  • 25 mandat

    m. (lat. mandatum "chose mandée", de mandare) 1. мандат, пълномощие; mandat de paiement платежно нареждане; mandat de député депутатски мандат; 2. юр. заповед, постановление; mandat de depôt, d'amener постановление за довеждане някого под стража в съда; mandat d'arrêt заповед за арестуване. Ќ mandat postal (mandat-poste ou mandat) пощенски запис; mandat télégraphique телеграфен запис.

    Dictionnaire français-bulgare > mandat

  • 26 abeyance

    {ə'beiəns}
    1. временно бездействие, изчакване, неизвестност
    2. юр. временно прекратяване/отменяване, отлагане, суспендиране
    in ABEYANCE, fallen into ABEYANCE отпаднал от употреба, който вече не се спазва/прилага (за закон, разпоредба, обичай и пр.)
    the mat-ter is still in ABEYANCE въпросът e все още висящ/нерешен
    a land in ABEYANCE свободна/незаета/безстопанствена земя
    * * *
    {ъ'beiъns} n 1. временно бездействие; изчакване; неизвестнос
    * * *
    суспендиране; отлагане;
    * * *
    1. a land in abeyance свободна/незаета/безстопанствена земя 2. in abeyance, fallen into abeyance отпаднал от употреба, който вече не се спазва/прилага (за закон, разпоредба, обичай и пр.) 3. the mat-ter is still in abeyance въпросът e все още висящ/нерешен 4. временно бездействие, изчакване, неизвестност 5. юр. временно прекратяване/отменяване, отлагане, суспендиране
    * * *
    abeyance[ə´beiəns] n 1. временно отменяне, суспендиране, преустановяване, прекъсване, премахване; to leave a decree in \abeyance суспендирам постановление; the matter is still in \abeyance въпросът е все още висящ; land in \abeyance свободна (незаета, безстопанствена) земя; 2. тех. неактивно (латентно) състояние.

    English-Bulgarian dictionary > abeyance

  • 27 bastardy

    {'ba:stədi}
    n положение на незаконороден
    BASTARDY order юр. съдебно решение за издръжка на незаконородено дете
    * * *
    {'ba:stъdi} n положение на незаконороден; bastardy order юр. съдебн
    * * *
    1. bastardy order юр. съдебно решение за издръжка на незаконородено дете 2. n положение на незаконороден
    * * *
    bastardy[´bæstədi] n незаконорождение; \bastardy order юрид. постановление за издръжка на дете от предполагаемия баща.

    English-Bulgarian dictionary > bastardy

  • 28 decretal

    декреталия;
    * * *
    decretal[di´kri:tl] n юрид. писмено папско постановление, декреталия; \decretal epistle сборник с папски постановления.

    English-Bulgarian dictionary > decretal

  • 29 interlocutory

    събеседнически; временен; неокончателен;
    * * *
    interlocutory[¸intə´lɔkjutəri] adj 1. с характер на беседа, събеседнически; 2. юрид. неокончателен, временен; \interlocutory decree временно постановление; \interlocutory appeal междинна жалба; \interlocutory injunction неокончателна възбрана; \interlocutory judgement неокончателно съдебно решение; \interlocutory proceedings междинно производство; FONT face=Times_Deutsch◊ adv interlocutorily.

    English-Bulgarian dictionary > interlocutory

  • 30 preclusion order

    preclusion order[pri´klu:ʒən¸ɔ:də] n юрид. постановление, което предоставя алтернативи на дадено наказание (като напр. обществено полезен труд).

    English-Bulgarian dictionary > preclusion order

  • 31 prescript

    указание; постановление; предписание;
    * * *
    prescript[´pri:skript] n нареждане, правило, закон.

    English-Bulgarian dictionary > prescript

  • 32 beschluss

    Beschluss m, Beschlüsse решение, постановление; einen Beschluss fassen вземам решение, решавам нещо; auf/ laut Beschluss des Parlaments по решение на парламента.
    * * *
    der,...sses,... ьsse 1. решение; резолюция; e-n = fassen вземам решение; 2. завършък.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beschluss

  • 33 bestimmung

    Bestímmung f, -en 1. нареждане, наредба, разпореждане; Tech Pl правила, норми, условия; 2. определяне, установяване (на време, цени и др.); 3. дефиниция, определение; 4. предназначение; 5. предопределение, съдба, участ; nach den geltenden Bestimmungen по действащите разпоредби; Ling Adverbiale Bestimmung обстоятелствено пояснение.
    * * *
    die, -en 1. определяне; определение, пояснение (и грам); 2. предназначение; призвание, съдба; 3. нареждане, постановление; gesetzliche = нареждане на закона;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bestimmung

  • 34 erlassen

    erlássen unr.V. hb tr.V. 1. издавам, обнародвам (закон, указ, постановление); 2. отменям, опрощавам (данък, глоба, наказание); Einen Haftbefehl erlassen Издавам заповед за арест.
    * * *
    * tr 1. издавам (заповед, закон и пр); 2. опрощавам; erlaЯ mir, darьber zu sprechen не настоявай да говоря за това;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erlassen

  • 35 verfuegung

    die, -en 1. постановление, наредба; 2. разположение; e-m zur = stehen, stellen съм, предоставям нкм на разположение;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verfuegung

  • 36 by-law

    {'bailə:}
    n местен закон/разпоредба, частно правило
    * * *
    {'bailъ:} n местен закон/разпоредба; частно правило.
    * * *
    n постановление на местна власт или организация;by-law; n местен закон/разпоредба; частно правило.
    * * *
    n местен закон/разпоредба, частно правило

    English-Bulgarian dictionary > by-law

  • 37 Beschluß

    Beschlúß Beschluss m, Beschlüsse решение, постановление; einen Beschluß fassen вземам решение, решавам нещо; auf/laut Beschluß des Parlaments по решение на парламента.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Beschluß

  • 38 Dekret

    Dekrét n, -e geh декрет, указ, постановление.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Dekret

  • 39 Ministerialerlaß

    Ministeriálerlaß Ministerialerlass m министерско постановление.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ministerialerlaß

  • 40 Ministerialerlass

    Ministerialerlass m министерско постановление.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ministerialerlass

Страницы

См. также в других словарях:

  • постановление — См. правило …   Словарь синонимов

  • ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… …   Толковый словарь Ушакова

  • Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… …   Официальная терминология

  • постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… …   Справочник технического переводчика

  • Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и …   Энциклопедия права

  • ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… …   Юридическая энциклопедия

  • постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»