-
41 Verfügung
Verfǘgung f, -en 1. разпоредба; наредба; постановление; 2. разпореждане, разположение; eine gerichtliche Verfügung erlassen издавам съдебно разпореждане; jmdm. zur Verfügung stehen на разположение съм на някого; sein Amt zur Verfügung stellen подавам оставка. -
42 decrèto
m декрет, указ, постановление. -
43 ingiuntìvo
agg юр. заповеден: decreto ingiuntìvo заповедно постановление за плащане. -
44 risoluziòne
f 1) резолюция, постановление; 2) решение: dobbiamo prendere una risoluziòne трябва да вземем решение; 3) юр. разтрогване, анулиране: siamo arrivati alla risoluziòne del contratto стигнахме до анулиране на договора. -
45 acuerdo
m 1) решение (съвместно, лично); постановление; 2) зрялост, обмисленост при вземане на решение; 3) съгласие; единодушие, разбирателство, хармония, сговор, споразумение; de acuerdo съгласен съм; quedar de acuerdo сговарям се, спогаждам се; ponerse de acuerdo споразумявам се; estar uno en su acuerdo o fuera de él в психическо здраве или психически болен; 4) търг. спогодба, споразумение; acuerdo a corto plazo икон. краткосрочна спогодба; acuerdo a largo plazo икон. дългосрочна спогодба; acuerdo comercial икон. търговска спогодба; acuerdo de clearing икон. клирингова спогодба; acuerdo de compensación икон. компенсационна спогодба; acuerdo marco рамково споразумение; 5) мнение, съвет; 6) памет, спомен; 7) познаване, осведоменост, уведомление; 8) жив. хармония. -
46 bando1
m 1) постановление или тържествено обнародване на закон; 2) страна (в случай на война, на маневри). -
47 decreto
m 1) декрет; 2) постановление; 3) указ; decreto de urgencia извънреден указ; por real decreto прен. насила, задължително. -
48 dictar
tr 1) диктувам; 2) произнасям (присъда, постановление, наставление и др.); 3) прен. диктувам, нареждам, внушавам. -
49 estatuto
m 1) устав, статут; 2) постановление. -
50 ordenamiento
m 1) закон, постановление; 2) ред, разпоредба. -
51 pragmática
f 1) постановление; 2) закон; 3) норма; 4) прагматика. -
52 proveído
m нареждане, постановление. -
53 quebrador,
a 1. adj съкрушителен; 2. m нарушител (на закон, постановление). -
54 resolución
f 1) разрешаване; 2) решение, разрешение; 3) резолюция, постановление; 4) решителност, решимост, безстрашие; 5) активност, енергичност, действеност; 6) мед. разнасяне, спадане (на оток); en resolución в заключение. -
55 sanción
f юр. 1) закон, постановление; 2) утвърждаване; одобрение; 3) санкция, наказание, наказателна мярка; 4) удовлетворение, стимул. -
56 arrêt
m. (de arrêter) 1. спирка, спиране; arrêt d'un moteur, du cњur спиране на мотор, на сърцето; attendre а l'arrêt d'autobus чакам на автобусната спирка; 2. престой; 3. пружина на брава, на пушка (за запиране); 4. юр. решение, определение, постановление; recueil d'arrêts сборник от съдебни решения; 5. затвор, арест; maison d'arrêt затвор (зданието); être aux arrêts под арест съм; 6. запор, задържане; 7. присъда. Ќ chien d'arrêt ловджийско куче, научено да спира когато подуши дивеча. Ќ Ant. marche, mouvement; continuation. Ќ Hom. haret. -
57 décerner
v.tr. (lat. decernere) 1. давам, присъждам (награди и под.); 2. юр., ост. произнасям, издавам заповед, постановление; постановявам, присъждам. -
58 décision
f. (lat. jur. decisio) 1. решение, постановление, окончателно решение, определение; décision judiciaire съдебно решение; 2. смелост, решителност. Ќ Ant. hésitation, indécision. -
59 décrétale
f. (lat. ecclés. decretalis) 1. ист. папско постановление; 2. pl. декреталии. -
60 dispositif
m. (lat. dispositivus) 1. юр. текст на присъда, постановление (без мотивите); 2. воен. боеви, походен ред (на войска); 3. техн. уред, устройство, механизъм, инструмент, приспособление; система, план.
См. также в других словарях:
постановление — См. правило … Словарь синонимов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… … Официальная терминология
постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… … Справочник технического переводчика
Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… … Юридическая энциклопедия
постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
