Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

постановление

  • 1 постановление

    decree, enactment, measure; ordinance
    (на корпорация и пр.) statute
    * * *
    постановлѐние,
    ср., -я decree, enactment, measure; ordinance; fiat; (на корпорация и пр.) statute; \постановлениее за фалит bankruptcy order; с министерско \постановлениее by government decree; с \постановлениее by ordinance.
    * * *
    act; decree: government постановление - министерско постановление; definition; fiat{`faiEt}; ordinance; provision; prescript; warrant (съдебно)
    * * *
    1. (на корпорация и пр.) statute 2. c ПОСТАНОВЛЕНИЕ by ordinance 3. decree, enactment, measure;ordinance 4. с министерско ПОСТАНОВЛЕНИЕ by government decree

    Български-английски речник > постановление

  • 2 постановление

    ср arrêté m; министерско постановление arrêté ministériel; съдебно постановление arrêté du tribunal.

    Български-френски речник > постановление

  • 3 постановление

    постановле́ни|е ср., -я 1. ( решение) Beschluss m, Beschlüsse; 2. ( разпоредба) Verordnung f, -en, Bestimmung f, -en; Erlass m, Erlässe.

    Български-немски речник > постановление

  • 4 постановление ср

    Erlass {m} [behördliche Anordnung]

    Bългарски-немски речник ново > постановление ср

  • 5 постановление ср

    ordinance

    Български-английски малък речник > постановление ср

  • 6 анулирам

    юр. annul, nullify, invalidate
    (закон) repeal, abrogate, rescind, nullify, negate
    (присъда) make/render void, quash, recall
    (договор, чек) cancel
    анулирам дълг cancel a debt
    анулирам пълномощно nullify a power of attorney
    * * *
    анулѝрам,
    гл. юр. annul, disannul, invalidate; defeat; render null and void; ( закон) abate, abrogate, repeal, rescind, nullify, negate; ( постановление) recall; ( присъда) make/render void, quash, recall; ( договор, чек) cancel; \анулирам дълг cancel a debt; \анулирам пълномощно nullify a power of attorney.
    * * *
    abate (юр.): We have to анулирам this contract - it's invalid. - Трябва да анулираме този договор - той е невалиден.; abolish; abrogate; blank{blENk}; cancel; countermand; dissolve{dis`zOlv}; extinguish (юр.); negate{ni`geit}; nullify; recall (постановление); reverse{ri`vx;s}; revoke; unseat (избора на член от парламента)
    * * *
    1. (договор, чек) cancel 2. (закон) repeal, abrogate, rescind, nullify, negate 3. (постановление) recall 4. (присъда) make/ render void, quash, recall 5. АНУЛИРАМ дълг cancel a debt 6. АНУЛИРАМ пълномощно nullify a power of attorney 7. юр. annul, nullify, invalidate

    Български-английски речник > анулирам

  • 7 суспендирам

    suspend
    суспендирам постановление leave a decree in abeyance
    * * *
    суспендѝрам,
    гл. suspend.
    * * *
    suspend ; supersede
    * * *
    1. suspend 2. СУСПЕНДИРАМ постановление leave a decree in abeyance

    Български-английски речник > суспендирам

  • 8 условен

    1. (зависещ от условия) conditional (и грам.)
    условна присъда judgment provisionally enforceable
    условно решение/постансовление юр. order/rule nisi
    2. (приет) conventional
    условен знак a conventional sign; symbol
    условни знаци arbitrary signs and symbols
    условен сигнал a prearranged signal
    * * *
    усло̀вен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( зависещ от условия) conditional (и език.); (за рефлекс) conditioned; (за присъда) suspended; provisional, provisory; \условенна присъда юр. judgment provisionally enforceable, probational sentence; \условенно освобождаване юр. conditional discharge; \условенно решение/постановление юр. order/rule nisi; ( относителен) relative;
    2. ( приет) conventional; \условенен знак conventional sign; symbol; \условенен сигнал prearranged signal; \условенни знаци arbitrary signs and symbols.
    * * *
    conditional (и грам.); base (юр); conditioned (за рефлекс); contingent ; provisory {prx`vaizxri}; suspended: условен judgement - условна присъда; conventional (приет): условен sign - условен знак
    * * *
    1. (за присъда) suspended 2. (за рефлекс) conditioned 3. (зависещ от условия) conditional (и грам.) 4. (относителен) relative 5. (приет) conventional 6. УСЛОВЕН знак a conventional sign;symbol 7. УСЛОВЕН сигнал a prearranged signal 8. условна присъда judgment provisionally enforceable 9. условни знаци arbitrary signs and symbols 10. условно решение/постансовление юр. order/rule nisi

    Български-английски речник > условен

  • 9 екзекуция

    ж 1. (изпълнение на смъртна присъда) exécution f, mise f а mort; 2. (изпълнение на съдебно постановление) exécution f.

    Български-френски речник > екзекуция

  • 10 издавам2

    гл 1. éditer, publier; издавам2 вестник éditer un journal; 2. décréter, publier, promulguer; издавам2 закон (постановление) promulguer une loi (un décret); издавам2 манифест publier un manifeste; 3. канц délivrer; издавам2 удостоверение (свидетелство, разписка) délivrer un certificat (un brevet, une quittance); 4. юр prononcer; издавам смъртна присъда (срещу) prononcer une sentence de mort (contre).

    Български-френски речник > издавам2

  • 11 нарушавам

    гл 1. (обществения ред, клетва) transgresser, enfreindre а, violer; 2. (постановление) contrevenir а; 3. (договор, споразумение) déroger а; 4. (почивка, спокойствие, сън и под.) troubler; 5. (мълчание) rombre; troubler; 6. (граница, въздушно пространство) violer; 7. (дисциплина) manquer а; 8. (навици, обичаи) déroger а; търговският баланс е нарушен la balance commerciale est détériorée.

    Български-френски речник > нарушавам

  • 12 решение

    решѐни|е <-я>
    същ ср decisiòne f, risoluziòne f; (постановление) risoluziòne f, delìbera f; (на задача) soluziòne f

    Български-италиански речник > решение

См. также в других словарях:

  • постановление — См. правило …   Словарь синонимов

  • ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… …   Толковый словарь Ушакова

  • Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… …   Официальная терминология

  • постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… …   Справочник технического переводчика

  • Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и …   Энциклопедия права

  • ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… …   Юридическая энциклопедия

  • постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»