-
1 постановка спектакля приглашенным режиссером
ohjaajavierailuРусско-финский словарь > постановка спектакля приглашенным режиссером
-
2 новая постановка спектакля
adjgener. création d'un spectacleDictionnaire russe-français universel > новая постановка спектакля
-
3 первая постановка спектакля
adjgener. création d'un spectacleDictionnaire russe-français universel > первая постановка спектакля
-
4 постановка
ж.1. (установка, устройство) гъэуцунырпостановка телеграфных столбов телеграф пкъэумэ ягъэуцун2. театр. (спектакля) гъэуцунырпостановка пьесы пьесэм игъэуцун3. (организация чего-л.) зэхэщэнырправильная постановка дела Iофыр тэрэзэу зэхэщэныр4. (положение) Iыгъынырправильная постановка рук при игре на рояле роялым ео зыхъукIэ Iэхэр тэрэзэу Iыгъыныр -
5 постановка
1) General subject: affixation, direction (спектакля, фильма), dramatized programme (обыкн. по радио), erection, get-up (пьесы), organization, performance, position, presentment, production (пьесы, кинокартины), stage direction, staging, theatrical, theatricals2) Computers: set4) Mathematics: arrangement, set up, setting (of a problem)5) Law: placing6) Automobile industry: putting7) Art: choreography (танца)8) Cinema: putting on, realization, version9) Jargon: riot10) Information technology: definition, formulation, statement (задачи)11) Oil: posing12) Dentistry: fit, insertion (имплантата), set-up, set-up of teeth, setup, setup of teeth, teeth set-up, teeth setup, teeth-setup, tooth setup13) Laboratory equipment: (реакции) setup14) Atomic energy: posedness17) Sakhalin energy glossary: coupling (вагона в поезд)19) Robots: formulation (задачи) -
6 постановка
n1) gener. Inszenesetzen, Inszenesetzung, Inszenierung, Regie, Theateraufführung, Aufführung, (тк.sg) Stellung (вопроса)2) eng. Aufstellen, Errichtung, Organisation (der Arbeit), (тк.sg) Aufstellung3) law. Ansatz, Aufführung (íàïð. im Theater), Formulierung (íàïð. einer Frage), Organisation (als Tätigkeit), Stellung4) radio. Regie (телепередачи)5) TV. Realisation6) theatre. Aufmachung (спектакля), (пьесы) Umsetzung7) nav. Aufrichten (антенны, шахты РДП), Auslegen (минного заграждения), Legen, Werfen (ìèí), Wurf (ìèí)8) shipb. Ausbringen, Auslegen (минных заграждений), Auflandnahme (в док)9) cinema.equip. Drehen (кинофильма), Inszenierung (кинофильма), Realisation (сценария, кинофильма) -
7 постановка
ж.1) (памятника и т.п.) érection f2) муз.постано́вка па́льцев — doigté m
постано́вка го́лоса — pose f de la voix
3) театр. mise f en scène; кино réalisation f4) (организация, устройство) organisation f••така́я постано́вка вопро́са — la question ainsi posée
* * *n1) gener. mise en scène (спектакля, фильма), remontage (новых союзок), position (вопроса), réalisation (кинофильма, телевизионной передачи)2) eng. réalisation (кинофильма), positionnement3) metal. mise -
8 постановка
ngener. uitvoering (спектакля), zetting, regie, toneelopvoering, toneeluitvoering, toneelvertoning, toneelvoorstelling -
9 художественное оформление, постановка
Makarov: setting (спектакля, кинофильма)Универсальный русско-английский словарь > художественное оформление, постановка
-
10 повторная постановка
adjgener. Nachaufführung (спектакля)Универсальный русско-немецкий словарь > повторная постановка
-
11 новая постановка
adjtheatre. récréation (прежнего спектакля) -
12 богатая постановка
-
13 режиссура
ж.( постановка спектакля) puesta en escena* * *1.gener. (постановка спектакля) puesta en escena2. ntheatre. puesta en escena (постановка спектакля) -
14 шындымаш
шындымашГ.: шӹндӹмӓшсущ. от шындаш1. посадка; закапывание корнями в землю или посев для выращиванияПушеҥгым шындымаш посадка деревьев;
олмапум шындымаш посадка яблони.
Пакчасаскам шындымаштат, вольык ончымаштат Иван Максимович ыҥла, кӱлеш ойым пуэн мошта. С. Чавайн. Иван Максимович понимает и в посадке овощей, и в животноводстве, умеет давать нужные советы.
2. насадка чего-л. на что-л.Товарвондым шындымаш насадка топорища.
3. заключение кого-л. куда-л., арестТюрьмаш шындымаш заключение в тюрьму;
решотка коклаш шындымаш заключение за решётку.
4. строительство, сооружение чего-л.Пӧртым шындымаш строительство дома;
суртым шындымаш строительство усадьбы.
5. вставкаВелыжым шындымаш вставка клина;
яндам шындымаш вставка стекла (остекление, застекление).
6. постановка; показ на сценеСпектакльым шындымаш постановка спектакля;
концертым шындымаш постановка концерта.
7. постановка; изображение на письмеПрепинаний знак-влакым шындымаш постановка знаков препинания.
-
15 режиссура
режисс||у́раж (постановка спектакля) ἡ σκηνοθεσία. -
16 режиссура
-
17 режиссура
ж. театр, кино1) (постановка спектакля, фильма) direction; театр тж. stage direction; production брит. уст.2) ( искусство или профессия режиссёра) (the art of) direction3) собир. уст. ( режиссёры) directors pl -
18 спектакль
Синонимический ряд:постановка (сущ.) постановка -
19 шындыме
шындымеГ.: шӹндӹмӹ1. прич. от шындаш2. в знач. сущ. посадкаПареҥге шындыме годым кече мотор ыле. Во время посадки картофеля погода была хорошая.
3. в знач. сущ. заключение, арестЭчаным шындымым пален налмеке, Вачук куаныме семын веле коеш. Н. Лекайн. Узнав об аресте Эчана, Вачук как будто даже обрадовался.
Сравни с:
шындымаш4. в знач. сущ. установкаРадио шындымым ял калык вашке колын, орол пӧртыш погынен. М. Шкетан. Люди в деревне быстро узнали (букв. услышали) об установке радио, собрались в сторожке.
5. в знач. сущ. постановка; показ на сценеПервый гана шындыме годым авторын кумылжо шукталтын: хор спектакль мучаште ыле. Г. Зайниев. При первой постановке желание автора было выполнено: хор был в конце спектакля.
6. в знач. сущ. постановка; изображение на письмеИкгай член-влакым муза. Знак шындымым умылтарыза. «Мар. йылме» Найдите однородные члены. Объясните постановку знаков.
См. также в других словарях:
ПОСТАНОВКА — 1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. Осуществляется режиссером постановщиком совместно с художником, балетмейстером, в музыкальном театре совместно с… … Большой Энциклопедический словарь
постановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Поставить (1.П.; 1 2 зн.). П. паровоза на ремонт. П. голоса. П. пьесы. П. парусов. П. корабля на якорь. Деловая п. вопроса. П. на учёт. 2. чего. Способ, манера держать какую л. часть тела (обычно в результате… … Энциклопедический словарь
Постановка — 1) творческий процесс создания спектакля (драматического, оперного, балетного), циркового представления, эстрадного обозрения, фильма; см. Режиссёрское искусство. 2) То же, что Спектакль … Большая советская энциклопедия
Омский театр для детей и молодёжи — Прежние названия Омский театр юного зрителя им. Ленинского комсомола Основан 15.05.1937 Главный балетмейстер Тзапташвили, Виктор Датикович Сайт www.tuz omsk.ru Омский театр для детей и молодёжи Театр Омска, более известный как Омский ТЮЗ, с … Википедия
Булгаков, Михаил Афанасьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Булгаков. Михаил Афанасьевич Булгаков Дата рождения … Википедия
Воробьёв, Владимир Егорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воробьёв. В Википедии есть статьи о других людях с именем Воробьёв, Владимир. Владимир Воробьёв Дата рождения: 11 сентября 1937(1937 09 11) Дата смерти … Википедия
Артименьев, Артур Леонидович — Артур Леонидович Артименьев Имя при рождении: Артур Леонидович Артименьев Дата рождения: 19 января 1969(1969 01 19) (43 года) Место рождения: Архангельск … Википедия
Театр-студия под руководством Р. Н. Симонова — Театр студия под руководством актёра и режиссёра вахтанговской школы[1] Р. Н. Симонова работал в Москве с 1928 по 1937 год[2][3]. Закрыт в 1937 году в результате слияния с московским Театром рабочей молодёжи … Википедия
Попов, Алексей Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Попов, Алексей. Алексей Попов Имя при рождении: Алексей Дмитриевич Попов … Википедия
Господин министр — «Господин министр» («Пан мiнiстар») ― спектакль Белорусского республиканского театра юного зрителя. Содержание 1 Авторы спектакля 2 Пьеса «Господин министр» … Википедия
Папанов, Анатолий Дмитриевич — Анатолий Папанов Имя при рождении: Анатолий Дмитриевич Папанов Дата рождения: 30 октября 1922(1922 10 30) … Википедия