-
101 заострять вопрос
1. accentuate the importance of a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
2. accentuating the importance of a questionспорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
ставящий вопрос; постановка вопроса — putting the question
Русско-английский военно-политический словарь > заострять вопрос
-
102 формулировка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > формулировка
-
103 Fragestellung
сущ.1) общ. вопрос, проблема, постановка вопроса, порядок слов в вопросительном предложении2) мед. показания3) выч. постановка задачи, выдача запроса (напр. на поиск данных в ИПС), формулирование запроса (напр. на поиск данных в ИПС) -
104 Stellung
сущ.1) общ. место, поза, точка зрения, положение (в пространстве), подача (заявки), расстановка (напр., игроков), расположение (созвездия), (общественное) положение, (тк.sg) установка, (шахматная) позиция, должность, (тк.sg) постановка (вопроса), положение (стрелки прибора и т. п.)2) комп. перемещение в заданное положение, установка в заданное положение3) геол. ориентирование4) перен. концепция5) воен. позиционный, стойка, уставная стойка (солдата)7) ж.д. положение (напр. подвижного состава в кривой)8) юр. отношение, пост, постановка, статус, внесение (eines Antrages)9) экон. (общественное) рабочее место, (рабочее) место, установка10) лингв. поставление11) фин. выставление12) авт. позиция, позиция, позиция, позиция13) артил. оборонительная полоса14) текст. вид, конфигурация15) фон. выдержка16) электр. состояние, уставка17) выч. позиционирование18) внеш.торг. позиция (тк. sg) -
105 feltevés
* * *формы: feltevése, feltevések, feltevéstпредположе́ние; гипо́теза* * *[\feltevést, \feltevése, \feltevések] 1. (vhová) поставление, возложение; (vmire) наложение;2. (kérdésé) задавание; (feltevés, megfogalmazás) постановка;a kérdés \feltevése — постановка вопроса;
3. (feltételezés) предположение, допущение; (sejtés, gyanítás) гадание, домысел; (találgatás) догадка;távol áll tőlem az a \feltevés, hogy — … я далёк от предположения, что …;helytelen \feltevés — неверное допущение;
4. tud. гипотеза, предположение, fit презумпция; (pl. vmely szöveggel kapcsolatban) конъектура -
106 τοποθέτηση
[-ις (-εως)] η1) помещение; размещение; расположение; дислокация (воен.); установка; расстановка;τοποθέτηση ναρκών — воен, постановка мин;
τοποθέτηση καλωδίου — прокладка кабеля;
2) назначение (на работу, на должность и т. п.); определение (на работу); расстановка (кадров);3) помещение, вложение (капитала); 4) перен. позиция;§ η τοποθέτηση τού ζητήματος — постановка вопроса
-
107 qoyulma
1. вкладывание2. установка3. постановка. Məsələnin qoyulması постановка вопроса4. расстановка (порядок размещения чего-л.). Durğu işarələrinin qoyulması расстановка знаков препинания -
108 nolikšana
▪ Terminiru постановка (вопроса) celtn.lv nostādnelv likšana3. (pieminekļa)lv uzcelšanaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv likšanaru постановка IETB▪ Sinonīmilietv.1. izturēšana; nokārtošana2. likšanaT09 -
109 novatoriska jautājuma nostādne
▪ Terminiru новаторская постановка вопроса celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru новатоpская постановка вопpосаETB -
110 uzcelšana
▪ Terminiru постановка (вопроса) celtn.lv nostādnelv likšanalv nolikšana3. (pieminekļa)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv uzcelšana pieminekļaru постановка памятникаMašB, BūVPlv uzbūvēšanaru постpоение IIETB▪ Sinonīmilietv.1. izveidošana2. būve; būvēšana; celšana; izbūve; izbūvēšana; konstruēšana; uzbūvēšana3. celšana; pacelšana; piecelšanaT09 -
111 гузориш
1. толкованиекомментарий2. изложениесообщениерапортгузориши илмӣ научное сообщение3. постановкагузориши масъала постановка вопроса4. закладкагузориши таҳкурсӣ закладка фундамента -
112 question formulation
Психология: постановка вопроса, формулировка вопроса -
113 raise a question
1. поднять вопросsixty-four-dollar question — очень трудный, каверзный вопрос
unanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
2. поднимать вопросputting the question — ставящий вопрос; постановка вопроса
treat a question — разрешать вопрос; рассматривать вопрос
solve a question — разрешать вопрос; рассматривать вопрос
-
114 sixty-four-dollar question
разг. очень трудный, каверзный вопросunanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
putting the question — ставящий вопрос; постановка вопроса
English-Russian base dictionary > sixty-four-dollar question
-
115 внести ясность в вопрос
1. brighten a question2. clarify a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
3. clear a questionставящий вопрос; постановка вопроса — putting the question
раздел права, трактующий вопросы войны и мира — fetial law
Русско-английский большой базовый словарь > внести ясность в вопрос
-
116 разрешать вопрос
1. deal with a problemразрешать вопрос; рассматривать вопрос — deal with a problem
2. solve a question3. treat a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
ставящий вопрос; постановка вопроса — putting the question
4. tackle a problemраздел права, трактующий вопросы войны и мира — fetial law
сведущий в законах, в вопросах права — learned in the law
Русско-английский большой базовый словарь > разрешать вопрос
-
117 putting the question
ставящий вопрос; постановка вопросаEnglish-Russian big medical dictionary > putting the question
-
118 akademisch
1. adj1) учёный, образованный ( имеющий высшее образование); университетский, относящийся к высшей школе; академическийakademische Bürger — ист. студенты и профессора университета ( пользовавшегося привилегией автономности)akademische Freiheit — свобода высшего образования, университетская автономияakademischer Nachwuchs — молодые кадры интеллигенции; молодые научные работники; молодёжь, готовящаяся к научной работеHeranbildung des akademischen Nachwuchses — подготовка молодых научных кадров; подготовка молодёжи к научной работеeine akademische Würde erlangen — получить учёное звание ( учёную степень)j-m eine akademische Würde erteilen — присудить ( присвоить) кому-л. учёное звание ( учёную степень)akademisches Viertel — "академические" четверть часа, опоздание ( лектора) на четверть часа против назначенного срока2) иск. академический, классицистический, консервативныйein akademischer Maler — художник классического направления; последователь академизма3) академичный, абстрактный, нежизненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch — такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной ( непрактичной, неконкретной)2. advakademisch gebildet — с высшим образованием, имеющий высшее образование -
119 Fragestellung
-
120 énoncé
m1) высказывание; изложение; формулировка; содержаниеénoncé d'une question — постановка вопроса2) условие задачи; заданная величина3) лингв. высказывание
См. также в других словарях:
Постановка вопроса — при логическом методе исследования включает в себя, во первых, определение фактов, вызывающих необходимость анализа и обобщений, во вторых, выявление проблем, которые не разрешены наукой. Всякое исследование связано с определением фактов, которые … Исследовательская деятельность. Словарь
ПОСТАНОВКА ВОПРОСА О ДОВЕРИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — способ (метод) воздействия (давления) на парламент, инициированного высшим органом федеральной исполнительной власти. Конституция РФ (ч. 4 ст. 117) предоставляет Председателю Правительства РФ право поставить перед Государственной Думой вопрос о… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
постановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Поставить (1.П.; 1 2 зн.). П. паровоза на ремонт. П. голоса. П. пьесы. П. парусов. П. корабля на якорь. Деловая п. вопроса. П. на учёт. 2. чего. Способ, манера держать какую л. часть тела (обычно в результате… … Энциклопедический словарь
постановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. постановочный 1) к поставить I 1), 2) Постано/вка паровоза на ремонт. Постано/вка голоса. Постано/вка пьесы … Словарь многих выражений
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
Меринг — I. Биография. II. М. как представитель немецкой соц. дем. «левой» довоенного времени. III. Литературоведческие труды М. IV. Эстетика М. V. Политика М. в области искусства. VI. Заключение. I. БИОГРАФИЯ. Меринг Франц (1846 1919) один из виднейших… … Литературная энциклопедия
Христианская повестка дня — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора