-
21 Ablöselieferungen
сущ. -
22 Alöselieferungen
сущ.экон. возмещающие поставки (в счёт репараций или иных обязательств), компенсационные поставки, компенсирующие поставки -
23 Lieferparität
сущ.1) юр. базисные условия сделки, основные условия поставки2) экон. базис поставки, базисные условия поставки -
24 Ausschreibung
f́конкурс на поставки (материальных средств)- Ausschreibung, beschränkte лимитированный конкурс на поставки
- Ausschreibung, öffentliche открытый (нелимитированный) конкурс на поставки
-
25 Lieferbedingungen
f, plусловия поставки- Lieferbedingungen, Technische (окончательные) технические условия поставки
- Lieferbedingungen, Vorläufige Technische временные технические условия поставки
-
26 Ausschreibung
(f)Ausschreibung, beschränkte — лимитированный конкурс на поставки
Ausschreibung, öffentliche — открытый ( нелимитированный) конкурс на поставки
-
27 Lieferbedingungen
(f) pl.Lieferbedingungen, Technische — ( окончательные) технические условия поставки
Lieferbedingungen, Vorläufige Technische — временные технические условия поставки
-
28 Lieferzeit
f -
29 Pachtleih-Leistungen
pl эк.поставки по закону о передаче взаймы или в аренду, поставки по ленд-лизу -
30 Zulieferungen
plпоставки промежуточной продукции; поставки предприятий-смежников -
31 поставка
жLieferung f, Zustellung f ( доставка) -
32 поставка
поставка ж Lieferung f c, Zustellung f c (доставка) взаимные поставки gegenseitige Warenlieferungen срок поставки Lieferfrist f c -
33 Anderslieferung
сущ.юр. поставка товара вместо заказанного, несоблюдение количества поставки (качества поставки) -
34 Andienung
сущ.1) торг. предложение (товара) к поставке2) экон. андинование (уведомление покупателя о сроке поставки товара), предъявление (документа к оплате)3) бизн. предложение, уведомление, уведомление покупателя (о сроке поставки)4) внеш.торг. андинование, предложение товара к поставке -
35 Ausschreibung
сущ.1) общ. объявление конкурса, назначение (выборов), выпуск (займа), введение (налога), объявление (о проведении соревнований), тендер (все этапы конкурса на право получения заказа, за исключением заключительного), опубликование условий3) стр. заявка на торгах, объявление о торгах, спецификация (синоним die Spezifikation - перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки)4) юр. конкурс (торги, тендер), гражданский конкурс (цffentliche), размещение подрядов (цffentliche), учреждение конкурса (цffentliche)5) экон. выпуск займа, конкуре на размещение заказов, конкурс на замещение вакантных должностей, конкурс на сдачу поставок, конкурс на сдачу работ, заявка (на торгах), конкурс на размещение заказов (обычно, правительственных), тендер (при размещении заказов), введение налога, назначение налога, объявление о подписке на ценные бумаги, объявление открытого конкурса, торги, публичное объявление (напр. о найме работников), выписывание (счёта, векселя, чека)6) экол. объявление торгов, приглашение на торги -
36 Fremdbezug
сущ.2) экон. поставки других предприятий, поставки со стороны, получение со стороны (напр. электроэнергии)3) электр. отбор (мощности) от внешнего источника, получение (энергии) от независимого источника, получение (энергии) от постороннего источника4) бизн. поставка со стороны, получение от других предприятий (напр. электроэнергии)5) менедж. закупка на стороне -
37 Konditionenkartell
сущ.1) юр. картельное соглашение об однократности условий торговли (напр., условий поставки и платежа)2) экон. картельное соглашение об однородности условий торговли (напр. условий поставки и платежа)3) бизн. картель, согласующий только единые условия продажи (но не цены)4) менедж. картель, согласующий единые условия продажи -
38 Lieferablaufplan
сущ.дер. график поставки, программа поставки -
39 Lieferdatum
-
40 Liefererwartung
См. также в других словарях:
поставки — 1. Означают продажу, включая перепродажу электроэнергии потребителям (Директива 2003/54/ЕС). 2. Продажа электроэнергии, как правило, включает снятие показаний счетчиков и выписывание счетов, в отличие от другой деятельности, такой как генерация,… … Справочник технического переводчика
Поставки неотфактурованные — неотфактурованными поставками считаются материальные запасы, поступившие в организацию, на которые отсутствуют расчетные документы (счет, платежное требование, платежное требование поручение или другие документы, принятые для расчетов с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поставки российского газа Украине — В соответствии с протоколом об объемах и условиях транзита природного газа по территории Украины на 2005 год, подписанным правительствами РФ и Украины 5 июля 2004 года, поставки российского газа были запланированы в объеме 23 миллиардов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОСТАВКИ ДОГОВОР — ДОГОВОР ПОСТАВКИ … Юридическая энциклопедия
ПОСТАВКИ СРОК — СРОК ПОСТАВКИ … Юридическая энциклопедия
ПОСТАВКИ ТОВАРОВ БАЗИСНЫЕ УСЛОВИЯ — БАЗИСНЫЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ; ИНКОТЕРМС … Юридическая энциклопедия
поставки экологически чистой энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN green power sales … Справочник технического переводчика
Поставки электроэнергии в Финляндию — Дешевые и стабильные[1] поставки электроэнергии в Финляндию проект по продаже электрической энергии, вырабатываемой ЛАЭС в Финляндию. Проект осуществляется ОАО «ФСК ЕЭС» и предполагающая ежегодный трансфер около 1000 мегаватт. Финляндия является… … Википедия
ПОСТАВКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ ГОСУДАРСТВУ — – один из основных способов заготовок с. х. продуктов. К П. о. с. п. г. привлекаются колхозы, колхозные дворы, хозяйства единоличников, хозяйства рабочих и служащих, проживающих в сельской местности. До 1940 г. обязательные поставки колхозами… … Советский юридический словарь
Поставки и подряды казенные — регулируются в русском праве особыми узаконениями, составляющими приложение к гражданским законам, под заглавием: Положение о казенных П. и подрядах . Источником многих статей этого положения служит отчасти еще законодательство XVIII в. (например … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСТАВКИ ЦЕННЫХ БУМАГ — DELIVERIESПоставка ценных бумаг, приобретенных на фондовых биржах, должна осуществляться в соответствии с правилами биржи. Последние могут варьироваться в отношении конкретных бумаг и методов торговли, используемых при совершении сделок1.… … Энциклопедия банковского дела и финансов