-
21 поспешный
1) hasty
2) hurried -
22 поспешный
1) General subject: brash, cursory, facile, hasteful, hasty, heady, hurried, ill judged, ill-judged, precipitant, precipitate, premature, rash, slapdash, snap, speedy, subitaneous, sudden, unadvised, rushed (rushed decision - поспешное решение)2) Colloquial: previous3) Bookish: expeditious4) Rare: speedful5) Diplomatic term: rough-and-ready6) Patents: rough and ready7) Makarov: hurry-up, impetuous, precipitous, swift -
23 поспешный
-
24 поспешный
febrilsk, brå, forivret, hurtig, ilsom, skyndsom, snøgg -
25 поспешный
-
26 поспешный
прлapressado, pressuroso; ( опрометчивый) precipitado -
27 поспешный
-
28 поспешный
прил.• gwałtowny• nagły• pochopny• popędliwy• pospieszny• pośpieszny• przedwczesny• spieszny• szybki• wczesny• śpieszny* * *pośpieszny, skwapliwy -
29 поспешный
adj. forhastet, fremfusende, hastig, hovedkulds, uoverlagt* * *adj1 hastig, ilsom, skyndsom2 forhastet, overilet -
30 поспешный
prompt, hasty, hurried; ( необдуманный) rash, thoughtlessсделать поспешное заключение — draw* a hasty conclusion
-
31 поспешный
поспешн||ыйприл1. βιαστικός, ἐσπευ-.,( σμένος·2. (необдуманный) ἀπερίσκε-^ πτος, ἄσκεφτος, ἀστόχαστος. -
32 поспешный
-
33 поспешный
kiireinen; hätäinenпоспе́шное реше́ние — hätäinen päätös
-
34 поспешный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hasty(adj.) عجول، شتاب زده، دست پاچه، تند، زودرس............................................................2. precipitate(v.) بشدت پرتاپ کردن، شتاباندن، بسرعت عمل کردن، تسریع کردن، سر اشیب تند داشتن، ناگهان سقوط کردن، غیر محلول و ته نشین شونده، جسم تعلیق شونده یا متراسب، خیلی سریع، بسیار عجول، ناگهانی، رسوب شیمیایی -
35 поспешный
haastig, overijld -
36 поспешный
hastig -
37 поспешный
прил.apresurado, presuroso; precipitado ( опрометчивый)* * *прил.apresurado, presuroso; precipitado ( опрометчивый)* * *1) gener. apresurado, arrebatado, precipitado (опрометчивый), presuroso, acelerado, desalado2) colloq. fargallón3) Chil. atarantado, apurado -
38 поспешный
adjgener. (liiga) kiire, hädaline, pakiline -
39 поспешный
précipité; hâtif (придых.) ( необдуманный)поспе́шное реше́ние — décision hâtive
* * *adjgener. brusqué, sommaire, express, hâtif, précipité -
40 поспешный
adjgener. haastig, jachtig, overijld
См. также в других словарях:
поспешный — скороспелый, скоропалительный; проворный, неосторожный, торопкий, лихорадочный, спешный, опрометчивый, торопливый Словарь русских синонимов. поспешный см. торопливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, поспешная, поспешное; поспешен, поспешна, поспешно. Слишком быстрый, торопливый. Поспешный отъезд. Поспешное решение. «Он поспешно (нареч.) обернулся, раскрыл глаза.» А.Тургенев. «Он заботливо осведомился о причине моего поспешного… … Толковый словарь Ушакова
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Очень быстрый, торопливый. П. отъезд. Поспешно (нареч.) собраться. | сущ. поспешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поспешный — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
поспешный — прил., употр. часто Морфология: поспешен, поспешна, поспешно, поспешны; поспешнее; нар. поспешно 1. Поспешными называются поступки, которые люди совершают внезапно, быстро, не думая о последствиях. Поспешная свадьба, сделка. | Поспешное согласие … Толковый словарь Дмитриева
Поспешный (эсминец, 1914) — «Поспешный» … Википедия
Поспешный (значения) — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
Поспешный (эсминец — Поспешный (эсминец, 1914) «Поспешный» … Википедия
Поспешный (фрегат — Поспешный (фрегат, 1774) У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный (значения). «Поспешный» Основная информация … Википедия
Поспешный (эсминец) — «Поспешный» эскадренный миноносец типа «Новик» «Поспешный» эскадренный миноносец проекта 7, достроен на заводе № 199, как Решительный. … Википедия
Поспешный (фрегат, 1821) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный. «Поспешный» Служба … Википедия