-
1 посметь
посметь wagen vt, sich unterstehen* -
2 посметь
wagen vt, sich unterstehen (непр.) -
3 fortwagen
гл.разг. осмеливаться отлучиться (sich), посметь отлучиться (sich), посметь уйти (sich), осмеливаться уйти (sich) -
4 sich fortwagen
мест.общ. осмелиться отлучиться, осмелиться уйти, посметь отлучиться, посметь уйти -
5 erdreisten
(zu D) (sich)осмеливаться (на что-л.), посметь (что-л. сделать); иметь наглость -
6 erwinden
1. * уст. vtоплошать, не справиться (с чем-л.)2. * viотсутствовать, недоставатьan mir soll nichts erwinden — за мной дело не станет3. * (sich)посметь, осмелиться, дерзнуть -
7 fortwagen
-
8 осмеливаться
sich trauen, wagen vi ( решиться); sich erdreisten, sich unterstehen (непр.) (+ zu; + Inf. с zu) ( посметь)как он осмелился утверждать это? — wie untersteht er sich, das zu behaupten?•• -
9 осмелиться
sich trauen, wagen vi ( решиться); sich erdreisten, sich unterstehen (непр.) (+ zu; + Inf. с zu) ( посметь)как он осмелился утверждать это? — wie untersteht er sich, das zu behaupten?•• -
10 осмеливаться
осмеливаться, осмелиться sich trauen, wagen vi (решиться); sich erdreisten, sich unterstehen* (+ zu или + Inf. с zu) (посметь) как он осмелился утверждать это? wie untersteht er sich, das zu be|haupten? а осмелюсь сказать... ich erlaube mir zu sagen... -
11 sich erdreisten
мест.общ. иметь наглость, посметь (что-л. сделать), (zu D) осмеливаться (на что-л.), имел смелость, иметь смелость -
12 sich erfrechen
мест.общ. дерзнуть, иметь наглость, осмелиться, посметь, сметь -
13 sich erwinden
мест.общ. дерзнуть, осмелиться, посметь -
14 wagen
(wágte, hat gewágt) vt1) (etw. (A) wagen) решиться, отважиться на что-л., попробовать что-л. вопреки ожидаемому рискуIch wagte nicht diese Bitte. — Я не решился [не отважился] на эту просьбу.
Wagen Sie nur keine Fínten! — Только не пытайтесь пойти на какие-либо уловки!
2) (etw. (A) für etw. / jmdn. (A) wagen) рисковать чем-л. ради чего-л. / кого-л.Er wagte seinen Kopf für die Rettung dieser Dokumente. — Он рисковал своей головой ради спасения этих документов.
Diese Frau hat ihr Leben für die Rettung der Kinder gewagt. — Эта женщина поставила на карту свою жизнь ради спасения детей.
3) (etw. zu tun wagen) рискнуть, отважиться, посметь что-л. предпринятьNiemand wagte ihn anzuhalten. — Никто не рискнул его остановить.
Der Angestellte hat es gewagt, seinem Chef zu widersprechen. — Служащий отважился возразить своему шефу.
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen! — Как ты смеешь так разговаривать со мной!
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > wagen
-
15 erfrechen
sich высок осмеливаться, посметь (сделать что-л) -
16 erdreisten
erdreisten, sich (zu D) осме́ливаться (на что-л.), посметь (что-л. сде́лать), име́ть на́глость; was erdreistest du dich? ка́к ты сме́ешь? -
17 erwinden
erwinden II vi отсу́тствовать, недостава́ть; an mir soll nichts erwinden за мной де́ло не ста́нет
См. также в других словарях:
посметь — взять на себя смелость, рискнуть, решиться, отважиться, осмелиться, собраться с духом, набраться духу, насмелиться, пойти, сделать решительный шаг, набраться смелости, дерзнуть, сметь, позволить себе. Ant. струсить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПОСМЕТЬ — ПОСМЕТЬ, осмелиться. Не посмел я давича войти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОСМЕТЬ — ПОСМЕТЬ, посмею, посмеешь. совер. к сметь. «Перечить не посмела я.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСМЕТЬ — см. сметь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посметь — сов. неперех. Найти в себе силы, смелость для чего либо; осмелиться, отважиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посметь — посметь, посмею, посмеем, посмеешь, посмеете, посмеет, посмеют, посмея, посмел, посмела, посмело, посмели, посмей, посмейте, посмевший, посмевшая, посмевшее, посмевшие, посмевшего, посмевшей, посмевшего, посмевших, посмевшему, посмевшей,… … Формы слов
посметь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я посмею, ты посмеешь, он/она/оно посмеет, мы посмеем, вы посмеете, они посмеют, посмей, посмейте, посмел, посмела, посмело, посмели, посмевший, посмев Если вы посмели, значит, вы нашли в себе силы,… … Толковый словарь Дмитриева
посметь — посм еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
посметь — (I), посме/ю, ме/ешь, ме/ют … Орфографический словарь русского языка
посметь — ‘преодолев неуверенность, страх, предпринять что либо’ Syn: осмелиться, отважиться, решиться, рискнуть (усил.), дерзнуть (кн., приподн.) Ant: струсить … Тезаурус русской деловой лексики
посметь — смею, смеешь; св. (нсв. сметь). с инф. Найти в себе силы, смелость для чего л.; осмелиться, отважиться. Не посмел идти дальше. Посмею Вас побеспокоить ещё раз. Неужели посмеете лишить его всех званий? Да как же ты посмел! (упрёк). Только посмей… … Энциклопедический словарь