Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

после

  • 1 После

    - post; posterius; sub; ultra; infra; proxime; secundum;

    • после полудня - post meridiem;

    • после него выступил Лабиен - hunc excepit Labienus;

    • после этого - quo facto;

    • после этих слов - sub haec dicta, sub hanc vocem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > После

  • 2 после

    post (предл. с винит, пад.)

    Латинский для медиков > после

  • 3 после

    post (предл. с acc.)

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > после

  • 4 angiographia

    , ае f
    ангиография - рентгенография артерий и вен после введения в них контрастного вещества

    Латинский для медиков > angiographia

  • 5 chromocystoscopia

    ,ае f
    осмотр мочевого пузыря при помощи цистоскопа после введения в вену красящего вещества

    Латинский для медиков > chromocystoscopia

  • 6 deinde

    (наречие)
    после того, потом

    Латинский для медиков > deinde

  • 7 diastole

    ,es f
    диастола - ритмическое расширение (расслабление) полостей сердца, наступающее после их сокращения

    Латинский для медиков > diastole

  • 8 eholecystostomia

    ,ае f
    образование фистулы после произведенной холецистопексии

    Латинский для медиков > eholecystostomia

  • 9 odontorrhagia

    ,ае f
    кровотечение после удаления зуба

    Латинский для медиков > odontorrhagia

  • 10 post

    (предлог с асc.)
    после; спустя

    Латинский для медиков > post

  • 11 postea

    (наречие)
    после того, потом

    Латинский для медиков > postea

  • 12 postquam

    (союз)
    после того, как

    Латинский для медиков > postquam

  • 13 systole

    ,es f
    систола, ритмическое сокращение сердца (наступающее после диастолы)

    Латинский для медиков > systole

  • 14 Бой

    - pugna, proelium; certamen; congressus; acies (Cannensis);

    • повести войско в бой - in aciem educere copias;

    • бой часов - sonus horologii;

    • барабанный бой - pulsus tympani;

    • кулачный бой - pugilatus;

    • смерть в бою - bellica mors;

    • втянуть неприятеля в бой - trahere hostem ad decernendum;

    • после боя - proelio facto;

    • вести упорный и долгий бой - vasto certamine tendere;

    • завязывается жестокий бой - pugna aspera surgit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Бой

  • 15 Болезнь

    - morbus (corporis; animi; oculorum); dolor; aegrotatio; aegritudo; aegror; infirmitas; causa (levis, gravior, tenuissima; origo causae); vitium (intestinorum; mentis); valetudo (gravis et periculosa; oculorum); tabes (oculorum);

    • сильная, опасная болезнь - morbus acer, gravis, periculosus;

    • продолжительная болезнь - valetudo perseverans; morbus diuturnus;

    • заразная болезнь - morbus pestifer; pestis; pestilentia;

    • умереть от болезни - morbo mori, perire, opprimi;

    • подхватить болезнь - morbum contrahere;

    • болезнь усиливается - morbus ingravescit;

    • лечить болезнь - morbo curationem adhibere; morbo mederi;

    • оправиться после болезни - ex morbo recreari;

    • выздороветь от болезни - ex morbo convalescere;

    • Болезнь входит пудами, а выходит золотниками - Morbus cito, facile contrahitur, sed difficillime curatur; morbum facile nanciscimur, sed non tam cito liberamur, exsolvimur;

    • подавлять начинающуюся болезнь обычными средствами - solitis remediis incipientem causam occupare;

    • душевная болезнь - mala valetudo animi;

    • страдающий болезнью горла - causarius faucibus;

    • по болезни - propter valetudinem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Болезнь

  • 16 Возрасти,

    возрастать - augere; crescere; increscere (audacia increscit; dolor increvit); excrescere; incrementare; concrebrescere; exsurgere; insurgere;

    • к 1965 г. число образцов гербария сильно возрасло - ad annum 1965 speciminum numerus in herbario valde auctus est;

    • мое удивление еще сильнее возрасло после знакомства с самой рукописью - admiratio mea multo magis increvit ipso manuscripto consulto;

    • возросла душевная сила - auctior est animi vis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Возрасти,

  • 17 Вплоть

    - usque; tenus;

    • обитает от Боливии вплоть до Центральной Америки - habitat a Bolivia usque ad Americam Centralem;

    • после этого все растение отмирает вплоть до корня - posthac tota planta ad radicem usque emoritur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вплоть

  • 18 Вскоре

    - brevi tempore; mox;

    • вскоре после этого - paulo post;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вскоре

  • 19 Вторично

    - denuo; iterum; secunda vice;

    • после Крашенинникова это растение никем = на Урале не обнаружено - post cl. Krascheninnikovium a nemine iterum planta haec in montibus Uralensibus reperta est; secundarie;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вторично

  • 20 Выступать

    - excedere; egredi; excurrere; consurgere; exserere; prominere; eminere;

    • повсюду выступают огромные скалы - undique rupes ingentes prominent;

    • выступать после чьей-л. речи - succedere orationi alicujus;

    • выступать вперёд - progredi; prodire; procedere; incedere; intervenire; exsistere; exstare;

    • выступать из берегов - stagnare; exundare; abundare; superfluere;

    • выступать посредником - intercedere;

    • выступать против - incurrere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Выступать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • после́д — послед, а …   Русское словесное ударение

  • ПОСЛЕ — нареч. посля, потом, позже, опосля, затем. | Предлит. с род. Приду после. Сперва подумай, а после скажи. После, не срок, невесть когда. После праздника, в четверг, отказ. После тебя, он первый. После да после а когда ж после то будет? Верь… …   Толковый словарь Даля

  • после — За, потом, затем, впоследствии, со временем. Чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. .. Прот …   Словарь синонимов

  • ПОСЛЕ — ПОСЛЕ. 1. нареч. Спустя некоторое время, потом, позже. После уж будет поздно. Поговорим после о нашем деле. 2. предл. с род. Вслед за кем чем нибудь; позже кого чего нибудь. После обеда. После службы. Прийти после всех. || По отъезде, уходе или… …   Толковый словарь Ушакова

  • После — принятия заявления судья выносит определение: а) о запрещении банку, выдавшему документ, производить по нему платежи или выдачи; б) о производстве за счет заявителя публикации в местной газете с пре дложением держателю документа явиться в суд в… …   Финансовый словарь

  • После 11 — Жанры поп рок, фолк рок, рок, фолк Годы с 1999 Страна …   Википедия

  • После- — префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в терминах, которые обозначают явление, подобное тому, что названо мотивирующим именем существительным, но происходящее после него (последействие, послесвечение и т.п.). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • после... — после... ПОСЛЕ..., прист. Образует существительные, прилагательные и наречия со знач. наступления вслед за чем н., напр. послезвучание, послесвечение, послеобеденный, послеродовой, послеледниковый, послезавтра, послепослезавтра. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • после... — ПОСЛЕ... приставка (служит для образования прил.). Вносит зн.: имеющий место, происходящий позже чего л., после чего л. Послебанный, послевузовский, послегриппозный, послеинститутский, послематчевый, послеобеденный, послеоперационный,… …   Энциклопедический словарь

  • После... — после... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: позже чего либо, вслед за чем либо (послебрачный, послегрозовой, послеродовой и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОСЛЕ — 1. нареч. Спустя нек рое время, потом. П. расскажу обо всём. Сначала пойду я, ты п. 2. кого (чего), предл. с род. По окончании, истечении, совершении чего н., по исчезновении, уходе кого н. Встретимся п. работы. П. таких слов ты мне не друг.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»