Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

после

  • 1 после

    1. нареч. стæй, фæстæдæр

    поговорим о нем после – ууыл фæстæдæр баныхас кæндзыстæм

    2. предлог уый фæстæ, фæстæ

    он пришел после всех – сегасы фæстæ æрбацыд

    Русско-иронский словарь > после

  • 2 грязь

    жен.
    1. цъыф, чъизи

    после ливня на дороге непролазная грязь – фæскъæвда фæндагыл цъыфæй азмæлæн нал ис

    2. тк. мн. грязи мед. цъыф

    лечиться грязями – цъыфæй хос кæнын

    Русско-иронский словарь > грязь

  • 3 ни

    частица усил. в отриц. предлож.
    1. (при повторении) нæдæр; нæ

    ни вперед, ни назад – нæдæр размæ, нæдæр фæстæмæ; нæ размæ, нæ фæстæмæ

    ни жив ни мертв – нæ удæгас, нæ мард

    он не произнес ни слова – иу ныхас дæр не скодта

    3.: кто ни, кто бы ни, где ни, куда ни и т. п. -дæриддæр, фæнды

    как бы ни было – куыддæриддæр уæд, куыд фæнды уæд

    Русско-иронский словарь > ни

  • 4 осложнение

    ср. в разн. знач. фæвазыгдзинад, фæзындзинад, фæкарз

    осложнение после гриппа – гриппы фæстæ низы фæкарз

    встретиться с осложнениями – зындзинæдтыл сæмбæлын

    Русско-иронский словарь > осложнение

  • 5 поправиться

    совер.
    1. (выздороветь) сдзæбæх уын, рандидзын

    он не скоро поправился после тифа – рæхджы не 'сдзæбæх тифы фæстæ

    вы очень поправились – тынг фæхæрзхуыз стут

    3. (улучшиться) фæрæвдз уын; фæхуыздæр уын

    обстоятельства несколько поправились – уавæртæ чысыл фæрæвдз сты

    Русско-иронский словарь > поправиться

  • 6 сесть

    совер.
    1. æрбадын, сбадын

    пыль села на полку – рыг тæрхæгыл æрбадти

    платье после стирки село – къаба æхсадæй баууади

    Русско-иронский словарь > сесть

  • 7 чем

    I мест. вопр., относ. цæмæй
    см. что I
    II союз
    1. после сравн. ст. передается отлож. п. или послелогом бæсты

    лучше смерть, чем позор – худинаджы бæсты мæлæт хуыздæр

    2. перед инфинитивом бæсты, цæйнæфæлтау

    чем уступить врагу, лучше погибнуть – цæйнæфæлтау знагæн басæттæм, фæлтау фесæфæм

    чем, …, тем … – цас… уйас

    чем ближе к зиме, тем день короче – зымæг цас хæстæгдæр кæны, уыйас бон цыбырдæр

    Русско-иронский словарь > чем

См. также в других словарях:

  • после́д — послед, а …   Русское словесное ударение

  • ПОСЛЕ — нареч. посля, потом, позже, опосля, затем. | Предлит. с род. Приду после. Сперва подумай, а после скажи. После, не срок, невесть когда. После праздника, в четверг, отказ. После тебя, он первый. После да после а когда ж после то будет? Верь… …   Толковый словарь Даля

  • после — За, потом, затем, впоследствии, со временем. Чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. .. Прот …   Словарь синонимов

  • ПОСЛЕ — ПОСЛЕ. 1. нареч. Спустя некоторое время, потом, позже. После уж будет поздно. Поговорим после о нашем деле. 2. предл. с род. Вслед за кем чем нибудь; позже кого чего нибудь. После обеда. После службы. Прийти после всех. || По отъезде, уходе или… …   Толковый словарь Ушакова

  • После — принятия заявления судья выносит определение: а) о запрещении банку, выдавшему документ, производить по нему платежи или выдачи; б) о производстве за счет заявителя публикации в местной газете с пре дложением держателю документа явиться в суд в… …   Финансовый словарь

  • После 11 — Жанры поп рок, фолк рок, рок, фолк Годы с 1999 Страна …   Википедия

  • После- — префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в терминах, которые обозначают явление, подобное тому, что названо мотивирующим именем существительным, но происходящее после него (последействие, послесвечение и т.п.). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • после... — после... ПОСЛЕ..., прист. Образует существительные, прилагательные и наречия со знач. наступления вслед за чем н., напр. послезвучание, послесвечение, послеобеденный, послеродовой, послеледниковый, послезавтра, послепослезавтра. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • после... — ПОСЛЕ... приставка (служит для образования прил.). Вносит зн.: имеющий место, происходящий позже чего л., после чего л. Послебанный, послевузовский, послегриппозный, послеинститутский, послематчевый, послеобеденный, послеоперационный,… …   Энциклопедический словарь

  • После... — после... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: позже чего либо, вслед за чем либо (послебрачный, послегрозовой, послеродовой и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОСЛЕ — 1. нареч. Спустя нек рое время, потом. П. расскажу обо всём. Сначала пойду я, ты п. 2. кого (чего), предл. с род. По окончании, истечении, совершении чего н., по исчезновении, уходе кого н. Встретимся п. работы. П. таких слов ты мне не друг.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»