-
41 recover (one's) legs
Макаров: подняться на ноги (после падения, болезни) -
42 recover feet
Общая лексика: встать, встать на ноги, подняться, подняться на ноги (после падения, болезни) -
43 recover from a fall
Макаров: встать (после падения) -
44 recover one's feet
Общая лексика: встать (после падения, болезни) -
45 regain footing
Общая лексика: подняться (после падения) -
46 resume an execution after break down
Универсальный англо-русский словарь > resume an execution after break down
-
47 spreadeagle
Общая лексика: распластаться (на полу и т.п. - о человеке), растянуться (на полу и т.п. после падения), раскинуть руки и ноги в стороны, расставить руки и ноги в стороны, разметать руки и ноги в стороны -
48 survive a 47-storey fall
Универсальный англо-русский словарь > survive a 47-storey fall
-
49 prices rally
-
50 rally
1. n1) митинг; сбор; слет; собрание3) подъем ( курса валюты) после падения•to hold a rally in defiance of an official ban — проводить митинг, не взирая на официальный запрет
- anti-government rallyto tell a rally that... — в своем выступлении на митинге говорить, что...
- anti-independence rally
- anti-nuclear rally
- anti-nuke rally
- authorization for a rally
- authorized rally
- ban on rallies
- campaign rally
- city rally
- continual rally
- democracy rally
- election rally
- friendship rally
- hastily organized rally
- huge rally
- independence rally
- joint rally
- mammoth rally
- mass rally
- modest rally in the value of the dollar
- opposition rally
- peace rally
- pro-merger rally
- protest rally
- public rally
- rallies passed off peacefully
- rally against smth
- rally drew 100,000 people
- rally has passed off without incident
- rally in support of smb / smth
- rally marking smth
- senate rally
- strike rally
- traditional rally
- unauthorized rally
- unofficial rally
- victory rally 2. v1) собирать(ся); сплачивать(ся); собирать на митинг2) оживляться ( о спросе)3) повышаться ( о курсе валюты)•to rally around smb — сплачиваться вокруг кого-л.
to rally smb against smth — сплачивать кого-л. против чего-л.
-
51 bank panic
Одновременное массовое снятие со счетов своих вкладов лицами, опасающимися банкротства банка. Такое "бегство от банка" ("налет на банк") [ run] опустошает запасы наличности в банке и приводит к дальнейшему усугублению паники. Исторически известны "паники" 1819, 1837, 1857, паника 1869, связанная с "золотой авантюрой" Дж. Гулда [ Gould, Jay] и Дж. Фиска [ Fisk, James]; 1873 года после "падения биржи" [stock market crash]; 1893 года, за которой последовала депрессия; 1901; "паника богатых людей" ["rich man's panic"] 1907 и, наконец, паника 1929, связанная с биржевым крахом, за которой последовала Великая депрессия [ Great Depression] -
52 pick oneself up
-
53 raise
1. III1) raise smth., smb. raise a suitcase (a chair, a stone. an overturned lamp, etc.) поднять чемодан и т.д.; the weight is too heavy, I can't raise it груз слишком тяжелый, я не могу его поднять; she slipped and the children raised her она поскользнулась, и дети ее подняли; raise a submarine (a sunken ship, etc.) поднять на поверхность подводную лодку и т.д.2) raise smth. raise a blind (a window, etc.) поднимать жалюзи и т.д.; raise the bonnet /the hood/ поднимать канет [автомобиля]: raise the lid поднимать /открывать/ крышку; raise one's veil (приподнимать вуаль; they raised the curtain они подняли занавес; raise a cloud of dust поднять /взметнуть/ облако пыли3) raise smth. raise one's eyes поднять глаза (на ком-л.); raise one's eyebrows поднимать брови (в знак изумления и т.п.); he raised his head and looked at me он поднял голову и взглянул /посмотрел/ на меня; if you want a ticket, please raise your hand кто хочет билет, пусть поднимет руку; when she came by he raised his hat когда она прошла мимо, он приподнял шляпу; raise a flag поднимать флаг4) raise smth. raise anchor поднимать якорь, сниматься с якоря; raise sail поднимать паруса; raise [а] camp сняться с привала /со стоянки/; свернуть лагерь5) raise smth. raise prices (the value of tile franc, a tariff, the rent, wages, a salary, one's income, revenue, etc.) повышать /увеличивать/ цены и т. а.; raise the temperature поднимать /повышать/ температуру; raise steam tech. поднять пары в котле6) raise smth. raise one's voice повышать голос; raise the volume of a radio увеличивать /повышать/ громкость радиоприема7) raise smth. the news raised his spirits от этой новости у него улучшилось настроение; the good news raised their hopes хорошие новости воскресили в них надежду8) raise with. raise a question (an issue, a [new] point, etc.) ставить /поднимать, выдвигать/ вопрос и т.д.; raise objections возражать, выдвигать возражения; raise a protest заявлять протест; raise a claim (a demand, etc.) предъявлять претензию и т.д.; the crowd raised a cheer толпа разразилась аплодисментами; raise difficulties чинить препятствия, создавать трудности; raise a quarrel затевать ссору; raise a disturbance /а row/ учинять скандал /неприятность/; поднимать шум; raise a revolt (a riot, a rebellion, a mutiny) поднимать восстание и т.д.9) raise smth. raise laughter (a smile, a controversy, a storm of protests, a menacing murmur, etc.) вызывать смех и т.д.; his jokes always raised a laugh его шутки неизменно вызывали смех; raise suspicion (smb.'s hopes, expectations, desires, etc.) возбуждать /вызывать/ подозрение и т.д.; the sight raised memories это зрелище пробудило /воскресило/ воспоминания; raise a prejudice порождать предрассудки /предубеждение/; raise a blush заставлять краснеть; there is nothing like walking for raising a thirst ничто так не вызывает жажду, как ходьба; raise a blister coll. натереть волдырь; these shoes always raise blisters в этой обуви обязательно сотрешь себе ноги; raise a bump сон. набить шишку10) raise smth. raise an embargo (a quarantine, a ban, etc.) отменять эмбарго и т.д.: raise a siege снимать осаду; raise a blockade снимать или прорывать блокаду11) raise smth. USA raise corn (wheat, vegetables, flowers, crops, etc.) выращивать кукурузу и т.д.; raise smb. raise cattle (poultry, sheep, fowl, horses, prize-winning terriers, etc.) разводить крупный рогатый скот и т.д.; she raised five children она вырастила пятерых детей12) raise smth. offic. raise a building (a house, a palace, a temple, a lighthouse, etc.) возводить /сооружать/ здание и т.д.; raise a monument (a statue, etc.) воздвигать / ставить/ памятник и т.д.; raise a bank насыпать вал13) raise smth. raise taxes (a tax, rent, rates) собирать /взимать/ налоги и т.д.; raise a subscription собирать (деньги) по подписке; raise money (funds, etc.) собирать /добывать/ деньги и т.д.; how large a sum did they raise? какую сумму они собрали?; raise a fleet (a committee, a search party, etc.) создавать флот и т.д.; raise troops набирать войска; raise a unit формировать часть /подразделение/2. IVraise smth. in some manner raise smth. slowly (carefully, carelessly, etc.) поднимать что-л. медленно и т.д., raise smth. at some time the chair fell over, so he raised it again стул опрокинулся, поэтому он снова его поднял3. V1) raise smth. some distance raise a wall three feet (a table three inches, etc.) поднять стену на три фута и т.д.2) raise smth. a certain amount raise the price of a loaf a penny поднять цену на одни пенс на буханку хлеба4. VIIraise smb., smth. to do smth. raise smb. to defend smth. поднять кого-л. на защиту чего-л.; they raised money to help the homeless они собирали деньги, чтобы помочь лишившимся крова; he didn't raise a finger to help us он и пальцем не пошевельнул, чтобы помочь нам5. XI1) be raised thousands of tons of coal were raised были выданы на-гора тысячи тонн угля2) be raised when the curtain was raised когда подняли /поднялся/ занавес3) be raised do you think their wages aught to be raised? вы не думаете, что им следует повысить заработную плату /их заработная плата должна быть повышена/?4) be raised in smth. their voices were raised [as in anger] они говорили в повышенном тоне [,словно сердились друг на друга]5) be raised in smth. not a voice was raised in opposition (in defence, in protest, etc.) никто не сказал ни слева против и т.д.; be raised against smth. protest were raised against this measure это мероприятие вызвало протест6) be raised two new points were raised были выдвинуты /подняты, поставлены/ два новых вопроса7) be raised the ban on drugs is not likely to be raised вряд ли будет снят запрет на наркотики8) be raised in some place he was born, raised and educated in California он родился, вырос и получил образование в Калифорнии; he was raised in the country он вырос в деревне; where was he raised откуда он родом?9) be raised to smth. the legation was raised to the status of an embassy дипломатическая миссия была преобразована в посольство; this conjecture is raised almost to a certainty это предположение превратилось почти в уверенность; be raised from smth. the firm was twice raised from its ashes эта фирма дважды поднималась из пепла6. XVIIIraise oneself he raised himself он поднялся /встал/; raise oneself after falling подняться после падения; raise oneself to (on) smth. raise oneself to a sitting' posture принять сидячее положение, сесть; raise oneself on one's elbow приподняться на локте7. XXI11) raise smth., smb. in (to, above, etc.) smth. raise the child in one's arms взять ребенка на руки и поднять его; raise smth. to one's shoulder поднять что-л. на плечи; raise smth. above one's.head приподнять что-л. над головой; raise a weight from the ground поднять тяжесть /груз/ с земли; the building raises its tower above the city башня этого здания возвышается над городом; the wind raised the fallen leaves from the ground ветер поднимал с земли опавшие листья; raise the workmen from a mine поднимать шахтеров из шахты (на поверхность земли); raise a sunken ship to the surface of the sea поднять затонувший корабль на поверхность моря; raise smth. with smth. raise water with a pump поднимать воду насосом; he raised the suitcase with difficulty он с трудом поднял чемодан; he raised it with one hand он поднял это одной рукой; raise smth. to smb. raise one's hat (one's hand) to one's neighbour приподнять шляпу (руку), приветствуя соседа2) raise smth. to smth., smb. raise one's finger to one's lips приложить палец к губам; raise one's glass to one's lips поднеси) рюмку /стакан/ к губам; raise one's glass to smb., smth. поднять бокал /провозгласить тост/ за кого-л., что-л.; he raised his hand to the wheel to focus the microscope better он протянул руку к винту, чтобы получше отрегулировать микроскоп; raise smth. for smth. raise one's hand for an answer поднять руку, прося разрешения ответить; raise one's hand for silence поднять руку, требуя тишины3) raise smb. at (in) smth. raise smb. at midnight (at dawn, early in the morning, etc.) поднять кого-л. посреди ночи и т.д.; raise smb. out of /from /smth. raise smb. out of sleep разбудить кого-л.; the sound of the bugle raised him from his bed звук горна поднял его с постели; raise smb. from the dead воскресить кого-л. из мертвых4) raise the price by smth. raise the price by 20 per cent повышать цену на двадцать процентов; raise one's claim by very little несколько повысить свои требования; raise smth. to smth. raise the price to t 10 повысить цену до десяти фунтов; raise production to a maximum довести выпуск продукции до максимума; raise smth. from smth. to smth. raise the income tax from t 1 to i 2 повысить подоходный налог с одного фунта до двух; raise smth., smb. in smth. raise water in a dam поднимать воду в запруде; raise smb. in smb.'s estimation поднять кого-л. в чьих-л. глазах; this raised me considerably in his estimation в результате этого его уважение ко мне значительно возросло; raise smth. by smth. raise the pitch of a piano by a quarter tone поднять /повысить/ высоту звучания пианино на четверть тона || raise one's voice in anger повышать голос в гневе; don't raise your voice above a whisper говорите только шепотом; raise one's voice at smb. говорить с кем-л. в повышенном тоне, повышать голос на кого-л.5) raise smth. in (to, against) smth., smb. raise one's voice in opposition to /against/ smth. smb. поднять [свой] голос /выступить/против чего-л., кого-л.; raise one's voice in defence /for/ smth., smb. поднять голос в защиту чего-л., кого-л.6) raise smth. with smth. raise a rebellion (a riot, etc.) with stirring speeches вызывать /поднимать/ восстание и т.д. зажигательными /волнующими/ речами; raise smth. in smth. raise a rebellion in the country поднимать в стране восстание; raise smb. to smth. raise smb. to the defence of smth. (to a rebellion, to mutiny, etc.) поднять кого-л. на защиту чего-л. и т.д.; raise smb. against smb. raise the country (the people, etc.) against: smb. поднять страду и т.д. на борьбу с кем-л.; raise smth. on smth. raise a blush on the cheeks of a young girl вызвать румянец на щеках молодой девушки; raise blisters on one's feet coll. натирать волдыри у себя на ногах7) raise smb., smth. from smth. raise smb. from poverty поднять /вытащить/ кого-л. из бедности; raise a [private] soldier from the ranks произвести рядового в офицеры; raise the village from obscurity сделать эту деревню знаменитой, принести этой деревне известность /славу/; raise smb. in smth. raise smb. in rank (in pay, etc.) повысить кого-л. в чине и т.д.; raise smb. to smth. raise smb. to the rank of colonel (of major, etc.) произвести кого-л. в чин полковника и т.д.; raise smb. to peerage пожаловать кому-л. пэрство /достоинство пэра/; raise smb. to power привести кого-л. к власти; raise smb. to the throne возвести кого-л. на трон; this raised him to the first rank among the writers of fiction это выдвинуло его в первый ряд среди писателей-беллетристов; raise smb. from smth. to smth. raise smb. from clerk to manager (from a low estate to an office of distinction, etc.) повысить кого-л. от служащего /клерка/ до управляющего и т.д.8) esp. USA raise smth. from smth. raise plants from seeds (from cuttings. etc.) выращивать растения из семян и т.д.; raise smb. on smth. raise horses on grass выращивать лошадей на подножном корму; raise a baby on cow's milk растить ребенка на коровьем молоке9) raise smth. in (on, along, etc.) smth. offic. raise new apartment houses in this street (along the avenue, on the bank of the river, etc.) воздвигать /сооружать/ жилые дома на этой улице и т.д.; raise smth. to smb. raise a monument to smb. воздвигнуть /поставить/ памятник кому-л.10) raise smth. for smth. raise funds for a holiday (money for the trip, money for a new undertaking, etc.) собирать деньги на отпуск и т.д.; raise smth. by smth. raise money by subscription (by taxation, etc.) собирать денежные средства по подписке и т.д.8. XXIIraise smth. by doing smth. our soldiers raised the siege by driving away the enemy отогнав врага, наши солдаты сняли осаду -
54 SELLING OUT
(распродажа) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.д. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя оплатить их. Эта ситуация всегда имеет место после падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и затем продал бы их с прибылью, если бы цены поднимались). Брокер реализует такие товары по наилучшей из возможных на данный момент цене, а первоначальный покупатель оплачивает разницу между этой ценой и первоначальной ценой продажи, а также связанные с распродажей издержки. Сравни: buying in( дополнительная покупка). -
55 rally
• 1) сплачивать; 2) сплачиваться; 3) оживляться -
56 rally
-
57 resume an execution after break down
English-Russian sports dictionary > resume an execution after break down
-
58 rising
['raɪzɪŋ] 1. сущ.1) восхождение, подъём (например, на гору)Syn:3) = rising from the dead воскресение ( из мёртвых)Syn:4) бунт, восстание, мятежSyn:5) восход, появление над горизонтом ( о небесных телах)Syn:6) вставание (с постели, из сидячего положения, после падения и т. п.)7) прилив, повышение уровня воды8) амер. опухоль; нарыв, абсцессSyn:9) диал. дрожжи, закваскаSyn:2. прил.1) возрастающий, растущий, нарастающий, увеличивающийся, развивающийсяSyn:2) приобретающий вес, влияние в обществе ( о людях)3) восходящий, поднимающийся вверхrising road — дорога, поднимающаяся вверх
Syn:• -
59 recovery period
восстановительный период (стоимости ценной бумаги после падения ее курса) -
60 recovery period
фин. время восстановления, восстановительный период ( период восстановления стоимости ценной бумаги после падения ее курса)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > recovery period
См. также в других словарях:
Ангел: После падения (сезон 6) — Ангел: После падения Angel: After The Fall Обложка Angel: After the Fall #1. Рисунок Тони Харрис. История Издатель IDW Publishing Формат Ограниченная серия (# 1 17) Спин офф текущей серии (# 18 44) … Википедия
2019: После падения Нью-Йорка — 2019 Dopo la caduta di New York … Википедия
Две тысячи девятнадцатый год: После падения Нью-Йорка (фильм) — Две тысячи девятнадцатый год: После падения Нью Йорка 2019 Dopo la caduta di New York Жанр фантастика Режиссёр Сержио Мартино Продюсер … Википедия
Две тысячи девятнадцатый год после падения Нью-Йорка (фильм) — Две тысячи девятнадцатый год: После падения Нью Йорка 2019 Dopo la caduta di New York Жанр фантастика Режиссёр Сержио Мартино Продюсер Лучиано Мартино Автор сценария Эрнесто Гасталди, Сержио Мартино, Габриэль Россини … Википедия
Две тысячи девятнадцатый год после падения Нью-Йорка — Две тысячи девятнадцатый год: После падения Нью Йорка 2019 Dopo la caduta di New York Жанр фантастика Режиссёр Сержио Мартино Продюсер Лучиано Мартино Автор сценария Эрнесто Гасталди, Сержио Мартино, Габриэль Россини … Википедия
Две тысячи девятнадцатый год: После падения Нью-Йорка — 2019: После падения Нью Йорка 2019 Dopo la caduta di New York Жанр фантастика, постапокалиптика, боевик Режиссёр Сержио Мартино Про … Википедия
Возвышение Элама. Вавилония после падения касситской династии — Внутреннее устройство Элама во II тысячелетии до н. э. В этот период вновь начинает играть крупную роль Элам. Даже при III династии Ура Элам не был в такой степени включён в состав шумеро аккадского государства, как другие завоёванные Уром… … Всемирная история. Энциклопедия
После апокалипсиса — Post Impact … Википедия
Случаи падения космических аппаратов с опасными веществами на борту — Власти США планируют 20 февраля вечером уничтожить аварийный спутник шпион с токсичным топливом на борту. Падение спутников не является экстраординарным событием: раз в несколько месяцев в верхних слоях атмосферы сгорает один из отслуживших свое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 12.4.222-99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Амортизаторы. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.222 99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Амортизаторы. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 амортизатор: Компонент страховочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Случаи падения самолетов Ан-2 в России в 2005-2011 гг — 2011 В Якутии 31 августа учебный самолет Ан 2 упал в 200 километрах от поселка Маган, происшествие обошлось без жертв. На борту находились три члена экипажа, которых эвакуировал поисково спасательный вертолет Ми 8. В Славянском районе… … Энциклопедия ньюсмейкеров