-
1 leaven
leaven [ˊlevǝn]1. n дро́жжи, заква́ска; перен. возде́йствие, влия́ние◊the old leaven «ста́рая заква́ска» ( о старых взглядах и т.п.)
;they are both of the same leaven они́ о́ба из одного́ те́ста
2. v1) ста́вить на дрожжа́х, заква́шивать;2) подверга́ть де́йствию (чего-л.); влия́ть -
2 leaven
-
3 leaven
закваска имя существительное:дрожжи (yeast, leaven, ferment, barm)глагол:заквашивать (leaven, sour) -
4 leaven
ˈlevn
1. сущ. дрожжи, закваска;
фермент;
перен. воздействие, влияние they are both of the same leaven ≈ они оба из одного теста the old leaven ≈ старая закваска (о старых взглядах)
2. гл. ставить на дрожжах, заквашивать;
перен. подвергать действию (чего-л.) ;
влиять дрожжи, закваска (для теста) ;
разрыхлитель( теста) стимул;
воздействие - the * of learning влияние образования;
стимул, создаваемый просвещением фермент > the old * "старая закваска" (о старых взглядах и т. п.) > they are both of the same * они оба из одного теста ставить на дрожжах, заквашивать подвергать воздействию( чего-л.) ;
влиять leaven дрожжи, закваска;
перен. воздействие, влияние;
they are both of the same leaven они оба из одного теста ~ ставить на дрожжах, заквашивать;
перен. подвергать действию (чего-л.) ;
влиять leaven дрожжи, закваска;
перен. воздействие, влияние;
they are both of the same leaven они оба из одного теста -
5 leaven
[ˈlevn]leaven дрожжи, закваска; перен. воздействие, влияние; they are both of the same leaven они оба из одного теста leaven ставить на дрожжах, заквашивать; перен. подвергать действию (чего-л.); влиять leaven дрожжи, закваска; перен. воздействие, влияние; they are both of the same leaven они оба из одного теста -
6 leaven
1. [ʹlev(ə)n] n2) стимул; воздействиеthe leaven of learning - влияние образования; стимул, создаваемый просвещением
2. фермент2. [ʹlev(ə)n] v♢
the old leaven - «старая закваска» (о старых взглядах и т. п.)1) ставить на дрожжах, заквашивать2) подвергать воздействию (чего-л.); влиять -
7 leaven
1. n дрожжи, закваска; разрыхлитель2. n стимул; воздействиеthe leaven of learning — влияние образования; стимул, создаваемый просвещением
3. n фермент4. v ставить на дрожжах, заквашивать5. v подвергать воздействию; влиятьСинонимический ряд:1. infuse (verb) imbue; infuse; ingrain; inoculate; invest; steep; suffuse2. pat or shake (verb) air; fluff; foam; loosen; pat; pat or shake; shake3. raise dough (verb) ferment; lighten; pepsinate; raise; raise dough; yeast -
8 leaven
['lev(ə)n] 1. сущ.а) дрожжи, закваска; ферментб) воздействие, влияние••2. гл.а) ставить на дрожжах, заквашиватьб) подвергать действию (чего-л.); влиять -
9 leaven
-
10 leaven
1. nounдрожжи, закваска; fig. воздействие, влияниеthey are both of the same leaven они оба из одного теста2. verbставить на дрожжах, заквашивать; fig. подвергать действию (чего-л.); влиять* * *1 (n) воздействие; дрожжи; закваска; разрыхлитель; стимул; фермент2 (v) заквасить; заквашивать; подвергать воздействию; ставить на дрожжах* * *дрожжи, закваска; фермент; воздействие, влияние* * *[leav·en || 'levn] n. дрожжи, закваска, влияние v. ставить на дрожжах, заквашивать; подвергать воздействию, влиять* * ** * *1. сущ. дрожжи, закваска; фермент; перен. воздействие 2. гл. ставить на дрожжах, заквашивать; перен. подвергать действию (чего-л.) -
11 leaven
-
12 leaven
-
13 leaven
1) бродило
2) кваша
3) разрыхлитель теста
4) росчин -
14 leaven
['lev(ə)n]1) Общая лексика: влиять, воздействие, дрожжи, заквасить, закваска, заквашивать, повлиять, подвергать воздействию (чего-л.), подвергать действию (чего-либо), разрыхлитель (теста), ставить на дрожжах, стимул, закваска (для теста)2) Переносный смысл: влияние, воздействовать, подвергнуть действию3) Техника: разрыхлитель теста -
15 leaven
• /vt/ заквашивать• закваска -
16 leaven
[`levn]дрожжи, закваска; фермент; воздействие, влияниеставить на дрожжах, заквашивать; подвергать действию; влиятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leaven
-
17 leaven
-
18 leaven
-
19 leaven
закваска; заквашивать; дрожжи -
20 leaven
(пищ.) дрожжевая закваска
См. также в других словарях:
Leaven — Leav en, v. t. [imp. & p. p. {Leavened}; p. pr. & vb. n. {Leavening}.] 1. To make light by the action of leaven; to cause to ferment. [1913 Webster] A little leaven leaveneth the whole lump. 1 Cor. v. 6. [1913 Webster] 2. To imbue; to infect; to… … The Collaborative International Dictionary of English
leaven — ► NOUN 1) a substance, typically yeast, added to dough to make it ferment and rise. 2) an influence or quality that modifies or improves something: John s humour was the leaven of his charm. ► VERB 1) (usu. as adj. leavened) cause (dough or… … English terms dictionary
Leaven — Leav en, n. [OE. levain, levein, F. levain, L. levamen alleviation, mitigation; but taken in the sense of, a raising, that which raises, fr. levare to raise. See {Lever}, n.] 1. Any substance that produces, or is designed to produce, fermentation … The Collaborative International Dictionary of English
leaven — index determinant, imbue, penetrate, permeate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
leaven — *infuse, imbue, inoculate, ingrain, suffuse Analogous words: temper, qualify, *moderate: *inform, animate, inspire: pervade, *permeate, impregnate, saturate: vivify, enliven, *quicken … New Dictionary of Synonyms
leaven — [lev′ən] n. [ME levein < OFr levain < VL * levamen (in L, alleviation) < L levare, to make light, relieve, raise: see LEVER] 1. a) a small piece of fermenting dough put aside to be used for producing fermentation in a fresh batch of… … English World dictionary
leaven — {{11}}leaven (n.) mid 14c., from O.Fr. levain leaven, sourdough (12c.), from L. levamen alleviation, mitigation, but used in V.L. in its literal sense of a means of lifting, something that raises, from levare to raise (see LEVER (Cf. lever)).… … Etymology dictionary
leaven — Yeast, added to dough. In the Bible leaven had two incompatible significances: as fermented dough left over unbaked from a previous batch it was added to cause further fermentation. It could therefore be regarded either as a living substance… … Dictionary of the Bible
leaven — I UK [ˈlev(ə)n] / US verb [transitive] Word forms leaven : present tense I/you/we/they leaven he/she/it leavens present participle leavening past tense leavened past participle leavened 1) literary to add something that makes a situation, story,… … English dictionary
leaven — n. & v. n. 1 a substance added to dough to make it ferment and rise, esp. yeast, or fermenting dough reserved for the purpose. 2 a a pervasive transforming influence (cf. Matt. 13:33). b (foll. by of) a tinge or admixture of a specified quality.… … Useful english dictionary
leaven — I. noun Etymology: Middle English levain, from Anglo French levein, from Vulgar Latin *levamen, from Latin levare to raise more at lever Date: 14th century 1. a. a substance (as yeast) used to produce fermentation in dough or a liquid; especially … New Collegiate Dictionary