-
1 последить
-
2 последить
нигоҳубин кардан, назорат кардан, поидан -
3 последить
-
4 последить
несовер. - следить;
совер. - последить (за кем-л./чем-л.)
1) watch;
spy (on/upon), shadow;
follow перен.;
keep/have an eye (on) (быть в курсе дела)
2) (присматривать) look after последить за чьим-л. здоровьем ≈ to watch over smb.'s health последить за выполнением чего-л. ≈ to see to smth. последить за тем, чтобы ≈ to see to it thatсов. (за тв.) watch (smb., smth.) (for a while) ;
~ глазами за кем-л. follow smb. with one`s eves.Большой англо-русский и русско-английский словарь > последить
-
5 последить
сов. за + Т2) ( присмотреть) tener d'occhio per qualche tempo -
6 последить
сов. за кем-чем лъыплъэн, ынаIэ тыригъэтынпоследить за детьми сабыйхэм алъыплъэн -
7 последить
сов. за кем-чем нигоҳубин (нигоҳ) кардан, назорат кардан; поидан; последить за детьми ба бачаҳо назорат кардан -
8 последить
( присмотреть) (eine Zeitlang) aufpassen vi ( за кем-либо - auf A), achtgeben (непр.) vi (auf A) -
9 последить
( присмотреть) surveiller vt -
10 последить
сов. (за + твор. п.)( присмотреть) cuidar vt (de), mirar vt (por), velar vi (por); seguir (непр.) vt, observar vt ( понаблюдать) -
11 последить
совcuidar vi, ( присмотреть) velar vi; ( понаблюдать) seguir vt, observar vt -
12 последить
сов.(bir süre) izlemek; bakmak, mukayyet olmak -
13 последить
pf. t del til следить. -
14 последить
сов. (за тв.)look (after), see* (to) -
15 последить
vgener. pasekot (kam) (за кем-чем), pieraudzīt (за кем-чем)* * *pasekot, uzraudzīt, uzmanīt, pieskatīt -
16 последить (II) (св)
فعل watch(v.) پائیدن، دیدبان، پاسداری، کشیک، مدت کشیک، ساعت جیبی و مچی، ساعت، مراقبت کردن، مواظب بودن، بر کسی نظارت کردن، پاسداری کردن -
17 последить
сов. (за + твор. п.)( присмотреть) cuidar vt (de), mirar vt (por), velar vi (por); seguir (непр.) vt, observar vt ( понаблюдать)* * *vgener. (присмотреть) cuidar (de), mirar (por), observar (понаблюдать), seguir, velar (por) -
18 последить
vgener. silmas pidama, valvama, (за кем-л., за чем-л.) veidi jälgima -
19 последить
( присмотреть) surveiller vt -
20 последить
( присмотреть) surveiller vt
См. также в других словарях:
ПОСЛЕДИТЬ — ПОСЛЕДИТЬ, послежу, последишь, совер., кого что и за кем чем. Провести некоторое время, следя за кем чем нибудь. Последить за детьми. Последить зверя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
последить — понаблюдать, приглядеть, присмотреть, доглядеть, пошпионить Словарь русских синонимов. последить понаблюдать, присмотреть; приглядеть, доглядеть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
последить — ПОСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; совер., за кем (чем). Провести нек рое время следя 1 за кем чем н. П. за ребёнком. П. за приготовлением уроков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Последить — сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
последить — последить, послежу, последим, последишь, последите, последит, последят, последя, последил, последила, последило, последили, последи, последите, последивший, последившая, последившее, последившие, последившего, последившей, последившего,… … Формы слов
последить — послед ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
последить — (II), послежу/, леди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
последить — слежу, следишь; св. за кем чем. Некоторое время следить. П. за полётом пчелы. П. за детьми. П. за домом. Последи за супом, чтобы не выкипел … Энциклопедический словарь
последить — слежу/, следи/шь; св. за кем чем. Некоторое время следить. Последи/ть за полётом пчелы. Последи/ть за детьми. Последи/ть за домом. Последи за супом, чтобы не выкипел … Словарь многих выражений
последить — по/след/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
доглядеть — пронаблюдать, последить, уследить, приглянуть, досмотреть, усмотреть, присмотреть, приглядеть Словарь русских синонимов. доглядеть 1. см. уследить. 2. см. последи … Словарь синонимов