-
41 посев
zaaien ; gezaaide -
42 посев
посе́в1. (действие) semado;2. (посеянное) semitaĵo, semita kampo;\посевно́й sema, semada;\посевна́я пло́щадь semadareo;\посевна́я кампа́ния semadkampanjo.* * *м.1) ( действие) siembra f, sementera f2) (то, что посеяно) sembrado mпло́щадь посе́вов — superficie sembrada
посе́вы взошли́ — las semillas han brotado
* * *м.1) ( действие) siembra f, sementera f2) (то, что посеяно) sembrado mпло́щадь посе́вов — superficie sembrada
посе́вы взошли́ — las semillas han brotado
* * *n1) gener. melgar, siembra, sembrado, sementera2) med. cultivo, inoculación -
43 посев
ngener. külv, külvamine, külvis -
44 посев
м.1) ( действие) ensemencement m, semailles f plзерно́ для посе́ва — semence f
2) (то, что посеяно) semences f plпосе́вы взошли́ — les semences ont donné ( или levé)
пло́щадь посе́вов — surface ensemencée ( или emblavée)
* * *n1) gener. emblavage, emblavement, ensemencement, semailles, erablavure, semis2) eng. semaille -
45 посев
м.1) ( действие) seminagione f, semina fпосе́в бактерий биол. мед. — seminatura di batteri
2) (то, что посеяно) seminatoяровые / озимые посе́вы — seminati primaverili / vernini
* * *n1) gener. sementa (посеянные семена), seminato, sementa, semina, seminagione, seminatura2) med. (микробиология) inoculazione -
46 посев
ngener. zaaien, uitzaai -
47 посев
-
48 посев
Aussaat с.-х., Einimpfung, Keimung, Saat -
49 посев
мн.:
а-= (пересадка) زرع
-
50 посев
1) егу, себу2) егіс, егін -
51 посев
-
52 посев
1) (дейст.) сіяння, сіяття, сів[й]ба, засівка, сіянка, за[при]сівок (-вку). [Прокіп у полі кінчав пізню сівбу (Коцюб.). У нас сіяття обмаль (Крим.). Яка засівка, такий і врожай (Яворн.). Пізній присівок];2) (время) сіянка, сів[й]ба;3) (что сеют и засеянное поле) сів (р. сіву), посів, засів (-ву), засівок (-вку), (обычно о дополнит.) присівок (-вку), сівбина (зап.), (только то, что сеют) сів[й]ба. [Все помололи, навіть на сійбу не зоставили (Крим.). Осталось тільки що на посів (Грінч. II). Сонце! ти сієш у мою душу золотий засів (Коцюб.). На сівбу зерна немає (Грінч.). Сіють вони тільки муку, облуду та зраду і поливають той засів сльозами та кров'ю (Грінч.). Впаде мій сів - і хліб ми будем мати (Грінч.)]. Производить -сев - сіяти, засівати, засіяти. Кончить -севы - обсіятися, (мн.) пообсіватися, відсіятися, повідсіватися. [Обсіялись мужики, дощу виглядають (Руд.). Пообсівались люди яриною (Квітка)]. -сев на краю поля - підсівки;4) см. Всходы. Яровые -севы - ярина, яр (-ру). Озимые -севы - озимина.* * *1) ( действие) сівба́, сі́яння2) (то, что посеяно) посі́в, -у, засі́в, -у3) спец. посі́в -
53 посев
1) (действие)
sowing
2) crops мн.* * ** * *1) (действие) sowing 2) crops мн.* * *cropinoculationseedingseedssowing -
54 посев
-
55 посев
• zasetí• zásev• osev• síje• rozsev• očkování• výsevek• setí• výsev -
56 посев
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > посев
-
57 посев
1) crop; 2) sowing -
58 посев
-
59 посев
ekin -
60 посев
seeding, sowingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > посев
См. также в других словарях:
посев — засев, сев; рассев, высев, рассеивание, посевная (кампания), высевание, сеяние, ярь, рассевание, озимь. Ant. жатва Словарь русских синонимов. посев см. сев Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПОСЕВ — ПОСЕВ, посева, муж. 1. только ед. Действие по гл. посеять сеять. Время посева. Рядовой посев. 2. То, что посеяно. Посевы взошли. Озимые посевы. ❖ Ломать посевы см. ломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посев — Размещение семян по площади пашни на установленную глубину с учетом обеспечения растениям оптимальной площади питания. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины посев и посадка … Справочник технического переводчика
ПОСЕВ — в сельском хозяйстве заделка семян в верхний слой почвы для их прорастания. Способы: рядовой (узкорядный, широкорядный, ленточный), перекрестный, квадратно гнездовой, разбросной и др. Проводится сеялками, иногда с самолета … Большой Энциклопедический словарь
ПОСЕВ — ПОСЕВ, а, муж. 1. см. сеять и посеять. 2. обычно мн. Семена, посеянные в почву, а также занятая ими земля. Озимые посевы. 3. То, что посеяно в питательную среду (спец.). П. из зева. | прил. посевной, ая, ое (ко 2 знач.). Посевные растения.… … Толковый словарь Ожегова
ПОСЕВ — 1) земельная площадка, засеянная семенами; 2) посеянные растения; 3) время посева. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Посев — в растениеводстве, распределение семян в верхнем слое почвы для их прорастания; важнейший агротехнический приём при возделывании многих с. х. культур. Способы П. выбирают с учётом требований с. х. культур к площади питания (См. Площадь… … Большая советская энциклопедия
Посев — Посев: Посев вид сельскохозяйственных работ внесение семян растений в почву Посев в микробиологии помещение образцов микробов в чашку Петри Посев сельский населённый пункт в Болгарии «Посев» периодическое… … Википедия
посев — заделка семян в верхний слой почвы для их прорастания. Глубина заделки зависит от биологических особенностей растений и механического состава почвы. Чем крупнее семена, тем глубже следует их заделывать. На тяжёлых суглинистых и глинистых почвах… … Биологический энциклопедический словарь
посев — įsėlis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės ūkio augalai, įsėti į kitus augalus. Dažniausiai į žiemkenčius, vasarojų įsėjamos pašarinės žolės (dobilai, motiejukai, liucernos, bandvikiai, seradėlės). atitikmenys: angl. under … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Посев. — 2.11.7. Посев. Семена вносятся в соответствии с ЕНиР, пп. Е2 1 45 и/или ЕНиР, пп. 18 24. Расход семян определяется в соответствии с title= Нормы расхода материалов на строительство и ремонт автомобильных дорог и мостов . Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации