Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

посев

  • 1 посев

    n
    gener. külv, külvamine, külvis

    Русско-эстонский универсальный словарь > посев

  • 2 посев

    külv; külvamine; oras; orasepõld

    Русско-эстонский словарь (новый) > посев

  • 3 рядовой посев

    adj
    gener. reaskülv

    Русско-эстонский универсальный словарь > рядовой посев

  • 4 смешанный посев

    adj
    gener. segukülv

    Русско-эстонский универсальный словарь > смешанный посев

  • 5 ленточный

    126 П lint-, lindi-, pael-, paela-, riba(s)-; \ленточныйая пила lintsaag, \ленточныйый конвейер lintkonveier, \ленточныйые черви med., vet. paelussid ( Cestoidea), \ленточныйый посев põll. ribaskülv, \ленточныйая глина geol. viirsavi

    Русско-эстонский новый словарь > ленточный

  • 6 перекрестный

    126 П rist-, risti-, ristuv; \перекрестныйый допрос jur. ristküsitlus, \перекрестныйый огонь sõj. risttuli, \перекрестныйое опыление bot. risttolmlemine, \перекрестныйая рифма kirj. ristriim, \перекрестныйый посев v сев põll. ristikülv, \перекрестныйые линии ristuvad jooned, \перекрестныйая ремённая передача tehn. ristuva rihmaga ülekanne v ajam

    Русско-эстонский новый словарь > перекрестный

  • 7 подготовить

    277 Г сов.несов.
    подготовлять кого-что, к чему (ette) valmistama; \подготовить землю под посев maad külviks ette valmistama, \подготовить почву (1) maad v mulda ette valmistama, (2) ülek. pinda sondeerima, \подготовить учеников к экзамену õpilasi eksamiks (ette) valmistama, \подготовить рабочих töölisi välja õpetama, \подготовить к печати trükivalmis seadma

    Русско-эстонский новый словарь > подготовить

  • 8 редкий

    122 П (кр. ф. \редкийок, \редкийка, \редкийко, \редкийки; сравн. ст. реже; превосх. ст. редчайший 124)
    1. hõre, harv, harvik (omds.); harev; \редкийкий лес hõre mets, hõrendik, \редкийкий посев hõre külv, \редкийкая бородка hõre v harv habe, \редкийкая ткань hõre riie, \редкийкие волосы hõredad v õhukesed juuksed, \редкийкое сито jäme v hõre sõel, \редкийкие зубы harvad hambad, \редкийкие выстрелы harvad lasud, в \редкийких случаях harva, harukorral, harvadel juhtudel, \редкийкий день, как не зaйäёт kõnek. harva küll, kui ta sisse v läbi ei astu;
    2. harvaesinev, harva ettetulev, harukordne, haruldane; \редкийкое имя harvaesinev v haruldane nimi, \редкийкий металл haruldane metall, \редкийкие способности harukordsed võimed, \редкийкая доброта harukordne headus, \редкийкая книга haruldane raamat, rariteet, \редкийкий гость haruldane külaline, реже шаг! harvem samm!

    Русско-эстонский новый словарь > редкий

  • 9 рядовой

    120 П
    1. rea-, liht-, harilik, tavaline; \рядовойой боец reavõitleja, \рядовойой состав sõj. reakoosseis, \рядовойой работник reatöötaja, \рядовойой член организации organisatsiooni lihtliige, \рядовойой уголь mäend. sortimata süsi;
    2. põll. reas-; \рядовойая сеялка reaskülvik, \рядовойой посев reaskülv;
    3. ПС
    \рядовойой м. од. sõj. reamees; \рядовойой запаса reservreamees, гвардии \рядовойой kaardiväereamees

    Русско-эстонский новый словарь > рядовой

  • 10 хватить

    316b Г сов.
    1. vt.
    2. чего madalk. (kiiruga) ära jooma v sööma, alla kugistama;
    3. madalk. nina täis tõmbama;
    4. что kõnek. tunda v näha saama; \хватитьть горя muret tunda saama, \хватитьть страху hirmu tunda saama;
    5. (безл.) кого-что kõnek. kahju tegema v tooma, kahjustama; его \хватитьл паралич ta halvati ära, ta sai halvatuse, teda tabas halvatus, ta on halvatud, морозом \хватитьло посев külm on v oli orast näpistanud;
    6. кого-что чем, что обо что, чем обо что madalk. äigama, virutama, lajatama; без доп. pihta põrutama (tabama); \хватить по голове vastu pead äigama, \хватитьть по спине võmmu v head v kõva müksu selga andma, \хватитьть кулаком по столу rusikaga lauale põrutama, \хватитьть кулаком по столу rusikaga lauale põrutama;
    7. kõnek. liialdama (plaanide, väidete kohta), üle pingutama v pakkuma v soolama, liiale minema;
    8. что madalk. põrutama (ootamatult ütlema), ootamatult v äkki tegema; вот \хватитьл kus nüüd alles põrutas v ütles, \хватитьть плясовую tantsu vihtuma hakkama; ‚
    \хватитьть горячего v
    горького до слёз kõnek. kibedat karikat maitsta saama, näguripäevi nägema;
    \хватитьть через край kõnek. üle piiri v liiale minema, üle pakkuma v soolama;
    \хватитьть греха на душу pattu oma hingele võtma

    Русско-эстонский новый словарь > хватить

См. также в других словарях:

  • посев — засев, сев; рассев, высев, рассеивание, посевная (кампания), высевание, сеяние, ярь, рассевание, озимь. Ant. жатва Словарь русских синонимов. посев см. сев Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ПОСЕВ — ПОСЕВ, посева, муж. 1. только ед. Действие по гл. посеять сеять. Время посева. Рядовой посев. 2. То, что посеяно. Посевы взошли. Озимые посевы. ❖ Ломать посевы см. ломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • посев — Размещение семян по площади пашни на установленную глубину с учетом обеспечения растениям оптимальной площади питания. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины посев и посадка …   Справочник технического переводчика

  • ПОСЕВ — в сельском хозяйстве заделка семян в верхний слой почвы для их прорастания. Способы: рядовой (узкорядный, широкорядный, ленточный), перекрестный, квадратно гнездовой, разбросной и др. Проводится сеялками, иногда с самолета …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОСЕВ — ПОСЕВ, а, муж. 1. см. сеять и посеять. 2. обычно мн. Семена, посеянные в почву, а также занятая ими земля. Озимые посевы. 3. То, что посеяно в питательную среду (спец.). П. из зева. | прил. посевной, ая, ое (ко 2 знач.). Посевные растения.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСЕВ — 1) земельная площадка, засеянная семенами; 2) посеянные растения; 3) время посева. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • Посев —         в растениеводстве, распределение семян в верхнем слое почвы для их прорастания; важнейший агротехнический приём при возделывании многих с. х. культур. Способы П. выбирают с учётом требований с. х. культур к площади питания (См. Площадь… …   Большая советская энциклопедия

  • Посев — Посев: Посев  вид сельскохозяйственных работ  внесение семян растений в почву Посев  в микробиологии  помещение образцов микробов в чашку Петри Посев  сельский населённый пункт в Болгарии «Посев»  периодическое… …   Википедия

  • посев — заделка семян в верхний слой почвы для их прорастания. Глубина заделки зависит от биологических особенностей растений и механического состава почвы. Чем крупнее семена, тем глубже следует их заделывать. На тяжёлых суглинистых и глинистых почвах… …   Биологический энциклопедический словарь

  • посев — įsėlis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės ūkio augalai, įsėti į kitus augalus. Dažniausiai į žiemkenčius, vasarojų įsėjamos pašarinės žolės (dobilai, motiejukai, liucernos, bandvikiai, seradėlės). atitikmenys: angl. under …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Посев. — 2.11.7. Посев. Семена вносятся в соответствии с ЕНиР, пп. Е2 1 45 и/или ЕНиР, пп. 18 24. Расход семян определяется в соответствии с title= Нормы расхода материалов на строительство и ремонт автомобильных дорог и мостов . Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»