-
101 autographed dedication
Реклама: посвящение с автографомУниверсальный англо-русский словарь > autographed dedication
-
102 benediction
[ˌbenɪ'dɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: благодарение, благословение, молитва (перёд едой и после еды), освящение церковного имущества (Benediction), посвящение в сан аббата (Benediction; у католиков)2) Религия: (A blessing conferred by a Catholic priest holding a consecrated Host in the monstrance) бенедикция, (A verbal blessing of persons or things) благословение3) Христианство: поклонение телу Христову -
103 blessing
['blesɪŋ]1) Общая лексика: благо, благодатный, благодеяние, благословение, блаженство, дар природы, молитва (до или после еды), молитва до или после еды, счастливый дар, счастье3) Религия: благодать, дар, молитва об освящении трапезы, освящение, посвящение Богу, славословие, хвала, молитва до и после еды4) Христианство: благословляющий -
104 commitment
[kə'mɪtmənt]1) Общая лексика: заключать под стражу, заключение под стражу, обязательный платеж, обязательство, передача, передача законопроекта в комиссию, предание суду, совершение (преступления и т. п.), финансовое обязательство, вручение, обязательность (АД), готовность (что-либо сделать), активность, заинтересованность, отдача, работоспособность, работа, участие, профессиональный интерес, намерения, целенаправленная политика, выбор, курс, линия, ориентация, решение2) Медицина: детерминация (состояние, при котором клетка способна дифференцироваться лишь в одном направлении), коммитирование, освидетельствование психического состояния, принудительная госпитализация (напр. психически больного)3) Военный термин: ввод в бой, задача, использование в боевых действиях, участие в боевых действиях4) Психиатрия: недобровольная госпитализация5) Общая лексика: (рел.) посвящение6) Религия: верность, преданность, самоотдача7) Юридический термин: (подтверждённое) обязательство, арест, заключённый, заключённый поступивший в место заключения, направление (заключённого в место заключения), направление заключённого в место заключения, обязанность, обязательство, ограничивающее свободу действий (напр. до истечения срока пробации или условно-досрочного освобождения), передача на рассмотрение, поступивший в место заключения, поступление заключённого в место заключения, препровождение заключённого в место заключения, препровождение или поступление (заключённого в место заключения), препровождение несовершеннолетнего делинквента по решению суда в исправительное учреждение, приказ о заключении в тюрьму, совершение (действия), договорное обязательство8) Экономика: контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций (напр. приобретение ценных бумаг), сделанный заказ9) Бухгалтерия: вложение (капитала), вовлечение, втягивание (ресурсов в производство), обязательство (ожидаемые затраты по договору), передача (напр. законопроекта в парламентскую комиссию)11) Биржевой термин: обязательства, возникшие в связи с приобретением ценных бумаг12) Дипломатический термин: приверженность (чему-л.)13) Вычислительная техника: блокирование (возможностей восстановления), обязательства, поручение, связывание, стремление, фиксация (транзакции)14) Иммунология: коммитирование (приобретение клеткой структурно-функциональных признаков терминальной стадии дифференцировки)15) Официальное выражение: обязательства (to - перед: Our commitment to our workers starts with ensuring that their working conditions exceed all international standards.)16) Банковское дело: вложение капитала, затраты, контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций, намеченные финансовые ассигнования, обязательство предоставить кредит17) Реклама: целеустремлённость18) Патенты: обязательства (тж. денежные)19) Деловая лексика: заказы, подлежащие выполнению, невыполненные заказы, обязательство поставить товар, ордер на арест, портфель ценных бумаг, препоручение, приверженность, совершение действия, убеждённость20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компании, финансовое обязательство предприятия (компании)21) Инвестиции: доля кредитора в синдицированном займе22) ЕБРР: взятое обязательство, решимость23) Программирование: подтверждение24) Сахалин Р: финансовое обязательство компании25) Химическое оружие: намеченные ассигнования26) Макаров: капиталовложения, убеждения, поступление (заключённого в место заключения), препровождение (заключённого в место заключения)27) Безопасность: взятие под стражу, совершение (напр. преступления)28) SAP.фин. облиго29) Нефть и газ: открытый интерес -
105 conduct an initiation
Общая лексика: проводить посвящение -
106 consecrating a bishop
Религия: посвящающий в епископы, посвящение в епископы -
107 countering orders
-
108 envoy
['envɔɪ]1) Общая лексика: агент, доверенное лицо, заключающая строфа стихотворения, заключительная строфа поэмы, посланец, посланник, посол, эмиссар, полпред (AD)2) Морской термин: консул3) Редкое выражение: заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателю4) Юридический термин: дипломатический представитель, посол со специальным поручением5) Дипломатический термин: (главный) дипломатический представитель (посол, посланник)6) Деловая лексика: представитель, уполномоченный7) Макаров: главный дипломатический представитель (посол, посланник), дипломатический представитель (посол, посланник) -
109 initiation (into)
Христианство: посвящение -
110 intitulation
[ɪnˌtɪtjʊ'leɪʃ(ə)n]Общая лексика: заглавие, надпись, озаглавливание, посвящение -
111 living for Christ
-
112 one's voluntary subordination of self to the good of the world
Универсальный англо-русский словарь > one's voluntary subordination of self to the good of the world
-
113 ordainment
[ɔː'deɪnmənt]1) Общая лексика: предопределение2) Церковный термин: посвящение в духовный сан, рукоположение3) Религия: (Laying on of hands with ministerial or priestly authority) рукоположение -
114 rededication
1) Религия: повторное освящение (повторное освещение храма, например, после осквернения)2) Полиграфия: новое посвящение -
115 rite of passage
Общая лексика: нередкое явление (Несколько раз встречала это словосочетание в ам. прессе. Пример: "Many readers agreed that teasing one's siblings is a rite of passage, and that once people mature, the teasing stops".), посвящение в (АД), что-то приводящее к новому этапу жизни (часто начало взросления), обряд инициации -
116 sanctification
[ˌsæŋktɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Церковный термин: канонизация, причисление к лику святых2) Религия: очищение от грехов, (An act of sanctifying) освящение, (The state of being sanctified) освященность, (The state of growing in divine grace as a result of Christian commitment after baptism or conversion) приобщение к святости3) Возвышенное выражение: освящение, посвящение -
117 self dedication
Общая лексика: посвящение себя -
118 self-dedication
Общая лексика: посвящение себя -
119 self-devotion
[ˌselfdɪ'vəʊʃ(ə)n]1) Общая лексика: посвящение всего себя кому-л. или чему-л., преданность2) Макаров: самопожертвование -
120 the consecration of (one's) life to study
Общая лексика: посвящение жизни наукеУниверсальный англо-русский словарь > the consecration of (one's) life to study
См. также в других словарях:
Посвящение — (dedication, dedicace, Widmung, Zueignung) вступительные к произведению строки, иногда даже отдельное произведение, указывающие, в честь кого оно написано или кому подносится автором. П. исторически сложилось в период, когда автору необходимо… … Литературная энциклопедия
ПОСВЯЩЕНИЕ — ПОСВЯЩЕНИЕ, посвящения, ср. 1. только ед. Действие по гл. посвятить посвящать. Посвящение в тайны искусства. Посвящение в рыцари. 2. Надпись в начале произведения, указывающая в честь кого написано или кому преподносится автором это произведение … Толковый словарь Ушакова
Посвящение — (поэтическое), стихотв. обращение к лицу, достоинства или память к рого поэт желает почтить своим произв.; обычно содержит мотивы обращения, характеристику адресата или (реже) самого произведения; как правило, предваряет большое произв., но может … Лермонтовская энциклопедия
Посвящение — автора заявление автора о почётном подношении своего труда. Посвящение (оккультное) ключевой элемент учения А.Бейли, грандиозное расширение сознания, благодаря полученному опыту. «Посвящение» альбом группы «Голубые береты» … Википедия
посвящение — приобщение, хиротония, рукоположение, дедикация, рукополагание, осведомление, надпись Словарь русских синонимов. посвящение сущ., кол во синонимов: 7 • дедикация (1) • … Словарь синонимов
Посвящение — ПОСВЯЩЕНИЕ выраженное письменно почетное подношение литературного произведения какому нибудь лицу, группе лиц (напр., друзьям), народу, стране, учреждению, даже отвлеченному понятию (истине, свободе, прошлому), или памяти лица и проч. Иногда… … Словарь литературных терминов
Посвящение — текст перед основным текстом издания, в котором автор излагает, кому он посвящает свой труд. Обычно посвящение выделяется кеглем, курсивом, набором со втяжкой т. п … Реклама и полиграфия
посвящение — ПОСВЯЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. посвятить 1. 2. Посвящающая надпись или вступительная часть сочинения, обращённая к лицу, к рому сочинение посвящено. II. ПОСВЯЩЕНИЕ см. посвятить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСВЯЩЕНИЕ 1 — ПОСВЯЩЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСВЯЩЕНИЕ 2 — см. посвятить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посвящение — Элемент произведения, который помещается перед началом основного текста и содержит указание на лицо или коллектив, в чью честь или в память о ком написано автором это произведение. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика