-
21 dedication
посвящение
Элемент произведения, который помещается перед началом основного текста и содержит указание на лицо или коллектив, в чью честь или в память о ком написано автором это произведение.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dedication
-
22 episcopation
посвящение в сан епископа; получение сана епископаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > episcopation
-
23 ordination of women
-
24 episcopation
посвящение в сан епископа; получение сана епископа -
25 dedication
посвящение; надписьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dedication
-
26 aaronic priesthood ordination
Англо-русский религиозный словарь > aaronic priesthood ordination
-
27 dedication of infants
Westminster dictionary of theological terms > dedication of infants
-
28 ordination of women
Westminster dictionary of theological terms > ordination of women
-
29 dedication
посвящение; торжественное открытие -
30 dedication
посвящение; надпись -
31 dedication
посвящение, надпись в книгеАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > dedication
-
32 dedication
noun1) посвящение2) преданность, самоотверженность* * *(n) надпись; освящение; передача в общественное пользование; посвящение; преданность; специализация; увлеченность* * *посвящение, посвящение Богу* * *n. посвящение, освящение, преданность, самоотверженность* * *надписьосвящениепосвящениепреданностьсамоотверженность* * *1) а) посвящение, посвящение Богу б) освящение церкви 2) посвящение 3) передача в дар обществу -
33 dedication
ˌdedɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) посвящение, посвящение Богу б) освящение церкви dedication day ≈ храмовый праздник
2) посвящение (надпись в начале произведения или вступительная часть, указывающие кому посвящено это произведение автором
3) передача в дар обществу
4) верность, преданность dedication to the cause of freedom ≈ преданность делу свободы demonstrate dedication, display dedication, show dedication ≈ выказывать преданность total dedication ≈ полная преданность Syn: devotion
5) компьют. выделение, назначение посвящение посвящение, надпись (в книге) - to write a * in a book написать посвящение в книге освящение (церкви и т. п.) передача в общественное пользование, в дар обществу преданность ( идее и т. п.) - patriotic * горячий патриотизм;
увлеченность( работой и т. п.) - his * to the theatre его одержимость работой в театре (специальное) специализация;
ориентированность на (определенную) область или круг задач dedication полигр. надпись в книге ~ отказ от авторских прав ~ посвящение ~ полигр. посвящение ~ преданность, самоотверженность ~ предоставление( недвижимости) в общее пользованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dedication
-
34 consecration
noun1) посвящение2) освящение* * *(n) освящение; освящение хлеба и вина; посвящение; посвящение в сан* * ** * *[con·se·cra·tion || ‚kɒnsɪ'kreɪʃn] n. посвящение, освящение* * *освящениеосвященностьпосвящениепосвященностипосвященность* * *1) а) посвящение б) жертвование 2) посвящение в духовный сан -
35 consecration
ˌkɔnsɪˈkreɪʃən сущ.
1) а) посвящение( чему-л., напр., любимым занятиям, какому-л. делу) Syn: dedication б) жертвование consecrations of tithes ≈ ист. жертвование десятины
2) посвящение в духовный сан, рукоположение Syn: ordination
3) а) освящение б) одобрение (законом, обычаями, традициями)
4) церк. (Communion) освящение ([хлеба и вина;
часть церемонии причастия) (книжное) посвящение - the * of one's life to study посвящение жизни науке посвящение в сан( особ. епископа) освящение - the * of a church освящение храма - the * of smth. by law освящение чего-л. законом (церковное) освящение хлеба и вина (часть литургии) consecration освящение ~ посвящениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consecration
-
36 inscription
noun1) надпись2) краткое посвящение* * *(n) дарственная надпись; надпись; посвящение* * ** * *[in·scrip·tion || ɪn'skrɪpʃn] n. надпись, краткое посвящение* * *надписьпосвящение* * *1) надпись 2) краткое посвящение -
37 consecration
n1. посвящение;2. посвящение в сан;3. освящение; наделение материальных предметов магическими свойствами;4. освящение хлеба и вина (церковная ритуальная процедура).* * *сущ.1) посвящение;2) посвящение в сан;3) освящение; наделение материальных предметов магическими свойствами;4) освящение хлеба и вина (церковная ритуальная процедура). -
38 initiation
noun1) введение (в общество; into); посвящение (в тайну; in)2) основание, учреждение3) (attr.) вступительный; initiation fee amer. вступительный взнос (в профсоюз, клуб)* * *(n) инициирование; основание; принятие в научное общество; приобщение* * *основание, учреждение; введение* * *[in·i·ti·a·tion || ɪ‚nɪʃɪ'eɪʃn] n. основание, учреждение; введение, принятие в общество, посвящение в тайну* * *введениевступлениеинициацияначалоосвященностьоснованиепосвящениепосвященностипосвященностьучреждение* * *1) основание, учреждение; введение (мер и т. п.) 2) а) введение (в общество и т. п.) б) инициация 3) а) введение в курс дел б) посвящение (в тайну и т. п.) -
39 ordination
nounпосвящение в духовный сан, рукоположение* * *(n) классификация; посвящение в духовный сан; расположение; рукоположение* * *расположение, расстановка, размещение* * *n. посвящение в духовный сан, рукоположениеor·di·na·tion || ‚ɔ;rdne'ɪ;ʃ;n /‚ɔ;ː;dɪ;'neɪ;ʃ;n* * ** * *1) расположение 2) посвящение в духовный сан 3) предопределение, установление, воля, веление (особенно о Боге) -
40 devotion
dɪˈvəuʃən сущ.
1) а) набожность, религиозное рвение Syn: piety, devoutness б) мн. богослужение, религиозные обряды, молитвы Syn: worship в) молитва (индивидуальная или семейная) Devotion, by which we mean the soul's communion with God. ≈ Молитва - мы подразумеваем под этим соединение души с Богом. Syn: prayer I
2) преданность;
сильная привязанность to demonstrate, display, show devotion ≈ выказывать преданность absolute, blind, complete, deep, great, slavish, thorough, undying, unswerving, utter devotion ≈ слепая, безоговорочная преданность
3) посвящение;
пожертвование (для каких-л. целей или использования) The devotion of half a million to the carrying out of railway construction. ≈ Пожертвование пол-миллиона на завершение строительства железной дороги. (to) преданность, приверженность;
ревностное служение - * to the cause беззаветная преданность делу - * to golf увлечение гольфом (for) глубокая привязанность, любовь - * for a child самозабвенная любовь к ребенку посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.) набожность, религиозное рвение религиозные обряды;
молитвы - book of *s требник - to be at one's *s молиться молитва - morning * утренняя молитва devotion набожность ~ посвящение себя( чему-л.) ~ преданность;
сильная привязанность ~ pl религиозные обряды;
молитвы ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисом ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devotion
См. также в других словарях:
Посвящение — (dedication, dedicace, Widmung, Zueignung) вступительные к произведению строки, иногда даже отдельное произведение, указывающие, в честь кого оно написано или кому подносится автором. П. исторически сложилось в период, когда автору необходимо… … Литературная энциклопедия
ПОСВЯЩЕНИЕ — ПОСВЯЩЕНИЕ, посвящения, ср. 1. только ед. Действие по гл. посвятить посвящать. Посвящение в тайны искусства. Посвящение в рыцари. 2. Надпись в начале произведения, указывающая в честь кого написано или кому преподносится автором это произведение … Толковый словарь Ушакова
Посвящение — (поэтическое), стихотв. обращение к лицу, достоинства или память к рого поэт желает почтить своим произв.; обычно содержит мотивы обращения, характеристику адресата или (реже) самого произведения; как правило, предваряет большое произв., но может … Лермонтовская энциклопедия
Посвящение — автора заявление автора о почётном подношении своего труда. Посвящение (оккультное) ключевой элемент учения А.Бейли, грандиозное расширение сознания, благодаря полученному опыту. «Посвящение» альбом группы «Голубые береты» … Википедия
посвящение — приобщение, хиротония, рукоположение, дедикация, рукополагание, осведомление, надпись Словарь русских синонимов. посвящение сущ., кол во синонимов: 7 • дедикация (1) • … Словарь синонимов
Посвящение — ПОСВЯЩЕНИЕ выраженное письменно почетное подношение литературного произведения какому нибудь лицу, группе лиц (напр., друзьям), народу, стране, учреждению, даже отвлеченному понятию (истине, свободе, прошлому), или памяти лица и проч. Иногда… … Словарь литературных терминов
Посвящение — текст перед основным текстом издания, в котором автор излагает, кому он посвящает свой труд. Обычно посвящение выделяется кеглем, курсивом, набором со втяжкой т. п … Реклама и полиграфия
посвящение — ПОСВЯЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. посвятить 1. 2. Посвящающая надпись или вступительная часть сочинения, обращённая к лицу, к рому сочинение посвящено. II. ПОСВЯЩЕНИЕ см. посвятить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСВЯЩЕНИЕ 1 — ПОСВЯЩЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСВЯЩЕНИЕ 2 — см. посвятить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посвящение — Элемент произведения, который помещается перед началом основного текста и содержит указание на лицо или коллектив, в чью честь или в память о ком написано автором это произведение. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика