-
1 порядочный
-
2 порядочный
-
3 порядочный
1. ( довольно большой) considerable; (о размере тж.) sizable2. разг. ( довольно хороший) rather good3. ( честный) decent, honest, respectableпорядочный человек — honest man*
они порядочные люди — they are respectable people, или decent folk
4. разг. (обладающий какими-л. качествами, преимущ. отрицательными) fair; considerable -
4 порядочный
1. decent2. quite a few3. respectable4. orderly; decent; fair5. handsomeСинонимический ряд:1. значительно (прил.) внушительно; внушительных размеров; заметно; значительно; изрядно; крупно; немало; основательно; солидно2. неплохо (прил.) недурно; недурственно; неплохо; приличноАнтонимический ряд:низко; пошло -
5 порядочный
1) General subject: all right, all-right, clean-living, decent, fair, fairish, handsome, orderly, respectable (о количестве и т. п.), scrupulous, sportsmanlike, tidy2) Colloquial: smart (о размерах и т.п.)3) Architecture: sizable, sizable (о размере), sizeable (о размере)4) Child speech: law-abiding5) Jargon: clean living, dinkum -
6 порядочный
1) (честный)
honest
2) (довольно большой)
fair(ly large/great)* * *1) decent; 2) considerable* * *honest, respectable, decent* * *decentfairrespectablesportsmanlike -
7 порядочный
-
8 порядочный
1) ( довольно большой) considerable; (о размере тж.) sizable2) разг. ( довольно хороший) rather good3) ( честный) decent, honest ['ɒ-], respectableпоря́дочный челове́к — honest / upright person
они́ поря́дочные лю́ди — they are respectable people [decent folk]
4) разг. (с сущ., выражающем отрицательное свойство) fair; much of (a)он поря́дочный плут — he is pretty much of a rogue [rəʊg]
-
9 порядочный
прил.1) ( честный)honest, respectable, decent2) ( довольно большой)fair(ly large/great), considerable, sizable3) разг. rather good4) разг. utter, out-and-out, fair, considerable -
10 порядочный
(честный) decent, honest -
11 порядочный
прл1) честный decent, honest, respectable2) значительных размеров fair, considerable, siz(e)ableна поря́дочном расстоя́нии от чего-л — (at) a fair distance from sth
уплати́ть поря́дочную су́мму — to pay a considerable/sub-stantial sum of money
он поря́дочный спле́тник — he is pretty much of a gossip
-
12 порядочный
decent, fair -
13 порядочный человек
-
14 порядочный человек
Русско-английский синонимический словарь > порядочный человек
-
15 порядочный во всех отношениях
General subject: decent all aroundУниверсальный русско-английский словарь > порядочный во всех отношениях
-
16 порядочный промежуток времени
General subject: a good spellУниверсальный русско-английский словарь > порядочный промежуток времени
-
17 порядочный человек
1) General subject: Christian, a decent old stick, a decent sort of man, a good class of man, a good man, a man of good morales, a man of good morals, a man of honour, an honest man, gent, gentleman, sportsman, white man2) American: straight goods3) Jargon: straight arrow4) Makarov: all-right guy, an all-right guyУниверсальный русско-английский словарь > порядочный человек
-
18 порядочный человек
a decent personГенри показался мне очень хорошим и порядочным человеком. — Henry seemed to me to be a very good and decent person.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > порядочный человек
-
19 порядочный человек
Русско-английский большой базовый словарь > порядочный человек
-
20 он порядочный человек
General subject: he is a gentlemanУниверсальный русско-английский словарь > он порядочный человек
См. также в других словарях:
ПОРЯДОЧНЫЙ — [шн], порядочная, порядочное; порядочен, порядочна, порядочно. 1. Значительный по размерам, большой. «Науму паточный завод и дворик постоялый дают порядочный доход.» Некрасов. Порядочный заработок. Порядочный мороз. Порядочный кусок материи.… … Толковый словарь Ушакова
порядочный — Добропорядочный, благородный, достойный, нравственный, честный; значительный, заметный, изрядный, удовлетворительный, внушительный, осязательный, ощутительный, чувствительный, сносный, недурной. Ср. . См. благородный, большой, довольный,… … Словарь синонимов
ПОРЯДОЧНЫЙ 1 — ПОРЯДОЧНЫЙ 1, ая, ое; чен, чна. Честный, соответствующий принятым правилам поведения. П. человек. П. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРЯДОЧНЫЙ 2 — ПОРЯДОЧНЫЙ 2, ая, ое (разг.). Значительных размеров, а также вообще немалый. Расстояние порядочное. Порядочно (нареч.) устал. П. лентяй (т. е. большой лентяй). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порядочный — ПОРЯДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Честный, соответствующий принятым правилам поведения. П. человек. П. поступок. | сущ. порядочность, и, жен. II. ПОРЯДОЧНЫЙ, ая, ое (разг.). Значительных размеров, а также вообще немалый. Расстояние порядочное.… … Толковый словарь Ожегова
порядочный — порядочный, порядочность. Произношение [порядошный], [порядошность] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
порядочный — прил., употр. сравн. часто Морфология: порядочен, порядочна, порядочно, порядочны; порядочнее; нар. порядочно 1. Если человека называют порядочным, значит, он ведёт себя в соответствии с принятыми в обществе нормами поведения, честен, неспособен… … Толковый словарь Дмитриева
порядочный — 1 • безусловно порядочный • глубоко порядочный • исключительно порядочный • очень порядочный 2 • порядочный запас • порядочный интриган • порядочный нахал • порядочный трус … Словарь русской идиоматики
порядочный — I см. порядочный; ого; м. Принять за порядочного. Разговаривай как поря/дочный. II ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. порядочный, порядочная, порядочность 1) а) Честный и благородный, ведущий себя в соответствии с принятыми в обще … Словарь многих выражений
Порядочный человек — Порядочный человѣкъ (иноск.) приличный. Ср. Нѣтъ нелѣпицы такой, Ни эпиграммы площадной, Которой бы вашъ другъ съ улыбкой, Въ кругу порядочныхъ людей, Безъ всякой злобы и затѣй Не повторилъ стократъ ошибкой. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 19. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
порядочный человек — (иноск.) приличный Ср. Нет нелепицы такой, Ни эпиграммы площадной, Которой бы ваш друг с улыбкой, В кругу порядочных людей, Без всякой злобы и затей Не повторил стократ ошибкой. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 19. Ср. Фетюк, просто! Я думал было… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона