-
1 порыв радости
1) General subject: ecstasy of joy2) Makarov: a flush of joy, flush of joy -
2 порыв радости
ngener. fervore della gioia -
3 порыв радости
-
4 порыв
м.1)порыв ветра — coup m de vent, bourrasque f; rafale f ( шквал)2) перен. élan mпорыв радости — transport m de joieв порыве радости — transporté de joieв порыве гнева — dans un mouvement de colère -
5 порыв
1. мвнезапное усиление ветраҡапыл иҫеү, иҫеп ебәреү2. мчего, какойынтылыш, дәрт, атлығыу, уҡталыу -
6 порыв
-
7 порыв
-
8 порыв
-
9 порыв
-
10 порыв
порывм1. (ветра) ἡ σπιλάδα, ἡ σμώ-νη, τό σαχανάκι·2. перец. ἡ ἔκκρηξη [-ις], τό ξέσπασμα, ἡ ἔξαρση:в \порыве радости σέ ἔξαρση χαράς. -
11 порыв
муж.
1) gust, squall, rush сильный порыв ветра ≈ blast легкий порыв ветра ≈ capful of wind
2) перен. fit, outburst, gust, uprush, upsurge;
impulse в порыве радости благородный порывм.
1. (ветра) gust, blast;
2. (внезапное проявление чувства, настроения) impulse, gust, burst, outburst;
поддаться минутному ~у give* way to a momentary impulse;
~ гнева gust/burst of anger;
благородный ~ noble impulse. -
12 порыв
муж.1) gust, squall, rush2) перен. fit, outburst, gust, uprush, upsurge; impulse- в порыве радости -
13 порыв
-
14 порыв
м.1. (о буре, ветре) gust; (о ветре тж.) rush2. (о чувстве и т. п.) fit, impulse, (out)burstпорыв гнева — fit of temper / passion, gust of passion
в порыве радости — in a burst of joy; in a transport of joy поэт.
-
15 порыв
Iм1. шиддат, авҷ, хурӯҷ, ғалаён; порыв ветра шиддати бод2. ҷӯшу хурӯш, авҷ; в порыве гнева дар ҷӯши ға-заб; в порыве радости дар авҷи шодӣ, дар айни шодкомӣ; в единодушном порыве бо ҷӯшу хурӯши умумӣIIм1. (по знач. гл. порваться 1) даридан(и), пора шудан(и), канда шудан(и); порыв проводов канда шудани симҳо2. ҷои кандашуда (гусиста); найти\< в проводе ҷои гусистаи симро ёфтан -
16 порыв
м.1. къилъынырпорыв ветра жьыбгъэ къилъыныр2. перен. (о чувствах и т. п.): в порыве радости гушIуагъом зэлъиштагъэув порыве гнева губжым хэтэу -
17 ecstasy
ˈekstəsɪ сущ. экстаз, исступленный восторг pure, sheer ecstasy ≈ полный экстаз in ecstasy over ≈ в экстазе из-за чего-л. in the ecstasy of joy ≈ в порыве радости Syn: pleasure экстаз, исступление;
исступленный восторг - * of joy порыв радости - he is in * over the new opera он в полном восторге от новой оперы (возвышенно) транс;
наитие, самозабвенный порыв;
поэтическое вдохновение приводить в экстаз;
вызывать бурный восторг ecstasy экстаз, исступленный восторг;
in the ecstasy of joy в порыве радости ecstasy экстаз, исступленный восторг;
in the ecstasy of joy в порыве радости -
18 Joy
1. n Джой2. n радость; веселье; удовольствие3. n разг. успех, удача4. n праздничный; радостный5. n амер. сл. создающий иллюзию хорошего настроенияjoy juice — алкоголь, спиртное
6. v поэт. радовать; веселитьto pass from joy to tears — то радоваться, то плакать
7. v поэт. радоваться; веселитьсяСинонимический ряд:1. delight (noun) delight; ecstasy; elation; exhilaration; jubilation2. gladness (noun) exultation; gladness; rapture; satisfaction3. pleasure (noun) beatitude; bliss; cheer; cheerfulness; delectation; enchantment; enjoyment; felicity; fruition; gaiety; happiness; joyance; pleasure; relish; transportАнтонимический ряд:dejection; depression; despair; despondency; displeasure; dissatisfaction; distress; gloom; grief; heartache; melancholy; misery; misfortune; pain; sorrow -
19 joy
-
20 شمل
Iشَمَلَп. Iу شَمْلٌ, شُمُولٌ1) завертывать; обнимать, охватывать; ـنى فرحةشمل меня охватил порыв радости; بالعناية شمل заботиться2) включать в себя, содержать, касаться3) быть общим универсальнымIIشَمِلَп. Iа شَمَلٌ1) завертывать; обнимать, охватывать; ـنى فرحةشمل меня охватил порыв радости; بالعناية شمل заботиться2) включать в себя, содержать, касаться3) быть общим универсальнымشَمْلٌ1) объединённость, совокупность; целостность; شملتشتّت الـ разрозненность; рознь; تفرّق شملـهم فى البلاد они рассеялись по стране2) союз; جمع (لَمَّ) شملـهم объединить, собрать вместе кого-л. ; بدّد شملـهم разъединить, рассеять кого-л. ; اجتمع الـشمل العربىّ فى هذا المؤتمر на этом конгрессе собрался весь арабский мир* * *
ааавключать в себя, охватывать
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Фома (журнал) — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на др. личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и постольку… … Философская энциклопедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Эмоции — (от фр. emotion волнение, возбуждение) субъективные состояния человека и животных, связанные с оценкой значимости для индивида действующих на него внешних или внутренних раздражителей и выражающиеся, прежде всего, в форме непосредственных… … Википедия
Эмоциональность — Эмоции (от фр. emotion волнение, возбуждение) субъективные состояния человека и животных, связанные с оценкой значимости для индивида действующих на него внешних или внутренних раздражителей и выражающиеся, прежде всего, в форме… … Википедия
СИМВОЛИЗМ — худож. направление, сложившееся в зап. европ. культуре в к. 60 нач. 70 х гг. 19 в. (первоначально в лит ре, затем и в других видах искусства изобразит., муз., театральном) и вскоре включившее в себя иные явления культуры философию,… … Энциклопедия культурологии
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия