-
1 upsurge
tr['ʌpsɜːʤ]1 (increase) aumento, subida; (anger) acceso, arrebaton.• aumento grande s.m.upsurge OF/IN something — \<\<of/in violence\>\> recrudecimiento m de algo; \<\<in demand/production\>\> aumento m de or en algo
['ʌpsɜːdʒ]N (in violence, fighting) recrudecimiento m ; (in demand) fuerte aumento mthere has been an upsurge of feeling about this question — ha aumentado de pronto la preocupación por esta cuestión
* * *upsurge OF/IN something — \<\<of/in violence\>\> recrudecimiento m de algo; \<\<in demand/production\>\> aumento m de or en algo
-
2 upsurge
upsurge1. n [ˊʌpsɜ:dʒ] рост, повыше́ние, подъём;upsurge of anger волна́ гне́ва
2. v [ʌpˊsɜ:dʒ] поднима́ться, повыша́ться -
3 upsurge
upsurge [ˈʌpsɜ:dʒ]* * *['ʌpsɜːdʒ] -
4 upsurge
-
5 upsurge
-
6 upsurge
upsurge n ( of violence) montée f (of de) ; (in debt, demand, industrial activity) augmentation f (in de). -
7 upsurge
upsurge ['ʌpsɜ:dʒ](gen) mouvement m vif; (of anger, enthusiasm) vague f, montée f; (of interest) recrudescence f, regain m; (in production, sales) forte augmentation f -
8 upsurge
nподъем, рост, повышение- national liberation upsurgeto combat the upsurge of feelings (among smb) — бороться с волнениями, вспыхнувшими (среди кого-л.)
- patriotic upsurge
- postwar upsurge
- powerful upsurge
- right-wing upsurge
- upsurge in the draft
- upsurge in violence
- upsurge of ethnic unrest
- upsurge of fighting
- upsurge of political activity
- upsurge of the national-liberation movement -
9 upsurge
nounAufwallen, das (geh)* * *up·surge[ˈʌpsɜ:ʤ, AM -sɜ:rʤ]n rasche Zunahme, starkes Anwachsen\upsurge of attention steigende Aufmerksamkeit\upsurge in inflation Inflationsstoß m\upsurge in prices Preisanstieg man \upsurge in students ein steiler Anstieg der Studentenzahlenthe \upsurge of violence die stark zunehmende Gewaltcyclical \upsurge Konjunkturaufschwung m* * *['ʌpsɜːdZ]nZunahme f; (of fighting) Eskalation f (pej)she felt an upsurge of hatred — sie fühlte Hass in sich (dat) aufwallen
* * *A v/i [ʌpˈsɜːdʒ; US ˌʌpˈsɜrdʒ] aufwallenB s [ˈʌp-] Aufwallung f:* * *nounAufwallen, das (geh)she felt an upsurge of tenderness — sie fühlte Zärtlichkeit in sich (Dat.) aufwallen
* * *n.Aufwallung f. -
10 upsurge
[ʌpˈsə:dʒ]upsurge быстрое повышение upsurge подниматься, повышаться upsurge подъем upsurge рост, повышение, подъем; upsurge of anger волна гнева upsurge рост upsurge in production резкий подъем производства upsurge рост, повышение, подъем; upsurge of anger волна гнева -
11 upsurge
up·surge [ʼʌpsɜ:ʤ, Am -sɜ:rʤ] nrasche Zunahme, starkes Anwachsen;\upsurge of attention steigende Aufmerksamkeit;\upsurge in inflation Inflationsstoß m;\upsurge in prices Preisanstieg m;an \upsurge in students ein steiler Anstieg der Studentenzahlen;the \upsurge of violence die stark zunehmende Gewalt;cyclical \upsurge Konjunkturaufschwung m -
12 upsurge
['ʌpsɜːdʒ]nome (of violence) impennata f. (of di); (in debt, demand, industrial activity) aumento m. (in di)* * *upsurge /ˈʌpsɜ:dʒ/n.1 aumento; incremento: an upsurge of crime [in popularity], un aumento della criminalità [di popolarità]2 (econ., fin., comm.) rialzo improvviso, impennata ( dei prezzi, ecc.): an upsurge in inflation, un'impennata inflazionistica● (econ.) an upsurge of activity, un risveglio dell'attività economica.(to) upsurge /ʌpˈsɜ:dʒ/v. i.1 aumentare; salire* * *['ʌpsɜːdʒ]nome (of violence) impennata f. (of di); (in debt, demand, industrial activity) aumento m. (in di) -
13 upsurge
-
14 upsurge
nбыстрое повышение, подъем
- industrial upsurge
- upsurge in the market
- upsurge in prices
- upsurge of liquidityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > upsurge
-
15 upsurge
ʌpˈsə:dʒ
1. сущ. повышение, подъем, рост Syn: rise, increase
2. гл. повышаться, подниматься быстрое повышение, подъем - * of anger взрыв гнева повышаться, подниматься upsurge быстрое повышение ~ подниматься, повышаться ~ подъем ~ рост, повышение, подъем;
upsurge of anger волна гнева ~ рост ~ in production резкий подъем производства ~ рост, повышение, подъем;
upsurge of anger волна гнева -
16 upsurge
Inшвидке піднесення (підвищення, зростання)IIvпідвищуватися, підніматися, підноситися* * *I nшвидке підвищення, підйомII vupsurge of anger [of indignation] — вибух гніву [обурення]
підвищуватися, підніматися -
17 upsurge
-
18 upsurge
нестационарный подъём
(напр. уровня в компенсаторе давления ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
повышение уровня воды
(в уравнительном резервуаре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подъём (промышленности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upsurge
-
19 upsurge
1. [ʹʌpsɜ:dʒ] nбыстрое повышение, подъём2. [ʌpʹsɜ:dʒ] vupsurge of anger [of indignation] - взрыв гнева [негодования]
повышаться, подниматься -
20 upsurge
subst. \/ˈʌpsɜːdʒ\/1) anfall, bølge2) (rask) økning, heving, oppsving3) opprør, reisning
См. также в других словарях:
upsurge — UK US /ˈʌpsɜːdʒ/ noun [C, usually singular] ► a sudden large increase in something: upsurge in sth »The recent upsurge in people working beyond the retirement age is due to the falling value of pension funds and savings … Financial and business terms
upsurge — index advance (progression), boom (increase), boom (prosperity), inflate, inflation (increase … Law dictionary
upsurge — 1928, from UP (Cf. up) + SURGE (Cf. surge) … Etymology dictionary
upsurge — ► NOUN ▪ an increase … English terms dictionary
upsurge — [up sʉrj′; ] for n. [ up′sʉrj΄] vi. upsurged, upsurging to surge up n. a surge upward … English World dictionary
upsurge — up|surge [ˈʌpsə:dʒ US sə:rdʒ] n 1.) a sudden increase upsurge in ▪ There was an upsurge in violence during June and July. 2.) a sudden strong feeling upsurge of ▪ There was a genuine upsurge of religious feeling … Dictionary of contemporary English
upsurge — [[t]ʌ̱psɜː(r)ʤ[/t]] N SING: oft N in/of n If there is an upsurge in something, there is a sudden, large increase in it. [FORMAL] ...the upsurge in oil prices... Saudi bankers say there s been an upsurge of business confidence since the end of the … English dictionary
upsurge — noun ADJECTIVE ▪ dramatic, great, huge, massive (esp. BrE) ▪ sudden ▪ recent PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
upsurge — up|surge [ ʌp,sɜrdʒ ] noun singular upsurge in/of a sudden increase in something: an upsurge in crime/violence/popularity … Usage of the words and phrases in modern English
upsurge — noun (C) 1 a sudden increase (+ in): There s been an upsurge in complaints about the police. 2 sudden strong feelings (+ of): Adolescence is marked by an upsurge of sexual feeling … Longman dictionary of contemporary English
upsurge — UK [ˈʌpˌsɜː(r)dʒ] / US [ˈʌpˌsɜrdʒ] noun [singular] a sudden increase in something upsurge in/of: an upsurge in crime/violence/popularity … English dictionary