-
1 поручать
несовер. - поручать;
совер. - поручить( кого-л./что-л. кому-л.) charge( with), commission( with) ;
(вверять) entrust( with)поруч|ать -, поручить
1. (дт. вн., дт. + инф.) charge ( smb. with, smb. + to inf.), commission( smb. with, smb. + to inf.) ;
ему было поручено это сделать he was charged with the task, he was charged/commissioned to do it;
2. (дт. вн.;
вверять) entrust ( smb. with) ;
ей было поручено воспитание ребёнка she was entrusted with the care of the child*;
~енец м. special messenger;
~ение с.
3. mission, commission, assignment;
(мелкое) errand;
выполнять ~ение be* on a mission;
по ~ению кого-л. on instructions from smb., on the instructions of smb. ;
4. фин., бирж. order;
банковское ~ение banker`s order;
импортное ~ение import assignment;
инкассовое ~ение collection order;
комиссионное ~ение commmision order;
отгрузочное ~ение shipping instructions pl. ;
платёжное ~ение payment order;
~ение на открытие аккредитива order for opening a letter of credit;
~ение на перевод remittance order;
~ение посреднику comission contract.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поручать
См. также в других словарях:
поруч — 1) присл. Дуже близько, на невеликій відстані від кого , чого небудь; поблизу, поряд. || Безпосередньо один коло одного. || у знач. присудк. сл. || перев. у сполуч. зі сл. бути, йти, виступати, перен. Разом, спільно. 2) у знач. прийм., з оруд. в … Український тлумачний словник
поручі — ів, мн. 1) військ., іст.У давній Русі – частина броні, що захищала руки від кисті до ліктя. 2) церк. Парчеві нарукавники – частина одягу священика під час відправи … Український тлумачний словник
поруч — див. нарукавник … Словник церковно-обрядової термінології
поруч — 1) присл. (безпосередньо одне біля одного), поряд, попліч, пліч о пліч, опліч, (п)обіч, (п)обік, обруч, побіля Пор. близько 1) 2) див. разом I … Словник синонімів української мови
поруч — 1 прийменник незмінювана словникова одиниця поруч 2 прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поручі — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
поручать(ся) — поруч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
порученец — поруч/ен/ец/ … Морфемно-орфографический словарь
поручение — поруч/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
поручить(ся) — поруч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Ярцов, Филипп Иванович — поруч. правит. ворон, нам., в сл. с 1746 93 г.; 28 июня 1783 г. ген. майор. Дополнение: Ярцов, Филип Иванович, поруч. правителя (вице губерн.) воронежского наместн. бригадир (1780 г.). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия